Какво е " БЕШЕ ЗАПОЧНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a început
• începuse
• a inceput sa

Примери за използване на Беше започнало на Български и техните преводи на Румънски

Беше започнало.
Începuse deja.

Обучението ми беше започнало.
Instruirea mea incepuse.

Лечението беше започнало да работи.
Medicatia a inceput sa lucreze.

Партито тъкмо беше започнало.
Credeam că petrecerea abia a început.

Всичко беше започнало в Сомбреро.
Parcă totul a început la Sombrero.

Нейното духовно развитие беше започнало.
Evoluția spirituală a început.

А всичко беше започнало толкова различно.
Şi totuşi începe atât de diferit.

Беше започнало, когато пристигнахме.
Predică a început înainte să ajungem acolo.

Разследването не беше започнало до сега.
Nu a fost începută nici o investigatie.

Тъкмо беше започнало да вали на едри парцали.
A inceput sa ploua cu stropi mari.

Чух те, но крещенето все още не беше започнало.
Înţeleg, dar nu atunci a început să ţipe.

Беше започнало да ми става прекалено удобно тук.
Începusem sa ma simt foarte bine aici.

Дойдох, след като първенството беше започнало.
Eu am venit aici când începuse campionatul.

Беше започнало да ми прилошава от светски разговори.
Începusem să nu mă simt bine din cauza atâtor amabilităţi.

Нещо свърши, но нищо още не беше започнало.
Ceva s-a terminat, iar altceva încă nu a început.

Точно когато всичко беше започнало да се нарежда, Пиер.
Şi tocmai când locul ăsta începea să fie grozav, Pierre.

Сега, нашето изследване за аутизъм беше започнало.
Studiul nostru despre autism abia acum începe.

Висшето Командване беше започнало да издирва заподозрените Сиранити.
Înaltul Comandament începuse urmărirea celor suspectaţi a fi Syrranniţi.

Мъжът много добре си спомняше как беше започнало всичко.
Îşi aminteşte foarte bine cum a început totul.

Изчисляването на това на национално ниво е нещо различно, и беше започнало.
Să calculezi la nivel naţional este un lucru, şi acesta a început.

Всичко свърши там, където беше започнало… в пустинята, на път за Мексико.
S-a terminat în acelaşi loc în care a început… undeva în deşert, în drum spre Mexic.

Беше наш ред. Представлението беше започнало.
Totul a mers bine si spectacolul a început.

Лятото, което беше започнало толкова отдавна- свърши. И друго лято го замести и друга есен.
Vara care începuse demult, se încheiase şi o altă vară îi luase locul.

Когато Били влезе в залата, заседанието вече беше започнало.
Când am ajuns în sala de judecată, ședința începuse deja.

Е, всичко беше започнало преди около шест години. И с това нямам предвид, че по принцип шпионираме малки хлапета.
Deci, totul a început în urmă cu vreo 6 ani, şi nu mă refer aici la urmărirea copiilor.

Междувременно, Рут и Томи наистина се разделиха, обучението ми за болногледачка вече беше започнало.
În momentul în care Ruth şi Tommy chiar s-au despărţit, stagiatura mea de îngrijitoare deja începuse.

Това, което очакваше Кузе, беше тъмнината на предателството, което вече беше започнало омагьосано да се вмъква в имперската столица.
Ce o aștepta pe fată era întunericul trădării care a început deja să acapareze capitala imperială.

Към края на 20-ти век беше започнало създаването на колонии на Луната и така се сложи начало на нова ера в космическите пътувания.
La sfârşitul secolului douăzeci, înfiinţarea de colonii pe suprafaţa Lunii începuse. Odată cu această colonizare a venit o nouă eră în călătoria spaţială.

Спомняте ли си преди три години, когато злото преследване тъкмо беше започнало- много от нашите ученици не знаеха какво да правят.
Amintiţi-vă acum trei ani când tocmai începuse persecuţia malefică- mulţi dintre studenţii noştri nu ştiau ce să facă.

В космическия Михаил все още живее онова същество, към което човекът може да отправи своя взор и което навремето беше започнало първоначалната космическа битка на Михаил с Дракона.
În Mihael, ca fiinţă cosmică, trăieşte mai departe acea fiinţă spre care omul poate să-şi înalţe privirile şi care a început lupta cosmică originară cu balaurul.

Как да използвам "беше започнало" в изречение

Нощта спа непробудно, без сънища. На сутринта стана рано и излезе на разходка. Градчето още не беше започнало своя живот.

Двете започнахме да тичаме, но стигнахме да бездънна улица. Вече беше започнало да се свечерява и всичко изглеждаше още по-страшно.

Напред и отдясно се извисяваха Параджика и Юрушката грамада. Пролетното снеготопене беше започнало в някаква степен и планината отвсякъде течеше.

Малко по-късно се върнахме в Radio Spin хангара, където беше започнало изпълнението на английското MC Jehst заедно с DJ Jazz T.

(А всичко беше започнало с това, че Западът не отстоява пред комунистите порочните основи на своето днешно постиндустриално устройство - интеллектуалната собственост.)

Беше започнало да се заоблачава, а мен отново ме преследваше онова натрапчиво усещане, че ще ме вали. Не че това ме притесняваше особено.

Не знам как решихме, че сме стигнали, беше около четири часа през нощта, беше режещо и най-вече – беше започнало да ме дострашава.

Беше започнало да се стъмва, когато Алисън влезе в „Рейнщайн“ без да светва каквато и да било светлина, за да не буди подозрения.

ОТГОВОР на СВИДЕТЕЛЯ К.: Имаше направени мостчета и алеи, беше започнало да се правят декорации, но винарната и мостчетата бяха направени към 2011г.

Почти или цялото. При мен на първата цяла смяна чак след 8-ия литър беше започнало да спира да мътнее. Аз затуй бях купил 10....