Какво е " БЕШЕ ИЗГРАДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost construită
• a fost construit
• este formată

Примери за използване на Беше изградена на Български и техните преводи на Румънски

Отбранителната система, беше изградена когато.
Echipamentul defensiv a fost construit când.

Тази програма беше изградена върху определени идеали.
Acest program a fost fondat pe anumite idealuri.

Беше изградена масивна бариера за да защити останалата част на Северна Америка.
A fost construită o barieră masivă pentru a proteja restul Americii de Nord.

Цялата ви кампания беше изградена около една идея.
Campania ta a fost construită în jurul unui singur concept.

ПДО беше изградена и върху останките от забранените партии ДНП, НДП и НПТ.
DTP a fost înfiinţat de asemenea din cenuşa unor partide scoase în afara legii: DEHAP, HADEP şi HEP.

То ще пази и защитава тези основни принципи на, които нашата нация беше изградена.
El va păstra şi apăra acele principii fundamentale pe baza cărora a fost întemeiată naţiunea noastră.

Затова беше изградена масивна бариера за да защити останалата част от Северна Америка.
Aşa că a fost construită o barieră masivă, pentru a proteja restul Americii de Nord.

РУ:… някак имаше слава… славата му беше изградена върху онова в Лос Анжелис за известно време.
RW:-- avea un fel de renume-- renumele lui a fost construit pe cel din Los Angeles, pentru o vreme.

Със средствата по проекта бяха преустроени съществуващите болнични сгради и беше изградена нова постройка.
În cadrul proiectului s-au reabilitat clădirile existente şi s-a construit şi un corp nou.

За тази цел беше изградена мрежа от старши експерти в областта на моделите от НКО и ЕЦБ, които да направляват процеса.
În acest scop, a fost creată o rețea de experți seniori în modele de la ANC și de la BCE, în vederea coordonării procesului.

С цел да се провери дали проектът за фасадата е осъществим и функционален, беше изградена сграда-макет.
Pentru a testa fezabilitatea și funcționalitatea proiectului de fațadă, a fost realizată o machetă.

Качих се при популярните и от тук… Можех да видя че тази популярност беше изградена върху как изглеждат нещата, -А не какви са всъщност.
Mă cocoţasem pe dealul popularităţii şi de aici de sus… puteam vedea că popularitatea era construită pe cum arătau lucrurile, nu pe cum erau ele.

По принцип, когато беше изградена водноелектрическата централа в Красноярск, Сибир се превърна в символ на индустриализация преди аграрна страна.
În general, când a fost construită centrala hidroelectrică din Krasnoyarsk, Siberia a devenit un simbol al industrializării în fața unei țări agrare.

Първата беше построена през 2006 г. на хълмовете Търтар-Къртолин, а втората беше изградена миналата година на хълма Орлице.
Prima a fost construită în 2006 pe dealurile Trtar-Krtolin; cea de-a doua a fost construită anul trecut pe dealul Orlice.

Беше изградена мрежа за определяне на процеса за хармонизираното събиране на данни от бек-тестове за значими институции с модели за пазарен риск.
A fost înființată o rețea pentru definirea procesului de colectare armonizată a datelor de testare ex post pentru instituțiile semnificative care utilizează modele de risc de piață.

Сега можем ясно да видим какви проблеми срещат много от държавите-членки заради това, че европейската заповед за арест беше изградена върху нестабилна основа.
Putem vedea foarte clar genul de probleme cu care se confruntă statele membre din cauză că mandatul european de arestare a fost creat pe o bază şubredă.

Затова беше изградена масивна бариера за да защити останалата част от Северна Америка, но се появиха нови породи, така че се опитваме да съберем отново нашия екип.
A fost construita o bariera masiva pentru a proteja restul Americii de Nord… dar au inceput sa apara rase noi, asa ca incercam sa reasamblam echipa noastra.

Село Кранево е в посока Албена на 1 км от Къмпинг Лагуна, там 2017 беше изградена закрита ледена пързалка Black Sea Ice arena за забавление на възрастни и деца.
Satul Kranevo este în direcţia spre Albena, la 1 km de Laguna Camping, unde în 2017 a fost realizat un patinoar acoperit Black Sea Ice Arena pentru divertismentul adulților și copiilor.

