Какво е " БИЛА ОТХВЪРЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost respinsă
• a fost respinsa
• a fost refuzată
• a fost respins

Примери за използване на Била отхвърлена на Български и техните преводи на Румънски

Молбата е била отхвърлена.
Cererea a fost respinsă.

Защо е била отхвърлена молбата?
De ce a fost respinsa cererea?

Първата молба е била отхвърлена.
Prima solicitare a fost respinsă.

Петата заповед би била отхвърлена заедно с четвъртата.
Porunca a cincea ar fi îndepărtată împreună cu a patra.

Молбата на Кели била отхвърлена.
Cererea lui Becali a fost respinsă.

Това са пълни глупости, че гаранцията й е била отхвърлена.
E de rahat că i-a fost refuzată cauţiunea.

Молбата й била отхвърлена от такива като сестра Найтингейл.
A fost refuzată de cineva de la Surorile Nightingale.

Оферта на белгийска фирма била отхвърлена.
Oferta de achiziţie a întregii companii maghiare este respinsă.

Неговата книга била отхвърлена 121 пъти, преди да бъде публикувана.
A fost refuzat de 600 de ori înainte de a fi publicat prima oară.

Първата му оферта от 28 милиона долара обаче била отхвърлена.
Prima oferta, de 67 de milioane de euro, a fost refuzata.

Неговата книга била отхвърлена 121 пъти, преди да бъде публикувана.
Prima sa poveste a fost respinsă de 600 de ori înainte să fie publicată.

Истината като свързана с религията била отхвърлена.
Adevărul cum e cel care aparține religiei a fost respins.

Тази теза била отхвърлена от Общия съд посредством обстойни доводи.
Această teză ar fi fost respinsă de Tribunal prin intermediul unei argumentații motivate.

Теорията за“право върху право” е била отхвърлена.
Teoriei incorporării a dreptului tratatelor a fost respinsă.

Идеята му била отхвърлена 214 пъти, преди да намери човек, който да повярва в нея.
Ideea sa de afacere a fost respinsă de 214 ori înainte să găsească primul investitor care să pună bani în afacere.

Опитала да получи виза за Германия, но молбата й била отхвърлена.
El a aplicat pentru azil în Germania, dar cererea i-a fost respinsă.

Всъщност, неговата известна тайна рецепта за пиле била отхвърлена 1, 009 пъти преди един ресторант да я приеме…!
De fapt, faimoasa lui reteta secreta a fost respinsa de 1009 ori inainte ca restaurantul sa fie acceptat!

Жалбата до„Бог в небето, представен в Румъния от Православната църква", била отхвърлена.
Acțiunea, intitulată„Dumnezeu din Ceruri, reprezentat în România de Biserica Ortodoxa” a fost respinsă de instanță.

Всъщност, известната му рецепта за пържено пиле била отхвърлена хиляда и девет пъти, преди някой ресторант да я приеме!
De fapt, faimoasa lui reteta secreta a fost respinsa de 1009 ori inainte ca restaurantul sa fie acceptat!

Атентаторът от Стокхолм е кандидатствал за постоянно убежище в Швеция, но молбата му била отхвърлена.
Autorul atentatului de la Stockholm ceruse permis de sedere in Suedia, iar solicitarea sa fusese respinsa.

Макар тази нейна молба да била отхвърлена, двама местни свещенослужители започнали тайно да я лекуват с екзорсистки ритуали.
Desi cererea sa a fost respinsa, doi preoti din apropiere au inceput sa opereze, in secret, slujbe de exorcizare.

Но заради епидемията от ебола, молбата й да ги достави в Центъра била отхвърлена от Вътрешна сигурност.
Dar, din cauza izbucnirii de Ebola în Africa de Vest, cererea ei de a le livra la CDC fost respinsã de Securitate Internã. Mai degrabã decât sã-și piardã luni de cercetare.

И когато картата била отхвърлена, си отишъл да вземеш твоето си, станала е разправия и нещата не са завършили добре.
Şi poate, J. J., atunci când a fost respins cardul, ai mers după ce era al tău, ai intrat într-o incucatura, şi lucrurile nu s-au sfârşit bine.

