Какво е " БЕШЕ ОДОБРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost aprobat
• aprobat
• a fost adoptat
• a fost aprobată

Примери за използване на Беше одобрен на Български и техните преводи на Румънски

Боят не беше одобрен.
Lupta n-a fost aprobată.

По чудо Харолд беше одобрен.
Printr-un miracol, Harold a fost acceptată.

Законът беше одобрен с 334 гласа.
Rezoluția a fost adoptată cu 343 de voturi.

Лиритрола току-що беше одобрен от ФДА.
Lyritrol a fost aprobat de FDA.

Текстът беше одобрен въпреки….
Articolul respectiv a fost adoptat, în pofida….

Накрая заемът беше одобрен.
Într-un final, contractarea împrumutului a fost aprobată.

Документът беше одобрен наскоро от ЕК.
Regulamentul a fost adoptat recent de Comisia Europeană.

Това предвижда законопроект, който беше одобрен от парламента.
Se întocmește un proiect de lege care e aprobat de Parlament.

Thief като храна ли беше одобрен, или като диетична добавка?
Thief" a fost aprobată ca aliment sau ca supliment dietetic?

(5) WEB и беше одобрен от ЕКЗД на първото му пленарно заседание.
(5) WEB aprobat de CEPD în cadrul primei sale reuniuni plenare.

Този текст в проектобюджета не беше одобрен нито от синдикатите, нито от бизнеса.
Acest proiect nu a fost susținut nici de parlamentarii PSD și nici de sindicate.

Текстът беше одобрен въпреки съпротивата от страни като Русия и Индия.
Textul a fost adoptat in pofida opozitiei unor state ca Rusia si India.

Законът за Федералния резерв беше одобрен от 3 члена на конгреса включени в платформата.
Federal Reserve Act a fost votat. Trei membrii ai Congresului au votat impotriva.

Текстът беше одобрен въпреки съпротивата от страни като Русия и Индия.
Textul a fost adoptat în pofida opoziţiei unor state ca Rusia şi India.

На 14 септември 2011 г. документът беше одобрен на първо четене от Европейския парламент.
Textul a fost adoptat în primă lectură de către Parlamentul European la 14 septembrie 2011.

Не беше одобрен за хора, защото разстройваше функциите на мозъка на опитните мишки.
Nu e aprobat pentru oameni, pentru că provoacă distrugerea creierului la şoareci.

И накрая, законът беше одобрен със 132 гласа"за", 17"против" и 32"въздържали се".
În cele din urmă, legea a fost aprobată cu 132 voturi pentru, 17 împotrivă și 32 abțineri.

Ето защо приканвам Парламента да подкрепи коригиращия бюджет, който вече беше одобрен от Съвета.
Prin urmare, invit Parlamentul să sprijine bugetul rectificativ deja aprobat în Consiliu.

Samsung Galaxy Note 8 беше одобрен от Федералната комисия по комуникациите(FCC).
Samsung Galaxy A50 a fost certificat de Comisia Federală de Comunicații a Statelor Unite(FCC).

Самият аз бях докладчик за залата, когато преди няколко години беше одобрен първият етап.
Personal am fost raportor pentru acest Parlament în urmă cu câțiva ani, când a fost aprobată prima etapă.

Първата конституция на Академията беше одобрен през Висшия съвет на Република Латвия на 10 Март 1992.
Prima Constituție a Academiei a fost aprobată în Consiliul Suprem al Republicii Letonia la 10 martie 1992.

По-късно, за да се продължи работата на партньорите по проекта NEWADA, беше одобрен проект за продължение„NEWADA Duo“.
De atunci a fost aprobat un proiect ulterior,„NEWADA duo”, cu rolul de a susţine progresul înregistrat de pe urma parteneriatului NEWADA.

Университетът официално беше одобрен от Министерството на висшето образование на Малайзия(MOHE) на 31 октомври 2011 г.
Universitatea a fost aprobată în mod oficial de Ministerul Învățământului Superior din Malaezia(MOHE) la data de 31 octombrie 2011.

Вчера беше одобрен имиграцията пакт на Организацията на обединените нации, която по принцип се отвори границите си за свободно имиграцията.
Ieri a fost aprobat Pactul de Imigrare al Națiunilor Unite, care, în principiu, deschide granițele pentru imigrația liberă.

(EN) Г-жо председател, отново бих искала да подчертая, че окончателният документ от Конференцията за преглед в Дърбан беше одобрен с консенсус.
Dnă preşedintă, aş dori să subliniez încă o dată că actul final al Durban Review Conference a fost adoptat prin consens.

Миналата година беше одобрен документ за амбициозна национална стратегия за сума от 100 милиона евро, обхващаща периода 2008-2013 г.
Anul trecut a fost adoptat un document ambiţios privind strategia de ţară, pentru o sumă de 100 milioane de EUR, aferentă perioadei 2008-2013.

Той съответно оказа силна подкрепа на Конвенцията в доклада си в съответствие с процедурата на съвместно вземане на решения, който беше одобрен през април 2006 г.
Astfel, Parlamentul a susţinut cu tărie Convenţia în raportul său din cadrul procedurii de cooperare aprobat în aprilie 2006.

Законът беше одобрен от парламента предния месец, но трябваше да бъде подписан и от президента, за да влезе в сила.
Legea ce prevede această plată a fost aprobată de către Parlament în decembrie, însă ea trebuie semnată şi de către preşedinte pentru a fi validată.

Пакетът на инициативата"Единно европейско небе II"(ЕЕН II) беше одобрен за рекордно време през ноември 2009 г., както е споменато и в информационната бележка на Комисията.
Pachetul SES II a fost adoptat în noiembrie 2009 într-un timp record, aşa cum se menţionează şi în nota informativă a Comisiei.

Исторически, в социалния лагер професионалният празник на медицинските работници беше одобрен на третата неделя на първия летен месец- юни.
Din punct de vedere istoric, în tabăra socială, sărbătorirea profesională a lucrătorilor medicali a fost aprobată în cea de-a treia duminică a primei luni de vară- iunie.

Как да използвам "беше одобрен" в изречение

Докладът за ОВОС на ИП „Регионално управление на отпадъците в регион Пазарджик” беше одобрен от ЕЕС към РИОСВ-Пазарджик

Консорциум между компаниите "Фанти-Г" и "Шип инвест", беше одобрен от правителството за оператор на пристанището за 35 години

С допитването беше одобрен железопътен проект на стойност 1 милиард евро – най-голямата инвестиционна програма на лявоцентристкото правителство.

Mоя още вчера беше одобрен мина кампанията,но без никакъв резултат... Я вижте кой си има звездичка и си мълчи!

Проектобюджетът е на стойност 257 хил. лв. – не можем да си позволим повече. Проектобюджетът беше одобрен от УС.

Законопроектът беше публикуван за обществено обсъждане в интернет страницата на МТСП и беше одобрен от социалните партньори в НСТС.

Първият метод, който беше одобрен от Food and Drug Administration (FDA) през 2005 г., беше ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay).

"Проектът за инвестиционен разход "Придобиване на нов подвижен състав за нуждите на "БДЖ-Пътнически превози" ЕООД" беше одобрен от правителството.

На 09.03.2011 г. беше одобрен проект № 0047-ЦКЗ-2.4 „Поддържане и обновяване на информационната среда за работа на ИСУ ...

Плажът в Пещера отново работи, след като през октомври миналата година беше одобрен нов концесионер на общинския плувен комплекс.