Какво е " UNUI NOBIL " на Български - превод на Български

• благородник

Примери за използване на Unui nobil на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti fiica unui nobil.
Ти си дъщеря на граф.

Am găsit cadavrele unui nobil, al amantei lui şi a gărzilor lui.
Открихме телата на благородник, метресата му и охраната.

Elena a fost fiica unui nobil.
Елена- дъщеря на благородник.

Trimiterea unui nobil în exil te privează de bonusurile abilităților lor.
Пращането на благородник в изгнание Ви лишава и от бонусите от неговите умения.

Asta e lucrarea unui nobil gelos.
Това е дело на ревнуващ благородник.

Execuţia este incredibilă, cred că a aparţinut unui nobil.
Изработката е изключителна. Бил е някакъв благородник.

E sabia unui nobil.
Това е острие на благородник.

Konstantin von Haller, este fiul unui nobil.
Константин фон Халерслебен, син на графа.

Complimente unui nobil în sat.
Поздрави от благородниците в селото.

Permişi de lege, să violeze împrejurimile moşiei unui nobil!
Законът да разреши на простолюдието да нарушава пределите благороднически имот!

Dar ea era fiica unui nobil. Tu nu esti.
Била е дъщеря на благородник, а ти не си.

Mai ales cu unul atat de frumos ca acesta, facut pentru mana unui nobil.
Особено толкова красив като този, направен за ръката на благородник.

Voi deveni concubina unui nobil, la fel ca celelalte fete.
Станах наложница на благородниците, като останалите момичета.

Nu vorbi asa in fata unui nobil.
Не говори за рап свирки пред благородника.

Cum e posibil ca mama ei, fiica unui comerciant de haine, soţia unui nobil ruinat, cum e posibil ca dintr-un pântec atât de lipsit de inteligenţă să iasă ceva atât de deştept?
Как е възможно майка й, дъщеря на търговец-мошеник, жена на благородник със съмнителна репутация… Как е възможно от такава простовата жена да произлезе такава мъдрост?!

Şi aici nu există niciun om care şi-ar da viaţa pentru plăcerea unui nobil.
И няма мъж, който би дал живота си за удоволствието на благородник.

De ce ar bănui casa unui nobil, dnă?
Че защо ще подозират къщата на благородник, госпожо?

Este, de asemenea, modul în care te asociezi cu nobilimea, cu o semnătură pe hârtie a unui nobil.
Необходимо е също така как се свързват с благородство, с подпис на хартия на един благородник.

Uciderea soldaţilor şi distrugerea bunurilor unui nobil nu este un risc mai mic.
Killing войници И унищожаване на благородни стоки Не е по-малък риск.

Milord, nu există precedent pentru o astfel de sentinţă dată unui nobil.
Господи мой, решение от този вид е безпрецедентно за благородник.

Bărbatul e Daniel, viitor chirurg la Spitalul Regal și fiul unui nobil de rang înalt din oraș.
Мъжът е Даниел, бъдещ хирург в Кралската болница и син на важен благородник в града.

Am învăţat poezie, dans, pentru a fii trimisă în oraşul imperial, pe post de concubină a unui nobil.
Обучавах се на поезия и танци за да бъда отведена в императорския град като метреса на благородник.

Bărbatul e Daniel, viitor chirurg la Spitalul Regal și fiul unui nobil de rang înalt din oraș.
Това се оказва Даниел, бъдещ хирург в кралската клиника и син на важен благородник в града.

Dar noul rege încoronat a făcut o greșeală politică tragică prin retragerea din căsătoria aranjată cu o prințesă franceză pentru a se căsători în secret cu văduva unui nobil minor.
Но новокоронованият крал допуснал трагична политическа грешка, като се отвърнал от договорения си брак с френска принцеса и се оженил тайно за вдовица с ниско потекло.

A fost eliberată în iunie 1833 după ce a născut o fiică și a dezvăluit căsătoria ei secretă unui nobil italian, Ettore Carlo Lucchesi-Palli.
Мария-Каролина е освободена през юли 1833 г., след като ражда момиче и разкрива, че е сключила таен брак с италианския благородник принц Еторе дела Грация.

Eu nu înclin să pun pe cineva în închisoare pentru un poem despre mărimea dorsalului unui nobil.
Не съм склонен да вкарам някого в затвора, заради поема за размера на задните бузки на благородник.

Eram la scoala de gladiatori de mai mult de un an, cand am fost chemat la vila unui nobil bogat.
Живях в училището повече от година и бях призован във вилата на богат аристократ.

Aceste bogate picturi murale sugerează faptul că acesta este mormântul unui nobil roman.
Богатата стенописна украса предполага, че това е гробницата на знатен римлянин.

Vasily Zhukovsky biografie scurtă Născut la 29 ianuarie(9 februarie) 1783 în provincia Tula, satul Mishensky din familia unui nobil sărac. elementar.
Василий Жуковски кратка биография Роден на 29 януари(9 февруари) 1783 г. в провинция Тула, село Мишенски в семейството на обеднял благородник. елементарен.

Recunoașteți-vă: când vă gândiți la bărbați cu păr curat, imaginați trestele neimpozate ale unui păgân al Game of Thrones sau peruca exagerată a unui nobil francez din secolul al XVII-lea.
Признайте го: когато мислите за мъже с къдрава коса, вие виждате неопетнени тряскания на езичниците на Трона на Трона или прекалено опитна перука на френски благородник от 17-ти век.