Точно преди да започне кризата, той искал да построи хотел и след това да го продаде, но молбата му за инвестиционен кредит била отхвърлена.
Chiar înainte de a începe criza, el dorea să construiască un hotel pe care să-l vândă apoi, dar cererea sa pentru un credit de investiţii i-a fost respinsă.

Тази теория обаче била отхвърлена от Съда с решение Siemens Österreich(C-231/11 P) и с решение по свързани дела Areva C-247/11 P и C-253/11 P.
Această teorie a fost respinsă de Curte în Hotărârea Siemens Österreich, C-231/11 P și în Hotârârea Areva pronunțată în cauzele conexate C-247/11 P și C-253/11 P.

Годежът им, година по-късно, станал причина за изключването му от партията, а молбата им за сключване на брак била отхвърлена по силата на новосъздадените Нюрнбергски закони.
Angajamentul lor, un an mai târziu, i-a adus expulzarea din partid, iar cererea lor în căsătorie a fost refuzată în temeiul noilor legi din Nuremberg.

Кандидатурата на жалбоподателя била отхвърлена с циркулярно писмо от 24 януари 2007 г., като преди това посоченият съдия проявил силен интерес към същата кандидатура.
Această respingere ar fi intervenit prin circulara din 24 ianuarie 2007, deși judecătorul în cauză își manifestase anterior un viu interes pentru candidatura reclamantului.

Ейми Лий била помолена да напише основната музика за новата версия на„Хрониките на Нарния: Лъвът, Вещицата и дрешникът“, но била отхвърлена от продуцентите защото изглеждала„много тъмна и епическа“ музика.
Amy Lee a confirmat că a scris o piesă pentru filmul The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe realizat de Disney, dar a fost respins deoarece sunetul era prea sumbru.

Това решение не било сполучливо, защото книгата била отхвърлена от издателите и била издадена чак през 1998 г., и не била приета никак добре.
Acest lucru s-a dovedit a fi o decizie proastă, deoarece textul a fost respins de editori și nu a fost publicat pana in 1998, moment în care nu a fost bine primit.

Баварският министър на вътрешните работи Йоахим Херман заявява, че се смята, че нападателят е влязъл Германия преди две години и е имал молба за убежище, която била отхвърлена преди една година.
Ministrul de interne al landului Bavaria, Joachim Hermann, a spus că suspectul era un solicitant de azil sirian în vârstă de 27 de ani, care a sosit în Germania cu doi ani în urmă și căruia i-a fost respinsă solicitarea de azil.

Как да използвам "била отхвърлена" в изречение

била отхвърлена от вашата банка? Имате ли нужда от заем, за да плащат сметките си, изпълнява големи проекти или започване на

Вашият заем е била отхвърлена от вашата банка : rathfarnhamcreditunion@gmail.com - [ изтекла обява ] - обяви ЦЯЛАТА СТРАНА - 415004

Моля, който има желание, да си пусне на ново кандидатурата, ако преди това е била отхвърлена или няма отговор поради гореспоменатата причина.

Според жълтата преса фаворит за ролята бил и Калин Врачански - чиято кандидатура била отхвърлена от Максим Генчев заради... торбичките под очите.

Той припомни, че с колегите му са предложили широко дясно обединение, но поканата им е била отхвърлена "вероятно от лични амбиции и страх".

П.П. Далеч съм от мисълта, че съпругът е в основата на престъплението, просто съм учудена, че тази версия е била отхвърлена при разследването.

Отхвърлени са привилегиите за книги и лекарства. И била отхвърлена вече приетата на второ четене привилегия за адвокатските услуги по отношение на по-ниско ДДС.

A за кой футболист от Бундеслигата е била отхвърлена оферта на Барселона на стойност 50 милиона евро - вижте в този материал на SportLive.

Ако се регистрирате, но не последва одобрение, това означава, че регистрацията ви е била отхвърлена по грешка заедно с регистрациите на спам ботовете, моля опитайте отново.