Нямам намерение да говоря от името на цялото училище, но в истинският дух на демокрацията на базата на която, нашата прекрасна страна беше изградена, аз мисля че трябва да оставим хората да гласуват.
Nu intenţionez să vorbesc în numele întregii şcoli dar, în adevăratul spirit al democraţiei pe baza căruia minunata noastră ţară a fost fondată, eu zic să-i lăsăm pe oameni să voteze.

Всяка от почти цилиндричните фигури- висока четири и половина метра и с диаметър около метър, беше изградена от четири отделни парчета базалт, издялани така, че да представляват по мнението на археолозите толтекски фигури на воини с военните си амуниции.
Fiecare dintre acele figuri aproape cilindrice, măsurând câte patru metri şi jumătate înălţime şi nouăzeci de centimetri diametru, este formată din patru bucăţi separate de bazalt cioplit care reprezintă ceea ce arheologii cred a fi luptători tolteci cu armura şi arsenalul de război.

С броя на компонентите на IC, които са опаковани в много малка площ, топлинните проблеми бяха много по-големи от порядъка, отколкото ако веригата беше изградена с помощта на отделни компоненти.
Cu numărul de componente pe un IC fiind ambalat într-o zonă foarte mică de căldură probleme au fost multe ordine de magnitudine mai rău decât dacă circuitul a fost construit folosind componente discrete.

Първоначално беше предложено предложение за използване на такъв тип станция„Чернишевска“, но за първи път в света беше изградена подземна зала на станция„Парк Победи“ според типа„хоризонтален асансьор“.
Inițial, a fost prezentată o propunere pentru utilizarea acestui tip în ceea ce privește stația Chernyshevskaya, însă, pentru prima dată în lume, a fost construită o sală subterană a stației Park Pobedî în funcție de tipul de"ascensor orizontal".

Че се влагаше сърцето, също и в такъв случай, като този, който изнасям тук, е имало силна вътрешна борба. И при най-страшните вътрешни борби се е развило онова, което е произлязло например като определена философия от Доминиканския орден, която понеже беше изградена повече върху авторитета на отделни хора, повлия по-късно силно върху живота.
Şi chiar în luptele interioare cele mai teribile s-a plăsmuit ceea ce a apărut, de exemplu, drept o anumită filosofie în cadrul ordinului dominican, care mai târziu a exercitat o influenţă considerabilă asupra vieţii, fiindcă aceasta se edifica mult mai mult decât astăzi pe autoritatea câtorva oameni individuali.

Европейският съюз беше изграден и трябва да бъде заздравен на основата на общи ценности.
Uniunea Europeană a fost construită şi trebuie consolidată pe baza unor valori comune.

Центърът беше изграден за шест месеца.
Centrul a fost construit în 6 ani.

Целият му живот беше изграден върху една лъжа?
Și dacă întreaga ta viață a fost construită pe o minciună?

Първият такъв беше изграден в Плевен.
Primul a fost înfiinţat la Străşeni.

Цялото ми съществуване беше изградено като на социопат в пуловер.
Întreaga mea existenţă a fost construită de un sociopat cu o vestă.

Именно върху тези свободи беше изграден нашият Съюз.
Pe aceste libertăți s-a construit Uniunea.

Как да използвам "беше изградена" в изречение

Като част от проекта беше изградена и електронната платформа http://tvoiatchas.mon.bg/, където учителите могат да намерят идеи за различни извънкласни дейности.

През миналата година там беше изградена 3D сграда с обща площ от почти 250 квадратни метра само за 19 дни

Също така, в подножието на връх Свети Николай, край огнището беше изградена маса от скален къс и камъни, събрани наоколо.

Между историческия стар град и „новия градски център“ за гражданите и за над 200 работещи в градската управа беше изградена просторна

Нашите партньори постигат осезаеми резултати, а афилиейт мрежата Profitshare беше изградена така че инвестираните бюджети да бъдат директно свързани с постигнатите резултати.

Хибридната система за осветление на общи части в реновиран жилищен блок в Ивайловград беше изградена от наш партньор по програмата за [...]

Беше изградена демонстрационна изкуствена стена за катерене пред сградата на Областна администрация, на която всеки от публиката имаше възможност да пробва възможностите си.

Акцентът падна върху инвестицията и краткия срок на изпълнение. Залата беше изградена за по-малко от две години, като официално седящите места са 4500.

Петър направи много за Самоводене – каза пред bTV кметът Николай Милаковски. – Последното беше втората детска площадка, която беше изградена в селото.

В държава, която беше изградена благодарение на робство и геноцид, пистолетът придоби огромно значение, притежанието му, едва ли не, символизира сила и надмощие.