Какво е " UNUI NIVEL " на Български - превод на Български

• ниво
• равнище
• степен
• на
• нива
• нивото
• равнища
• на нивата

Примери за използване на Unui nivel на Румънски и техните преводи на Български

Atribuirea unui nivel de importanță mesajului.
Задаване на висока важност на дадено съобщение.

Printre soiurile de America de Sud este considerată cea mai stabilă„Vitis Berlandieri“(Vitis Berlandieri) datorită unui nivel suficient de carbonat în sol.
Сред южноамериканските сортове най-устойчивият е"Vitis berlandieri", дължащ се на нивото на карбонат в почвата.

La începutul unui nivel veți obține 60 secunde pentru a găsi toate cele 5 diferențe.
В началото на нивото, което се 60 секунди за да намерите всички пет разлики.

Efectele eforturilor noastre sunt palpabile- veți fi martorii unui nivel calitativ ce stimulează cu adevărat simțurile.
Ефектът от нашите усилия са незабавно осезаем- ще станете свидетел на качество, което наистина гали сетивата.

Asigurarea unui nivel adecvat de finanțare prin intermediul FEPAM și al altor fonduri structurale.
Осигуряване на подходящо финансиране по линия на ЕФМДР и другите структурни фондове.

Principala măsură a eficacităţii a fost producerea unui nivel protector de anticorpi în organismul sugarilor, după vaccinarea primară.
Основната мярка за ефективност е производството на защитни антитела при децата след първата серия ваксини.

Utilizarea unui nivel de rotație poate necesita configurarea și selectarea suplimentară a unghiului de scanare.
Използването на ниво на въртене може да изисква допълнителна конфигурация и избор на ъгъла на сканиране.

Pentru persoanele ce sufera de diabet zaharat sau care prezinta numerosi factori de risc cardiaci, scopul tratamentului este atingerea unui nivel al LDL sub 100.
За хората с диабет или други рискови фактори за сърдечно заболяване, целта е нивото на LDL да бъде свалено под 100.

Comisia propune garantarea unui nivel minim de drepturi pentru victimele infractiunilor in UE.
Комисията предлага на жертвите на престъпления да бъдат гарантирани минимални права в целия ЕС.

Viața sănătoasă necesită, de asemenea, să nu suferiți vicii cum ar fi fumatul, consumul de droguri sau ingerarea unui nivel excesiv de alcool.
Здравословният живот също изисква да не се отдадете на пороци като пушенето, употребата на наркотици или поглъщането на прекомерно количество алкохол.

Fixatorul unui nivel este utilizat la depozitarea și purtarea unui nivel laser.
Устройството за фиксиране на нивото се използва при съхранение и носене на лазерно ниво.

Prin masuri si obligatii corespunzatoare se garanteaza mentinerea unui nivel de siguranta echivalent cu cel prevazut in sectiunea 2.1 din prezenta anexa.
Чрез подходящи мерки и задължения съответните държави-членки гарантират поддържането на нива на безопасност, равностойни на предвидените в приложение II, раздел II. 1.

Ca urmare a unui nivel crescut de testosteron, oul nu lasă foliculul, adică ovulația nu apare.
В резултат на повишени нива на тестостерон, яйцеклетката не напуска фоликула, т. е. овулацията не се появява.

Prin măsuri şi obligaţii corespunzătoare se garantează menţinerea unui nivel de siguranţă echivalent cu cel prevăzut în secţiunea 2.1 din prezenta anexă.
Чрез подходящи мерки и задължения съответните държави-членки гарантират поддържането на нива на безопасност, равностойни на предвидените в приложение II, раздел II. 1.

Finalizarea unui nivel cadru de calificări 7 grad australian licență de la o instituție autorizată.
Завършване на австралийски квалификационна рамка Level 7 бакалавърска степен от одобрена институция.

Prin măsuri și obligații corespunzătoare, statele membre respective garantează menținerea unui nivel de siguranță echivalent cu cel prevăzut în anexa II secțiunea II.1.
Чрез подходящи мерки и задължения съответните държави-членки гарантират поддържането на нива на безо- пасност, равностойни на предвидените в приложение II, раздел II. 1.

