Какво е " БИЛА РАЗДЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• era divizată
• a fost împărţit
• a fost împărțită

Примери за използване на Била разделена на Български и техните преводи на Румънски

Германия била разделена.
Germania s-a sfărâmat.

Ние сме като две половини на една душа… която някога е била разделена.
Suntem două părţi ale aceluiaşi suflet care au fost despărţite.

Северна Индия била разделена на кралства и републики.
India de nord era divizată într-un regat şi câteva republici.

Група доброволци(40 мъже) била разделена на 3 части.
Un grup de voluntari( 40 de bărbați) au fost împărțiți în 3 grupe.

Най-вероятно защото мембраната между краката на късоопашатите е била разделена.
Şi asta probabil din cauza membranelor dintre picioare, care în cazul lor s-a despărţit.

The митологията на древна Гърция е била разделена на три епохи.
Mitologia Greciei antice a fost împărțită în trei epoci.

Всяка група била разделена на две части, едната от които приемала екстракт от зелен чай.
Fiecare grup a fost împărţit în două părţi, una dintre acestea primind extract de ceai verde.

Външната страна на часовника била разделена на три регистъра.
Latura lungă a vasului a fost divizată în două registre orizontale.

Най-високата натрупване надвишава 365 милиона щатски долара, е била разделена между 8 играчи.
A fost 000 milioane dolari, a fost împărţită între opt jucători.

Властта била разделена между събранието на гражданите, един или повече съвети и магистратите.
Exercitarea puterii era împărţită între adunarea cetăţenilor, sfat ori sfaturi şi magistraţi.

В едно изследване фаланга руски атлети от световна класа била разделена на 4 групи.
În cadrul unui studiu, un lot de atleţi sovietici de valoare mondială a fost împărţit în patru grupe.

Париж е била разделена на номерирани области, които са известни като arrodissements.
Oraşul de la Paris a fost divizată în zone numerotate, care sunt cunoscute ca arrodissements.

Най-високата натрупване надвишава 365 милиона щатски долара, е била разделена между 8 играчи.
Cea mai mare acumulare a depăşit 365 milioane dolari SUA, a fost divizată între 8 jucatori.

Компанията била разделена на седем корпорации, като всички от тях били контролирани от Рокфелер.
Compania a fost divizata in 7 corporatii, toate fiind sub controlul familiei Rockefeller.

Късметлийските числа били изпратени от 3-ма души, така че сумата била разделена между трима играчи.
Numerele norocoase au fost trimise de 3 persoane, astfel încât suma a fost împărțită între trei jucători.

Групата от 50 мъже била разделена произволно на две групи, като всяка от тях получила определен фармацевтичен препарат.
Grupa de 50 de bărbați a fost împărțită la întâmplare în două grupe, unde fiecare dintre acestea primea un mijloc farmaceutic.

За изграждането му съдействал патриарх Евтимий по време на размирните години когато България била разделена от Шишмановци.
Pentru construcția sa a ajutat Evtimii în timpul anilor tulburi, când Bulgaria a fost împărțită de către Shishmani.

Епохата Сенгоку(1493- 1598), време, в което Япония била разделена на много противоречащи си провинций, всяка от които управлявана от феодален лорд.
Era Sengoku"(~1493- 1598), În timpul în care Japonia era divizată în multe provincii şi fiecare era condusă de un lord feudal.

Това бил период на хаос след смъртта на Александър Велики, когато империята му била разделена между трима негови генерали-.
Aceasta a fost perioada haotică ce a urmat morţii lui Alexandru cel Mare când imperiul său a fost împărţit de trei dintre generalii săi.

Ако Църквата би била разделена, то би значело да се допусне абсурдът, че и нейният Глава Господ Иисус Христос се е разделил! 1 Кор.
Dacă Biserica ar fi despărţită, ar fi trebuit să admitem absurditatea că, al Său Cap, Domnul Iisus Hristos, a fost împărţitI Corinteni 1.

Империята продължила до 18 век- по това време голяма част от държавата била разделена между европейските колонисти. Ранно средновековие.
Imperiul a durat până în secolul al XVIII-lea- până în prezent, cea mai mare parte a statului a fost împărțită între coloniști europeni. Evul mediu timpuriu.

В Китай, в края на V век преди новата ера, страната била разделена на 7 държави, всяка управлявана от силен военачалник, който се борил за територия и власт.
În China, spre sfârşitul celui de-al 5-lea secol ÎHr., ţara era divizată în 7 state, fiecare condus de războinici puternici ce se luptau pentru teritoriu şi putere.

