Какво е " БЕШЕ КРЪСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost botezat
• a fost numit

Примери за използване на Беше кръстен на Български и техните преводи на Румънски

На мен беше кръстен.
E numele meu.

Беше кръстен на майка ми.
Am numit-o după mama.

Тогава той стана и беше кръстен.
Apoi s-a ridicat şi a fost botezat.

Беше кръстен от Йоан.
El a fost botezat de Ioan.

Детето дори не беше кръстено.
Pruncul nici nu a fost botezat.

Беше кръстен в тоалетната.
Fiind botezat într-o chiuvetă.

А Со Гун беше кръстен от баща ти.
Si tatăl tău i-a pus numele lui Seo-gun.

Беше кръстена на леля си Анджела.
A fost botezată după mătuşa ei Angela.

Току що беше кръстен следващият Люк Уилър.
Tocmai ai fost botezat ca viitorul Luke Wheeler.

Беше кръстена на Катрин Хепбърн.
I-au dat numele după Katharine Hepburn.

Принц Джордж беше кръстен в тесен кръг.
Prinţul George a fost botezat la Londra, într-o ceremonie restrânsă.

Беше кръстен в името на Исус Христос.
Ați fost botezați în numele lui Isus Hristos.

Беше жена, но беше кръстена на чичо си.
Era femeie, dar fost botezată după unchiul ei.

Беше кръстен на светец предал най-добрия си приятел.
Numit după un sfînt care si-a trădat cel mai bun prieten.

Когато стана защитен свидетел, беше кръстен Антония Косе.
A fost pus în program şi i s-a dat numele Antonis Cosse.

Така беше кръстена от момчетата, заради начина, по който плачеше.
Băietii I-au botezat asa, după ce I- au auzit cum s-a smiorcăit aseară.

Соломон Грънди се роди в понеделник."-"Беше кръстен във вторник.".
Solomon Grundy, s-a născut într-o zi de luni"."A fost creştinat marţi".

Племенника ми беше кръстен на баща си затова му казваме младши.
Nepotul meu a fost numit după tatăl sau aşa că noi îl numim Junior.

Мария повярва в благата вест и на следващия ден беше кръстена от Петър.
Maria a crezut vestea cea bună şi a fost botezată în ziua următoare de Petru.

Харви излезе на белия свят наопаки и беше кръстен Харви Милош Кръмпетски.
Harvie a venit în lume de-a-ndoaselea, cu fundul înainte. si a fost botezat Harvek Milos Krumpetzki.

Отличаваше се със старание и трудолюбие, заради което в училище беше кръстен Платон.
S-a distins prin sârguință și muncă asiduă, pentru care a fost numit Platon la școală.

На следващия ден той отиде в задйорданска Бетания и беше кръстен от учениците на Йоан Кръстител.
În ziua următoare, el a mers în Bethania de dincolo de Iordan ca să fie botezat de către discipolii lui Ioan.

Даже, веднъж донесе един малък симпатичен револвер- за Фреди, който по-късно беше кръстен Емили.
Şi a venit cu un revolver frumos pentru Freddy, pe care l-am botezat Emily.

Антоний беше син на Маркус Антониус Кретикус, който беше кръстен на дядото на Антъни.
Antony a fost fiul lui Marcus Antonius Creticus, care a fost numit după bunicul lui Antony.

Той беше кръстен Холилал по рождение, но когато отиде на училище, учител по английски му даде ново английско име.
El a fost numit Holilal la naștere, dar când a mers la școală, un profesor de engleză i-a dat un nou nume de engleză.

Миналата година паяк, открит в Доминиканската република беше кръстен Spintharus leonardodicaprioi.
În acest an, un păianjen al familiei teridide descoperit în Republica Dominicană a fost numit Spintharus leonardodicaprioi.

Беше кръстен тук, участвал е в ритуалите като момче и беше президент на Младото духовенство в средното училище.
Aici a fost botezat. A slujit ca băiat de altar şi a fost preşedinte al Tineretului Bisericesc în şcoală.

Междувременно в Йерусалим млад и влиятелен член на Синедриона на име Авраам публично прие ученията на Иисус и беше кръстен в къпалнята от Абнер Силоамски.
Între timp, în Ierusalim, un tânăr membru influent al sinedriului, pe nume Avraam, a adoptat public învăţătura lui Iisus şi a fost botezat în bazinul lui Siloe de către Abner.

Бездомен наркозависим, който влиза в църква в Арканзас и вандализира имущество на стойност 100 000 долара, беше кръстен в същата църква шест месеца по-късно- всичко това, защото служителите и членовете на църквата проявяват благодат и му оказват така необходимата помощ.
Un fost dependent de droguri, fără adăpost, care a intrat într-o biserică din Arkansas și a vandalizat-o, aducând pagube de aproximativ 100.000 de dolari a fost botezat la aceeași adunare, șase luni mai târziu- membrii bisericii i-au arătat har și i-au oferit ajutorul necesar, făcându-l pe acesta[…].

Като минимум един от надсмиващите се фарисеи, присъстващи тази сутрин, разбра значението на тази притча, защото в този ден той беше кръстен и публично призна своята вяра в Евангелието за Царството.
Printre fariseii sarcastici prezenţi în dimineaţa aceea, a fost cel puţin unul care a înţeles semnificaţia acestei parabole, căci el a fost botezat în aceeaşi zi şi şi-a mărturisit public credinţa în evanghelia împărăţiei.