Cu toate că timpul unui nivel se termină, ţi se oferă şansa de a juca mai departe, şi nu există penalizări pentru timpul pierdut.
Макар времето на нивата да изтича, ви се позволява да играете по-нататък, и няма наказание за изгубено време.

Datorită abilitătii de absorbţie şi reţinere a unei mari cantităţi de apă, acidul hialuronic are un rol cheie în garantarea unui nivel optim de hidratare al pielii.
Благодарение на способността си да абсорбира и запазва големи количества вода, хиалуроновата киселина има ключова роля за гарантирането на оптимални нива на хидратация на кожните тъкани.

Această metodă implică prezența unui nivel de apă și două foi de hârtie în formatul obișnuit al procedurii.
Този метод предполага наличието на ниво на вода и два листа хартия в обичайния формат на процедурата.

Efectuarea unui nivel do-it-yourself este destul de simplu, iar utilizarea unui dispozitiv laser va fi chiar mai ușoară.
Осъществяването на ниво"направи го" е достатъчно просто и използването на лазерно устройство ще бъде още по-лесно.

Reiese de aici că acești biocombustibili trebuie să permită realizarea unui nivel minim de reducere a gazelor cu efect de seră și să respecte anumite cerințe cu privire la biodiversitate.
Това означава, че те трябва да постигат поне едно минимално допустимо намаляване на парниковите газове и да отговарят на редица изисквания, свързани с биологичното разнообразие.

(c) Aplicarea unui nivel uniform valabil pentru toate ţările membre al bazei de evaluare a TVA apropiată, determinată conform regulilor Comunităţii.
Прилагането на унифицирана ставка, валидна за всички държави-членки за хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определена съгласно правилата на Общността.

Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost dezvoltarea unui nivel protector de anticorpi împotriva Hib şi a virusului hepatitic B la una şi două luni de la vaccinare.
Основната мярка за ефективност е дали се развиват защитни нива на антитела срещу Hib и вируса на хепатит B при изтичане на един и два месеца след ваксинацията.

Prezența unui nivel crescut de IgE, eozinofile în testul de sânge vă permite să înțelegeți și să recunoașteți cu mai multă acuratețe reacția alergică și să recunoașteți alergenul de bază.
Наличието на повишени нива на IgE, еозинофилите в кръвния тест ни позволява да разберем и по-точно разпознаем алергичната реакция и да открием основния алерген.

Cunoasterea marcii: Scopul oricărui brand puternic este atingerea unui nivel de conștientizare care încorporează ideea de calitate și valoare în toți potențialii clienți.
Увереност за марката: Целта на всяка силна марка е постигане на ниво на информираност, което внушава идеята за качество и стойност във всички ваши потенциални клиенти.

Totuși, pentru asigurarea unui nivel stabil al emisiilor de oxid de azot și al particulelor, temperatura emisiilor nu trebuie să coboare niciodată sub 200 de grade Celsius.
За да се осигурят обаче стабилни нива на емисиите на азотни оксиди и твърди частици, температурата им никога не трябва да спада под 200 градуса Целзий.

Contraindicația utilizării acestui medicament în raport cu animalul este prezența în acesta din urmă a unui nivel crescut de sensibilitate la unele dintre substanțele active care alcătuiesc"Katosal".
Противопоказание за използването на това лекарство при животни, е наличието на последния увеличи нивото на чувствителност към някое от активните вещества, включени в"Katozala".

Inițiativele în favoarea unui nivel mai ridicat de coordonare și de coerență ar spori și previzibilitatea mediului de investiții în rețele.
Инициативите в полза на повече координация и съгласуваност ще подобрят предвидимостта на инвестиционната среда по отношение на мрежите.

Însă, atunci când suntem supuși unui nivel ridicat de stres, corpul nostru nu știe în ce situație periculoasă ne regăsim.
Всъщност, когато сме подложени на голям стрес тялото не знае пред какъв конкретен вид опасна ситуация сме изправени.

Studiile au indicat faptul că producerea unui nivel protector de anticorpi împotriva difteriei, tetanosului şi hepatitei B s- a realizat la cel puţin 98% dintre sugari.
Проучванията показват, че поне 98% от децата са произвели защитни нива антитела срещу дифтерия, тетанус и хепатит B.