Какво е " БЛАГОРОДНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• nobile
• de noblețe
• nobiliare

Примери за използване на Благороднически на Български и техните преводи на Румънски

Забрави ли, когато стреля на благородническия събор?
Ai uitat cum ai tras în Adunarea Nobiliară?

Благородническите фамилии са бъдещето на Франция.
Viitorul Franţei e legat de marile familii nobiliare.

Клан Йон, клан Гук, и другите благороднически кланове.
La fel şi clanul Yeon, clanul Guk şi celelalte clanuri ale nobililor.

Благороднически семейства като вашето, са винаги добре дошли в Камелот.
O familie nobilă ca tine întotdeauna e binevenită în Camelot.

Законът да разреши на простолюдието да нарушава пределите благороднически имот!
Permişi de lege, să violeze împrejurimile moşiei unui nobil!

Няколко благороднически фамилии се борят за контрола на мистичната земя Вестерос.
Mai multe clanuri nobiliare luptă pentru stăpânirea ținutului mitic Westeros.

Разбира се, това не е от потомците на старите благороднически фамилии.
Bineînțeles, aceștia nu sunt descendenți ai unor familii nobile antice.

Няколко благороднически фамилии се борят за контрола на мистичната земя Вестерос.
Câteva familii de nobili luptă pentru controlul pământurilor mitice Westeros.

През Средновековието короната е изобразена върху ръцете и емблемите на благороднически фамилии.
În Evul Mediu coroana a fost descris pe brate si emblemele familiilor nobile.

Скоро има вековна среща на оригиналните благороднически фамилии и ми трябва придружителка.
Se apropie întrunirea familiilor nobile ale zânelor originare şi am nevoie de o parteneră.

Преди четири години когато ме избраха за първи монарх, бях ухажвана от млади мъже от много благороднически семейства.
Acum patru ani, până să fiu aleasă următorul Prim Monarh, am fost curtată de mulţi tineri din familiile nobile.

В древната държава само императорът и представители на благороднически семейства биха могли да имат пекинезите.
În statul străvechi, numai împăratul și reprezentanții familiilor nobile puteau avea Pekingese.

Всъщност съгласно Закона за забрана на благородническите титли и привилегии австрийските граждани нямат право да носят благороднически титли, дори същите да са придобити в чужбина.
Astfel, în conformitate cu Legea privind abolirea clasei nobiliare, cetățenii austrieci nu pot să poarte titluri de noblețe, inclusiv titluri de origine străină.

Въпреки че основната й титла е херцогиня на Алба, тя има още 44 благороднически титли и още 150 наследствени титли.
Nașa Ducesei de Alba a fost Regina Victoria Eugenia a Spaniei, iar pe lângă titlul cu care s-a consacrat, ea mai deține alte 44 de titluri nobiliare și 150 de ordine ereditare.

Настоящото дело се отнася до австрийска гражданка, осиновена като пълнолетна в Германия от германски гражданин(2), чието фамилно име съдържа една от някогашните благороднически титли.
Prezenta cauză privește o resortisantă austriacă adoptată la vârsta adultă în Germania de un resortisant german(2), al cărei nume de familie cuprindea un astfel de fost titlu de noblețe.

Трябва да ги направят реални красавици, като са били поканени да участват в най-известните благороднически къщи, този уникален и невероятно първия танц на принц и принцеса.
Trebuie să-i frumusetile reale face, ca a fost invitat la cele mai renumite case nobile, acest unic și uimitor primul dans de prinț și prințesă.

Въпреки че съгласно действащото право на Съюза нормите, уреждащи фамилното име на лицата и носенето на благороднически титли, са от компетентността на държавите членки, последните все пак трябва да спазват правото на Съюза при упражняване на тази компетентност(вж. в този смисъл Решение по дело Grunkin и Paul, посочено по-горе, точка 16).
Deși, în stadiul actual al dreptului Uniunii, normele care reglementează numele de familie al unei persoane și purtarea titlurilor de noblețe intră în competența statelor membre, acestea trebuie totuși, în exercitarea acestei competențe, să respecte dreptul Uniunii(a se vedea în acest sens Hotărârea Grunkin și Paul, citată anterior, punctul 16).

