Какво е " БЕШЕ МОДЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• era un model

Примери за използване на Беше модел на Български и техните преводи на Румънски

Тя ми беше модел.
Adică, era modelul meu.

Помниш ли, когато беше модел?
Îţi aminteşti de când eram model?

Агата беше модел.
Agatha era o studentă model.

Сая ми беше модел за подражание.
Saya a fost modelul meu.

Тогава имах гадже, чиято сестра беше модел.
Aveam lângă mine o soră care mi-a fost model.

Майка ми беше модел, Сайръс.
Mama a fost model pentru mine, Cyrus.

Беше модел на бански, преди да надебелее.
Ea era un model de costum de baie înainte de a deveni grasă.

Соня беше модел в Лондон.
Soniya a venit pentru o prezentare de modă în Londra.

Офиса на кабелограмата в Джакарта не беше модел на изпълнителност.
Biroul telegramelor din Jakarta nu era un model de eficienţă.

Корабът беше модел толкова голям, колкото този.
Nava originală era un model la scară ca nava asta.

Мацките, които я изгониха затова, че не беше модел за подражание.
Puii care ei expulzati pentru nu este un model de fata fratie.

Това беше моделът, който Ел се опитваше да проследи с карти си.
Ăsta e tiparul pe care l-a urmărit El cu notiţele.

Мацките, които я изгониха затова, че не беше модел за подражание.
Puii care o expulzați pentru a nu fi o fată model de frăție.

Бившето ми гадже Паркър беше модел и един път му откраднаха обувките.
Fostul meu prieten, Parker, era model şi odată i s-au furat pantofii.

Преди да се запознаем, съпругата ми беше модел за"Молино" в Париж.
Inainte sa ne intalnim, sotia mea a fost model pentru Molyneux din Paris.

Даниел беше модел, и беше оценена на много повече от 500К.
Danielle a fost si ea model, si cerea mult mai mult de 500 K.

Само казвам на Пол че тя се обърна, само защото беше модел от картината.
Tocmai îi spuneam lui Paul că s-a dovedit a fi modelul din picturi.

Това беше моделът, това беше, което всеки предполагаше, че ще се случи.
Acesta era modelul; asta ne sugera toată lumea că va veni.

Доклада ти за подривната дейност на Джоун Фрост беше модел за подражание.
Raportul tau despre activitatile subversive ale lui Joan Frost… a fost un model al genului.

Майка ми беше модел, така че да изглеждам красива, е генетично заложено.
Mama mea a fost model, aşa ca să arăţi bine A fost considerat un necesar genetic.

Оказва се, че този човек, който беше модел за подражание, всъщност не е никакъв герой.
Se pare că acest om care a fost un model pentru atâţia oameni, nu este un erou.

Мама беше модел на ръце, работа вършена от възрастни жени, с ръце нежни като на дете.
Mama a fost model pentru mâini. O slujbă deţinută de femeile adulte cu mâini ca de copil.

Тя щеше да се срещне с режисьора, когато беше модел, с надеждата да бъде избрана за кастинг.
S-ar fi întâlnit cu regizoarea când va fi un model în speranța că va fi selectată pentru o casting.

Тя беше модел за подражание в Girls United и наистина помогна на програмата и си взе дипломата.
Ea a fost un model la fete United Și ea a lucrat într-adevăr programul Și a luat diploma de liceu.

Джеръми, в интернет нямаше чертежи, но знаех размерите какви са. Но най от полза ми беше модел в мащаб 1 към 32.
Jeremy, nu a existat nici un desen pe internet, așa că, hmm… am luat o carte care avea dimensiunile masinii, dar cel mai aproape de real am putut obține a fost un model la scara 1:32.

Благодаря ти, че беше моделът за подражание, от когото имах нужда, за да устоя на всички предизвикателства.
Mulțumesc că ai fost modelul de care aveam nevoie, pentru a suporta toate greutățile, pe care le consider acum ca niște provocări.

Във времето, когато много млади руснаци изпитваха носталгия към железния юмрук на Йосиф Сталин, Буковски беше модел за подражание на новото поколение на несъгласните в родната му страна“, се казва в съобщението.
Într-o perioadă în care mulți tineri ruși au rămas nostalgici pentru pumnul de fier al lui Josef Stalin, Bukovsky a fost un model viu pentru noua generație de dizidenți din țara sa natală.

Това беше моделът, който даде началото на лидерството на Panasonic по отношение на разработката на комфортни системи за контрол на въздуха.
Acesta a fost modelul care a iniţiat rolul de pionier al companiei Panasonic în dezvoltarea sistemelor de aer condiţionat confortabile.

С красивата си фигура, голям бюст и лишен от морални задръжки стил Светла(Цеца) Ражнатович беше модел за подражание на хиляди момичета, израснали през 90-те години на ХХ век, когато жанрът беше в своя апогей.
Având o înfăţişare atrăgătoare, cu un bust generos şi un stil dezinhibat, Svetla"Ceca" Raznatovic a fost un model pentru mii de fete care au crescut în anii 1990, când genul respectiv s-a aflat la apogeu.

Човекът беше убит, защото беше модел на търпимост и защото се осмели да осъди действащите в държавата закони за богохулството и злоупотребата с тях от страна на някои екстремистки групи в случаи като този на Asia Bibi- християнка, осъдена на смърт за богохулство, съгласно Наказателния кодекс на Пакистан.
Acest bărbat a fost ucis pentru că a fost un model de toleranţă şi pentru că a îndrăznit să condamne legile referitoare la blasfemie aflate în vigoare în ţara sa şi folosirea abuzivă a acestora de către anumite grupuri extremiste, aşa cum s-a întâmplat în cazul lui Asia Bibi, o creştină condamnată la moarte pentru blasfemie conform Codului penal pakistanez.