Какво е " БИЛА ПОСТРОЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost construită
• a fost ridicată
• a fost construit
• construita
• a fost construita

Примери за използване на Била построена на Български и техните преводи на Румънски

Кога е била построена?
Când a fost construită?

Тя била построена с изцяло практична цел.
Ea s-a realizat cu un scop practic precis.

Аналитичната машина не била построена.
Motorul Analitic nu a fost construit niciodată.

Едната от тях била построена на скала, а другата върху пясък.
Una a fost clădită pe nisip şi cealaltă pe stâncă.

Аналитичната машина не била построена.
Maşina Analitică nu a fost construită niciodată.

Предполагам, че е била построена от Древните.
Bănuiesc că s-ar putea să fi fost construită de către Antici.

Великата стена била построена да предпазва китайския народ от нашествия.
Marele Zid a fost ridicat pentru a-i proteja de aceste invazii.

Но, по техните думи, с помощта на съзнанието тя била построена много бързо, за няколко часа.
Insa, dupa cum spun ei, ea a fost construita cu ajutorul constiintei, foarte rapid, in cateva ore.

Първоначално била построена върху останки от римска крепост.
Initial, a fost construita pe ruinele unui vechi fort roman.

Но, по техните думи, с помощта на съзнанието тя била построена много бързо, за няколко часа.
Însă, după cum spun ei, ea a fost construită cu ajutorul conştiinţei, foarte rapid, în câteva ore.

През 1922 г. на острова била построена психиатрична болница.
În anul 1922, pe insulă a fost construit un spital de boli psihice.

Св. София" била построена от един велик император и пълководец, Юстиниан.
Hagia Sofia a fost construită de un mare împărat şi comandant militar, Iustinian.

Холандците се заселили тук през 1624 г. и първата клада от оръдия била построена, за да защити младия град Ню Амстердам.
Olandezii s-au stabilit aici în 1624, iar prima"baterie" de tunuri a fost ridicată pentru a apăra tânărul oraș New Amsterdam.

През 1859г. била построена нова сграда, но и тя се оказала недостатъчна.
În 1859 a fost construită o clădire nouă, dar și această nu a fost insuficientă.

Средновековната камбанария, датираща от 1240 г., била построена във време, когато Брюге играел важна роля в производството на дрехи.
Clopotnita medievala dateaza din 1240, construita intr-o perioada in care Bruges a fost un jucator important in industria tesaturilor.

Когато била построена църквата и се появила религията, всичко това спряло. Сега имат само страх от Бога.
În momentul în care a fost construită biserica, când a apărut religia aici, toate astea au fost oprite şi acum au doar teamă, teamă de Dumnezeu.

Но тази особено кула била построена през 1634 и добре позната като обитавана от духове.
Dar acest turn de pază a fost construit în 1634 si se crede a fi bântuit.

Никола или лятото, за да се различават в румънската църква"Свети Никола", която е била построена преди гръцката.
Se pare ca grecii au ales ca hramul bisericii sa fie Sf. Nicolae de vara pentru a se diferi de biserica romaneasca Sfantu Nicolae, ce fusese construita inaintea celei grecesti.

Към 1870г. такава сграда била построена и в Долната махала, до църквата“Св. Георги”.
În jurul anului 1870 o asemenea clădire a fost construită și în cartierul de Jos, lângă biserica“Sf. Gheorghe”.

Болницата била построена с общински средства, но градските занаятчии и търговци помогнали с пари, а бедното население- с труд.
Spitalul a fost construit cu fonduri municipale, dar au ajutat și meșteșugarii și comercianții din oraș cu bani, iar populația săracă- cu manoperă.

Църквата зад мен- поклонническата църква"Четиринадесетте светци"- била построена от архитект, който е само две години по-млад от Бах.
Biserică din spatele meu, biserică de pelerinaj de la"Vierzehnheiligen", a fost ridicată de un arhitect care era numai cu doi ani mai tânăr decât Bach.

Великата китайска стена била построена през северния край на платото за да опази сърцевината на империята.
Marele Zid Chinezesc a fost construit în marginea de nord a platoului pentru a proteja inima imperiului.

През 1850 година в тогавашната Маньова махала, със скромни дарения на местното население била построена малка църква от двойни плетове и вар, посветена на св.
În 1850 în cartierul Manyovo, cu donații modeste de la localnici a fost construită o mică biserică cu garduri vii duble si var, dedicată Sf.

Великата китайска стена била построена от китайския народ, за да пази от нападенията на номадските племена от север.
Marele Zid chinezesc a fost construit de către poporul Han pentru a tine la distantă triburile nomade din nord.

Старата патриаршеска катедрала на Хълма на митрополията на Букурещ била построена като манастирска църква в периода 1656-1658 от принц Константин Сербан Басараб.
Vechea Catedrală patriarhală de pe Dealul Mitropoliei din Bucureşti a fost construită ca biserică de mănăstire, între anii 1656-1658, de către Domnitorul Constantin Șerban Basarab.

В римско време в града била построена голяма крепост с подземни лабиринти. Тя просъществувала до VI в. на нашата ера.
În vremea romanilor a fost construit un mare bastion cu labirinturi subterane, ce a supravieţuit până în sec VI, era noastră.

Защото тя била построена върху погребение на два идола- на Куайб и на неговата съпруга- чиято височина била около шестдесет лакътя.
Pentru că, aceasta a fost ridicată pe mormântul a doi idoli Ku'aib şi soţia lui, a căror înălţime era de aproximativ şaizeci de coţi.

Но по времето, когато всъщност била построена, през 1930-те години, тя била окупирана от нацистите за собствените им пропагандни цели.
Dar aceasta a fost construită de fapt în anii 1930, fiind deturnată de către nazişti pentru propriile scopuri de propagandă.

Сан Витале" била построена от императора на Източната част- Юстиниан, който имал амбицията да възвърне цялата територия на Римската империя.
San Vitale a fost construită de către un împărat din Est, Iustinian, a cărui ambiţie era să câştige din nou întreg teritoriul vechiului Imperiu Roman.

Катедралата Гросмюнстер била построена за католически богослужения векове преди Реформацията, цялата църква е планирана така, че"погледът да се насочва зад мен".
Aceasta Gross Munster a fost construită pentru credincioşii catolici cu secole înainte de Reformă, şi astfel totul este proiectat în genul"priveşte în spatele meu".

Как да използвам "била построена" в изречение

Доколкото разбирам от написаното, става въпрос за къща, която е била построена през 80- те години на миналият век.

Производството на захар в България е започнало през 1898 г. когато е била построена първата захарна фабрика в София.

Интересен факт е, че в началото на ХХ в в Балчик е била построена най-голямата мелница на Балканския полуостров

Вятърната турбина Tvind в Улфборг. Когато е била построена през 1978 г., това е била най-голямата турбина в света.

Великата Китайска Стена е била построена за защита от Чък Норис, но така и не могла да изпълни целта си.

Фокушима е била построена в разрез с всички норми и стандарти! Ако са били спазени нямаше да има такъв случай!

Местността Фонфон носи името на италианския дипломат, по чиято инициатива след Първата световна война била построена едноименната хижа, изгоряла по-късно.

Има древни предания и съвременни хипотези, че Великата пирамида е била построена от египтяните като земно начало на път към...

Разкошната катедрала е била построена през четиринадесети век. Строителството е започнало още през 1280 година и е продължило до 1325 година.

След като сградата била построена през 1900 г., тук се нанася д-р Клеърс Уитингтън, а по-късно там работи д-р Лестър Уменц.