Половината от западноевропейските мъже произлизат от един„крал“ от Бронзовата епоха, баща на династия от благороднически елит, която се разпростряла из Европа, показва ново изследване.
Jumatate din populatia masculina a Europei Occidentale descinde dintr-un"rege" din Epoca Bronzului care a fondat o dinastie de nobili de elita ce s-au raspandit in toata Europa, arata un nou studiu.

Така, според Small Collegiate речник, гувернантка- учител по буржоазни и благороднически фамилии, обикновено чужденецът наел до образование и домашно образование за децата.
Astfel, în funcție de Collegiate mic dictionar, o guvernantă- profesor în familiile burgheze și nobile, de obicei, străinul angajat la educație și educația acasă pentru copii.

Датира от 18-ти век, той разполага с 3 вътрешни дворове, в сърцето на старата Медина, в стар квартал на благороднически фамилии, квартала Zaouit Lhardar, където е Бен Юсеф медресето, Музея на Маракеш, училището Коран, Dar El Bacha….
Care datează din secolul al 18-lea, are 3 terase, în inima vechiului Medina, într-un cartier vechi de familii nobile, cartierul Zaouit Lhardar, în cazul în care este Ben Youssef Madrasa, Muzeul de la Marrakech, școală Coranul, Dar El Bacha….

Руско благородническо семейство, известно още от средата на 16 век.
Familia nobilă rusă, cunoscută de la mijlocul secolului al XVI-lea.

Учителят ми беше от благородническо семейство. Сусудио.
Am învăţat limbajul de la o familie nobilă, Su Sussudio.

Произхожда от благородническо семейство.
Provine dintr-o familie nobilă.

Благородническата чест е възстановена.
Onoarea de nobil e răscumpărată.

Удостоен е с благородническата титла барон.
Denumirea de baron desemnează un titlu nobiliar.

Резиденцията на благородническото семейство Сапеги е построен през 1602 г. и реконструирана около 1770-а в Неокласически стил.
Reședința familiei nobile Sapieha a fost finalizată în 1602 și reconstruită în anii 1770, în stil neoclasic.

Италианско благородническо семейство- те са били една от най-влиятелните княжески фамилии в средновековна Италия и ренесансов Рим.
O familie nobilă italiană, una dintre cele mai influente familii princiare din Italia medievală și Roma renascentistă.

Благородническото ви потекло ви освобождаваше от данъци, но лъжливите ви претенции ще ви принудят да си плащате.
Descendenţa dvs nobilă v-a scutit de impozitele noastre. Impostura dvs vă condamnă să le plătiţi.

Е бохемски свещеник, писател и историк, роден в благородническо семейство в Чехия.
Octombrie 1125 a fost un preot, scriitor și istoric născut într-o familie nobilă din Boemia.

Козма от Прага(ок. 1045- 1125 г.) е бохемски свещеник, писател и историк, роден в благородническо семейство в Чехия.
Octombrie 1125 a fost un preot, scriitor și istoric născut într-o familie nobilă din Boemia.

Как да използвам "благороднически" в изречение

Затова ценната гъба е била извънредно скъпа и за лечение са я използвали само в императорското семейство и единици благороднически семейства.

На днешната дата – 30 май, православната църква чества Света Емилия. Легендата разказва: Света Емилия произхожда от богат благороднически род. Тя

При някои народи болезнени разрези по кожата, оставащи белези, които служели като татуси, се правили само на хора с благороднически произход.

Първата конституция – Търновската, която навърши 130г. през 2009г., направена по модел на Белгийската, забранява на княза да раздава благороднически титли.

Семейството на Илия е с благороднически произход и в него титлата барон се предава по наследство от края на ХVІІ в.

Книгите проследяват живота и съдбата на членовете на няколко благороднически дома по време на гражданска война за Железния трон на Седемте кралства.

При това ми идване ме заведоха в някакъв благороднически имот, превърнат по-късно в е поредната градина в това малко и китно градче.

През X в., когато е създадена самата държава Грузия, нейните земи са управлявани от малки княжества, начело на които са местни благороднически родове.

XII век. след трагичната загуба на семейството си, ковачът Балиан (Орландо Блум) се отправя на пътешествие към светите места с благороднически рицарски орден.

Но чаените сбирки станали толкова популярни, че започнали да стават неизменна част от ежедневието дори на далеч не толкова светски особи от благороднически произход.