Какво е " БИХМЕ ПРЕПОРЪЧАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am recomanda

Примери за използване на Бихме препоръчали на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Пауъл, Аз бихме препоръчали сърдечно обследване.
Dr. Powell, as recomanda exercitii cardiace.

Не бихме препоръчали такива мерки, ако имаше други възможности.
Nu v-am sfătui să luați măsuri atât de drastice dacă ar exista alternative.

Разбери, че никога не бихме препоръчали убийството на друго човешко същество.
Înţelege că nu ţi-aş cere niciodată să ucizi un alt om.

Бихме препоръчали и двата доставчика, но все пак предпочитаме NordVPN пред BlackVPN.
Am recomanda ambii furnizori, dar preferăm NordVPN în fața BlackVPN.

Така че, ако искате да чуете нашето мнение, ние определено бихме препоръчали да го вземем.
Deci, dacă doriți să auziți părerea noastră, cu siguranță vă recomandăm să o luați.

Но не бихме препоръчали да купуват обувки за деца и юноши по две причини.
Dar nu am recomanda sa cumparam pantofi pentru copii si adolescenti acolo din doua motive.

Макар и трите да предлагат приемлива защита, бихме препоръчали да подходите към тях предпазливо.
Deși acestea două oferă o protecție acceptabilă, vă recomandăm să le tratați cu precauție.

В общ план бихме препоръчали Netmap на начинаещи или за тези, които търсят изискана VPN.
În ansamblu, nu am recomanda Netmap pentru începători sau pentru cei care caută VPN lustruit.

Ако не сте вече, ние със сигурност бихме препоръчали да включите полка за вдигане на тежести в рутината си.
Daca nu sunteti deja, am sugera siguranta care încorporează o greutate de ridicare regiment de rutina.

От тях бихме препоръчали фантастичното Longset Resort, разположен на красивия Long Set Beach.
Dintre acestea, am recomanda fantasticul Longset Resort, situat pe frumoasa Plaja Long Set.

Спирането на цигарите е по-важно от ограничаването на месото, но бихме препоръчали хората да намалят и него.“.
Renuntarea la fumat este mai importanta decat reducerea consumului de carne, dar as recomanda-o si pe aceasta din urma.".

И ние не бихме препоръчали на постоянна основа да използваме естествен и календарен метод на контрацепция.
Și nu am recomanda în mod regulat să folosim metoda naturală și calendaristică de contracepție.

Гледките са все още фантастични, но бихме препоръчали да посетите тук преди април, за да оцените наистина красотата му.
Opiniile sunt încă fantastice, dar vă recomandăm să vizitați aici înainte de aprilie să apreciați frumusețea sa.

Ние бяхме изключително впечатлени от Вашите услуги за обслужване на клиентите и бихме препоръчали Athena Solutions без колебание.
Am fost deosebit de impresionat de serviciul oferit clienților și as recomanda Athena Solutions fără ezitare.

В заключение, ние бихме препоръчали Мулти Колела Рулетка на по-опитните играчи, които знаят какво правят около рулетката.
În general am recomanda Ruleta cu Roata Multipla pentru jucători mai experimentați care cunosc felul de joc în jurul ruletei.

Има много очевидни причини, поради които бихме препоръчали запалване на свещи от сьомга, но решихме да посочим петте големи тук.
Există multe motive evidente ce ne-ar recomanda ardere lumanari de ceara soia, dar am decis să listă cele cinci mari aici.

В конкретния случай бихме препоръчали да се използват два акумулатора Energy Bull 968 01(всеки с 230Ah), които се свързват последователно.
În cazul de faţă v-am recomanda utilizarea a două baterii Energy Bull 968 01(fiecare 230Ah), care sunt legate în serie.

Най-важното е, че те също са добри антивирусни, които бихме препоръчали, дори ако не предлагаха безплатен пробен период.
Cel mai important, în listă sunt, de asemenea, și antivirusuri bune pe care le recomandăm, chiar dacă nu au o opțiune gratuită de încercare.

Специално бихме препоръчали нашия малък модел в канала G-11 и G-16, който е почти невидим и е най-дискретният ни слухов апарат.
Vă recomandăm în mod special modelul nostru mic în canalul G-11 și G-16, care este aproape invizibil și cel mai discret aparat auditiv.

Ако търсите блендер, който да съперничи на популярните Vitamix и Blendtec, бихме препоръчали Optimum 9200- 2-ро поколение и 9400.
Dacă sunteți în căutarea unui Blender care să rivalizeze cu popularele VITAMIX și Blendtec, noi v-am recomanda Optimum 9200- a 2 a Generație și 9400.

Много просто, добре проектирано приложение, което ви позволява да записвате всякакви ролки, които харесвате, въпреки че бихме препоръчали да изберем здрави.
O aplicație foarte simplă, bine concepută, care vă permite să înregistrați orice tip de bandă doriți, deși am recomanda optarea pentru cei sănătoși.

Въпреки това, въпреки уверенията за ефективността на Altai алтернативните лекарства, ние не бихме препоръчали да ги използвате, за да лекуват обширни гнойни кожни лезии.
Cu toate acestea, în ciuda asigurării eficienței medicamentelor Altai alternative, nu am recomanda utilizarea acestora pentru a trata leziunile pielii extinse purulente.

