Какво е " БЕШЕ СПЕШНО " на Румънски - превод на Румънски

• era o urgenţă
• a fost o urgenţă

Примери за използване на Беше спешно на Български и техните преводи на Румънски

Беше спешно.
Era o urgenţă.

Не беше спешно.
Nu era o urgenţă.

Беше спешно.
A fost o urgenţă.

Това беше спешно?
Asta era urgent?

Беше спешно, Томи.
Era o urgenţă, Tommy.

Какво беше спешно?
Ce urgenţă avea?

Беше спешно, те ще разберат.
A fost o urgenţă, vor înţelege.

Ами ако беше спешно?
Dacă era o urgenţă?

Миналия уикенд беше спешно.
Weekend-ul trecut a fost o urgenţă.

И второ, беше спешно.
Şi B, era o urgenţă.

Не, щях да разбера ако беше спешно.
Nu, înţeleg dacă a fost o urgenţă.

Тоест не беше спешно.
Adică, nu era grabă.

Нямаше да ти звъня, ако не беше спешно.
Nu sunam dacă nu era o urgenţă.

Но това беше спешно.
Însă asta-i o urgenţă.

Не бих те молил, ако не беше спешно.
Nu ţi-aş cere asta, dacă n-ar fi o urgenţă.

Беше спешно и ние бяхме най-близо.
Era o urgenţă, şi noi eram cel mai aproape.

Казах ти, че беше спешно.
Ţi-am mai spus, a fost o urgenţă.

Нямаше да съм тук ако не беше спешно.
Nu aş fi aici dacă nu ar fi o urgenţă.

Беше спешно, и го помолих да ме докара.
Era o urgenţă, aşa că l-am rugat să mă aducă aici.

Нямаше да се обадя, ако не беше спешно.
Nu aş fi sunat dacă nu ar fi fost urgent.

Беше спешно и аз се притекох на помощ.
A fost o urgenţă şi eu am sărit în ajutor.

Нямаше да те повикам, ако не беше спешно.
Eu… nu aş fi sunat dacă nu era o urgenţă.

Беше спешно необходимо да се намери подходяща замяна.
A fost urgent necesară găsirea unui înlocuitor adecvat.

Никога не бих те питал, ако не беше спешно.
Nu te-am intrebat niciodata daca nu a fost vreo urgenta.

Ето защо беше спешно необходимо да се коригира този пропуск.
De aceea, era urgent să fie reparat drumul respectiv.

Нямаше да те събудя, ако не беше спешно.
Nu te-aş fi trezit dacă nu era cu adevărat o urgenţă.

Не бих настоявал, освен ако не беше спешно, но мой приятел грък, точно пристигна в страната ни по бизнес дела.
N-aş insista dacă n-ar fi urgent, un prieten grec a venit cu afaceri.

Нямаше да те мола да дойдеш отново, ако не беше спешно.
N-aș fi rugat să vină înapoi dacă nu a fost o urgență.

Нямаше да се занимавам с него ако не беше спешно.
Nu m-aş fi ocupat de acest şobolan dacă n-ar fi fost o urgenţă.

Не бих те помолил за това, ако не беше спешно.
Poti sa-l cauti pentru mine? Nu ti-as cere sa faci asta daca nu era o urgenta.