Какво е " РАВНИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• nivelurile
• nivele
• rate
• niveluri
• nivelul
• nivelurilor
• ratelor
• rata

Примери за използване на Равнища на Български и техните преводи на Румънски

Относно: Равнища на безработица.
Subiect: Ratele șomajului.

Равнища на усвояване се увеличили.
Ratele de absorbție este crescută.

Намаляване йерархичните равнища.
(parţială) diminuare a numărului nivelelor ierarhice.

Различните равнища в образователната система.
Între diferitele trepte ale sistemului de învăţământ.

ЕС предприема действия на много равнища.
Uniunea Europeană acționează pe mai multe planuri.

Властта е разделена на три равнища: федерална, щатска и местна.
Puterea în stat este împărţită pe trei niveluri: federal, statal şi local.

Радиацията в Япония е достигнала опасни равнища.
Radiatiile ultraviolete din Romania au ajuns la un nivel periculos.

Тя може да бъде на различни равнища за различните хора в зависимост от различни фактори.
Ar putea fi la nivele diferite pentru persoane diferite în funcţie de diverşi factori.

На всяко четене предложението преминава през три равнища в Съвета.
La fiecare lectură, propunerea trece prin trei niveluri în cadrul Consiliului.

За Италия, постоянно високите равнища на държавния дълг са причина за безпокойство.
În cazul Italiei, persistența nivelului ridicat al datoriei publice constituie un motiv de îngrijorare.

Визите се разпределят между страните с исторически ниски равнища на имиграция в САЩ.
Vizele sunt distribuite în țările cu rate istorice scăzute de imigrare în S. U.

Приобщаваща икономика с високи равнища на заетост, производителност.
Incluziunii, caracterizată de niveluri ridicate de ocupare a forței de muncă, productivitate și.

Преди да бъдат приети, заключенията преминават през три равнища в Съвета.
Înainte să fie adoptate, concluziile trec prin trei niveluri în cadrul Consiliului.

Може би тогава нямаше да има толкова високи равнища на бедност и глад в една от най-развитите страни в света.
Poate că atunci n-aţi avea una dintre cele mai mari rate ale sărăciei, în una dintre cele mai dezvoltate naţiuni de pe glob.

Приобщаващ растеж: стимулиране на икономика с високи равнища на заетост.
Creștere favorabilă incluziunii: promovarea unei economii cu o rată ridicată a ocupării.

Ромските общности в Европа продължават да се сблъскват с недопустими равнища на предразсъдъци и, в много случаи, на насилие.
Comunităţile rome din Europa continuă să se confrunte cu nivele inacceptabile de prejudecăţi şi, în multe cazuri, cu violenţă.

Израз на сегашните отношения са консултациите на много равнища, включително редовните ми срещи с ръководителя на мисията Ив дьо Кермабон.
Relaţia are acum rol consultativ, la multe nivele, printre care şi întâlniri regulate cu şeful misiunii, Yves de Kermabon.

Визите се разпределят между страните с исторически ниски равнища на имиграция в САЩ.
Vizele sunt alocate resortisanților țărilor cu rate istorice mai mici ale imigrației din S. U.

Албания е страната с едно от най-високите равнища на пушачи в Европа, а хората харчат около 300 млн. евро годишно за тютюневи изделия.
Albania are una din cele mai mari rate ale fumătorilor din Europa, iar populaţia cheltuieşte aproximativ 300 mn euro anual pe produse din tutun.

Визите се разпределят между страните с исторически ниски равнища на имиграция в САЩ.
Vizele sunt oferite clasei de imigranți din ţările cu rate mici de imigrare în Statele Unite de-a lungul istoriei.

След 2015 г. тези равнища следва да бъдат постигнати възможно най-бързо и при всички случаи не по-късно от 2020 г. От тези дати нататък целта следва да бъде поддържана.
După 2015, respectivele rate ar trebui atinse cât mai curând cu putință și în orice caz până cel târziu în 2020.

Ние създаваме твърде много законодателство, което се прилага на различни равнища и поради това вътрешният пазар не функционира както следва.
Producem prea multă legislație care este pusă în aplicare pe diferite nivele și, din acest motiv, piața internă nu funcționează cum ar trebui.

Като има предвид, че новите цифрови технологии и онлайн платформите предлагат ключови възможности за нарастващи равнища на участие и културно творчество;
Întrucât noile tehnologii digitale și platforme online oferă oportunități-cheie pentru creșterea ratelor de participare și de creație culturală;

Изграждане на култура на постоянно усъвършенстване с фокус върху по-високи равнища на успех, по-кратка продължителност на циклите и намалени разходи.
Construirea unei culturi de îmbunătățire continuă, focalizate pe rate de succes mai înalte, durate mai mici ale ciclurilor și costuri scăzute.

Държавите-членки, които извършват извадкови изследвания, вземат необходимите мерки за получаване на надеждни резултати на различните равнища на агрегация, а именно.
Statele membre care efectuează anchete selective trebuie să ia măsurile necesare pentru a obţine rezultate fiabile la diversele nivele de agregare solicitate, care sunt următoarele.

Mg черен пипер екстракт, Което може да помогне за подобряване на равнища на усвояване, което води до повишаване на резултатите, наблюдавани от Cambogia на Garcinia.
Mg extract de piper negru, care pot contribui la îmbunătățirea ratelor de absorbție, mărind astfel rezultatele obținute de la garcinia cambogia.

Задачите, произтичащи от развитието на глобалното общество, изискват равнища на способности, далеч по-високи от всичко, което човешкият род досега е бил в състояние да прояви.
Arcinile impuse în dezvoltarea unei societăţi globale cer nivele de capacitate mult deasupra celor ce au reunit rasa umană până acum.

Първата група включва публични органи на различни равнища- от местни органи до общински и регионални органи, по цялата верига до самата държава.
Primul grup este alcătuit din instituțiile publice la diverse nivele, din autoritățile locale până la autoritățile municipale și instituțiile regionale, până la nivelul statului.

Измерване, във или извън собствената територия, на анормални равнища на радиоактивност, вероятно опасни за здравето на обществото в страните-членки; или.
(b) detectării, pe sau în afara teritoriului propriu, de nivele anormale de radioactivitate care ar putea afecta sănătatea populaţiei de pe teritoriul statului membru respectiv sau.

Как да използвам "равнища" в изречение

(2) Работодателят и Синдикатите се споразумяха за следните равнища на представителство на синдикалните организации:

- организационна структура, осигуряваща разделение на отговорностите, йерархичност, права и задължения, равнища на докладване;

Наличието на повече равнища затруднява координацията и намалява шансовете за успешно управление на компанията.

Учебна дейност – провеждане на обучение на образователните равнища “Бакалавър”, “Магистър”, “Доктор” и СДО.

Рентабилността на малките и средните предприятия остава на сравнително скромните си равнища отпреди година

Съществува също така и по-подробна класификация. В системата се включват седем основни равнища (приоритети):

the institution of private property - навсякъде, във всички сфери & равнища на човешкия живот/activity.

II.9 Страните подкрепят на всички равнища работата на съответните неправителствени организации и на гражданското общество.

б) обобщава анализите от диагностиката и резултатите от входни и изходни равнища за детската градина;

Богатството на езикови средства и изразни похвати се проявява на всички равнища на текстовата повърхнина.