Общо взето, един страхотен ден, който бихме препоръчали на всички(пътуването струваше общо$ 80, но обиколихме целия Кох Ронг и спряхме на няколко различни забележителности).
În general, o zi extraordinară, pe care am recomanda-o tuturor(excursia ne-a costat în total$ 80, dar am mers în jurul întregii Koh Rong și ne-am oprit la câteva repere diferite).

Като тази игра включва елементите на гатанка и"избягат от стаята" вида на игри, бихме препоръчали Мозъчен Dots на хора, които се радват на мозъка тип пъзели, карти и стратегически игри.
Ca acest joc include elemente de ghicitoare și"Escape cameră" tip de jocuri, ne-ar recomanda puncte creier pentru persoanele care se bucura de puzzle de tip creier, cărți și jocuri de strategie.

За евентуални спорове на стойност над приблизително USD 500, 000, бихме препоръчали стандартен модел арбитражна клауза, обикновено призовават за ICC арбитраж, но само с един арбитър представял в случай на спор за свеждане до минимум арбитражни такси.
Pentru eventualele litigii în valoare de peste aproximativ USD 500,000, ne-ar recomanda o clauză standard de model de arbitraj, de obicei, de asteptare pentru arbitraj ICC, dar cu un singur arbitru imaginat în cazul unui litigiu pentru a minimiza taxele arbitrale.

Ако бебето ви е будно през цялата нощ и се чувствате много недоволен от съня, наистина бихме препоръчали да спим, когато бебето спи," казва д-р Лиз Макдоналд от Кралския колеж по психиатри.
Daca bebelusul tau se trezeste toata noaptea si esti foarte lipsit de somn, ne-ar recomanda cu adevarat sa dormi cand bebelusul doarme", spune Dr. Liz McDonald de la Colegiul Regal de Psihiatri.

Докато сте тук, бихме препоръчали да вземете допълнителен ден от пътуването си, за да посетите спиращи дъха девствени плажове, да играете голф до океана, да опитате късмета си в дълбоководния риболов, да изследвате тропическите джунгли, да се изкачите с вулкани или просто да се отпуснете в естествени горещи извори.
În timp ce vă aflaţi aici, ne-ar recomanda să luaţi un extra zi a calatoriei pentru a vizita breathtaking virgin plaje, joacă golf de lângă ocean, încercaţi să vă noroc la mare adâncime de pescuit, explora tropicale jungles, urca volcanos sau pur si simplu sa se relaxeze in izvoare naturale fierbinte.

Много студенти от учебната година планират да учат в английски университет, а за тези студенти бихме препоръчали курс по английски език за академични цели, следван от курс IELTS или TOEFL.
Mulți studenți Anul Studiului intenționează să studieze la o universitate engleză, iar pentru acești studenți am recomanda un curs de limba engleză pentru scopuri academice, urmat de un curs IELTS sau TOEFL.

Макар че и четирите вида свършиха добра работа при приготвянето на сок от целина, не бихме препоръчали да използвате центрофугираща сокоизстисквачка, за да направите целулозна маса за маска за лице.
In timp ce toate cele patru tipuri au facut o treaba buna facand suc de telina, nu v-am recomanda sa folositi un storcator centrifugal pentru a obtine pulpa de telina pentru o masca de fata.

Въпреки това, има много по-добри и по-реномирани софтуерни антивирусни програми за Mac и ние бихме препоръчали на повечето потребители, търсещи допълнителна сигурност, да се доверят по-скоро на TotalAV.
Cu toate acestea, există programe antivirus mult mai bune și mai reputate disponibile pentru Mac și am recomanda majoritatea utilizatorilor care caută securitate suplimentară să opteze, în schimb, pentru TotalAV.

Как да използвам "бихме препоръчали" в изречение

Няма изисквания към надписването, но бихме препоръчали следната схема за осигуряване на приемственост:

Бихме препоръчали "РИМ Инженеринг" на всяка компания, която държи на коректно и качествено обсужване."

В този смисъл бихме препоръчали да се обърнете към общинската администрация по постоянен адрес в България.

“Като изключително лоялен партньор бихме препоръчали Фонотека.БГ за контрагент на фонова музика за всяка организация! ”

Ако за работата ви е важно качеството на екрана обаче, бихме препоръчали използването на външен монитор за целите ви.

Въпреки това обаче си имаме любими модели, които бихме препоръчали за празниците. Снимките можете да видите в настоящето интервю.

Като част от политиките за дуалното образование и обучение, конкретно бихме препоръчали специален фокус и мерки по отношение на:

За всеки барабанист, търсещ достъпна стойка за чинел на ниска цена, бихме препоръчали модела Mapex B200 Tornado Boom Cymbal Stand.

Скорпион – на представителите на тази зодия бихме препоръчали масло от пачули, ванилия, розмарин и неповторимия аромат на чаено дърво.

Ние бихме препоръчали както винилови настилки, така и мокетни плочи или линолеум. Изборът зависи от търсената визия и фирмени стандарти.