Огромната му империя била разделена между враждуващите наследници, но разпространението на гръцкия език и култура продължава от Атина до Сирия, Северна Африка и чак до Афганистан.
Giganticul imperiul al lui Alexandru a fost împărţit între succesorii săi războinici, dar răspândirea limbii şi culturii greceşti a continuat de la Atena prin Siria, Africa de Nord, până în Afganistan.

Монархията на Хасмонеите, която от 70 години управлявала Юдея, била разделена от борбата между двама братя- принцовете Хиркан II и Аристобул II,- които яростно си оспорвали трона.
Monarhia hasmoneeana, care condusese Iudeea timp de 70 de ani, era divizata de lupta crancena pentru tron dintre doi frati, printii Hyrcanus II si Aristobulus II.

Ще им разказват, че едно време Европа била разделена, голяма стена се издигала в центъра й и хората, които живели на изток били много бедни и нямали демокрация и живели при една лоша система, наречена комунизъм, която убивала милиони от собствените си хора.
Li se va spune că odată ca niciodată, Europa era divizată; era un zid mare în mijlocul ei, iar popoarele din est erau foarte sărace şi lipsite de democraţie şi trăiau sub un sistem funest numit comunism care a ucis milioane din oamenii săi.

Монархията на Хасмонеите, която от 70 години управлявала Юдея, била разделена от борбата между двама братя- принцовете Хиркан II и Аристобул II,- които яростно си оспорвали трона.
Monarhia hasmoneeană, care condusese Iudeea timp de 70 de ani, era divizată de acerba competiție pentru tron dintre doi frati, prinții Hyrcanus II și Aristobulus II.

Когато Византийската империя била разделена между завоеватели от Четвъртия кръстоносен поход, Република Венеция взима 3/8 от гръцките острови, включително Китира.
Atunci când Imperiul Bizantin a fost împărțit între cuceritorii din Cruciada a patra, Republica Venețiană a obțin trei optimi din insulele grecești, printre care și Kythira.

Икуменическата„теория на клоновете“(branch theory), съгласно която Църквата уж била разделена на православен, римокатолически и протестантски„клон“, е в пълно противоречие с учението на Православната Църква.
Teoria ecumenistă a,, ramurilor” conform căreia Biserica este divizată în ramuri ortodoxe, romano-catolice şi protestante, contravine cu totul învăţăturii Bisericii Ortodoxe.

Поради следвоенния недостиг на хартия, а също и за по-ниска цена на първия том, книгата била разделена на три тома:„Задругата на пръстена“(книги I и II),„Двете кули“(книги III и IV), и„Завръщането на краля“(книги V и VI, и 6 допълнения).
Din cauza crizei de hârtie de după război, și pentru a menține prețul scăzut, cartea a fost divizată în trei volume: Frăția inelului(cărțile I și II) Cele Două Turnuri(cărțile III și IV) și Întoarcerea Regelui(cărțile V și VI plus șase anexe).

Как да използвам "била разделена" в изречение

Охридска околия била разделена на въстаническите райони Малесия, Горна Дебърца, Долна Дебърца и Ортакол. В районите Дримкол и Езерец нямало масово въстание.

И по-точно защо на 6 части? Не е ли била разделена на 4 - Руска, Английска, Америнканска и от последните две - Френска?

Европа между Античността и Средновековието. 1. Разделянето на Изтока и Запада 1. Разделянето на Изтока и Запада Римската империя била разделена на Източна.

до 9: Корея била разделена от "Русия" И какво, номерът на "Русия" не мина в Виетнам, та Виетнам си остана цяла държава.- Лицемер!

В древен Китай, банята не била разделена на мъжка и женска, но когато населението превишило един милиард - всички осъзнали, че това било грешка.

Първоначално инвеститори и собственици на проекта бяха русенската "Мегахим" и European Convergence Development Company Limited (ECDC), а собствеността е била разделена поравно между тях.

Главен заподозрян е Кори Фен - приятелят на Красимира, който е на 29 години. Тя е била разделена с бащата на децата, който е македонец.

В най-далечна древност страната била разделена на отделни области – НОМИ, пръснати по дължината на долината на река Нил. Всеки ном имал за покровител някакво животно

Преди Съединението, по силата на Берлинския договор, подписан на 13 юли 1878 г., България е била разделена на Княжество България и Източна Румелия (в пределите на Османската империя).