Какво е " ПОВИШАВАНЕ НА МОРСКОТО РАВНИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea nivelului mării
• la o crestere a nivelului marilor

Примери за използване на Повишаване на морското равнище на Български и техните преводи на Румънски

Милиони хора остават без дом, поради повишаване на морското равнище.
Sute de milioane de oameni vor trebui să-și abandoneze locuințele din cauza creșterii nivelului mării.

Това може да предизвика повишаване на морското равнище до един метър, предупреждават изследователите.
Acest lucru va duce la o crestere a nivelului marilor cu aproximativ 65 metri, avertizeaza expertii.

Знаем, че само намаляването на ледовете на Гренландия може да доведе до повишаване на морското равнище до два метра.
Ştim că numai reducerea calotei Groenlandei ar putea duce la o creştere a nivelului mărilor de până la doi metri.

Всеки остров в света имат една и съща заплаха, а именно повишаване на морското равнище, така че водата ще отиде във вътрешността и предизвика наводнения.
Fiecare insula din lume au aceeași amenințare, și anume creșterea nivelului mării, astfel încât apa va merge interioare și provoca inundații.

Поради това, изменението на климата е причинил на леда в Северния ледовит океан се стопи за повишаване на морското равнище.
Prin urmare, schimbările climatice au provocat gheață în Oceanul Arctic topit pentru a ridica nivelul mării.

Проста техника за изчисляване на размера на обезценката за несигурно повишаване на морското равнище. Климатичните промени 113, 239.
O tehnică simplă pentru estimarea unui provizion pentru creșterea nivelului mării incert. Schimbarea climatica 113, 239.

Този брой не включва евакуираните заради заплаха или преселилите се поради суша или повишаване на морското равнище.
Raportul nu include și numărul celor evacuați înaintea producerii dezastrului sau cei strămutați din cauza secetei sau a creșterii nivelului mării.

Минимум 20 до 30 инча(50 до 75 см.) повишаване на морското равнище е най-добрият сцeнарий, на който може да се надяваме, а може да е и десетократно повече.
Un minimum de 50-80 centimetri de creştere a nivelului mării e cel mai bun caz pe care-l putem spera, şi ar putea fi de 10 ori mai mult.

Крайбрежните наводнения, свързани с нарасналата опасност от бури и повишаване на морското равнище, вероятно ще застрашат до 1, 6 милиона души допълнително годишно.".
Inundaţiile costale legate de sporirea caracterului furtunos şi de creşterea nivelului mării vor periclita probabil alte 1,6 milioane de persoane anual".

Прибалтийският регион е най-застрашената зона в Европа от изменението на климата, като е изложен на увеличаващи се горещини, проливни дъждове и повишаване на морското равнище.
Regiunea baltică este zona europeană cea mai expusă riscului de schimbări climatice, confruntându-se cu căldură, ploi torențiale și creșterea nivelului mării.

Част от тази сеизмична активност вече е породила повишаване на морското равнище, което много в повредило върешните зеии до фокуса на тези тресения.
O parte din aceasta activitate seismica a cauzat deja o crestere a nivelelor marii, care au daunat sever zonele din interiorul tarmurilor, care se aflau in preajma punctului focar al acestor cutremure.

В тези случаи отпадъците могат да имат контакт с биосферата само в инцидентни случаи или при събития в течение на геоложкото време, като тектонски движения или ерозия(например свързани с повишаване на морското равнище).
Deșeurile pot intra în contact cu biosfera numai în cazul în care are loc un accident sau un eveniment geologic, cum ar fi o mișcare a scoarței terestre sau un fenomen de eroziune(asociat, de exemplu, cu creșterea nivelului mării).

Това глобално затопляне на свой ред увеличава тежестта и честотата на екстремните природни явления, причинява повишаване на морското равнище, упражнява безпрецедентен натиск върху природната среда, обществото и човешкото здраве.
La rândul său, această încălzire globală a accentuat severitatea și frecvența fenomenelor meteorologice extreme, a cauzat creșterea nivelului mărilor și a exercitat presiuni fără precedent asupra mediului natural, societății și sănătății oamenilor.

В прилагането на тази технология ние сме предвидили, че има много различни сценарии на предстоящите дни и също така много от тези сценарии включват повишаване на морското равнище в някои части на вашия свят.
Prin folosirea acestei tehnologii, noi am prevazut ca exista multe scenarii diferite ale zilelor aflate inaintea voastra, si la fel de bine, o parte dintre scenariile care implica ridicare nivelelor marii in anumite zone ale lumii voastre.

Но тези карти може да са остарели с повишаване на морското равнище, каза Кристина Деконсини, директор на правителствените въпроси на Световния институт за ресурси, нестопанска организация, която работи за опазване на околната среда за бъдещите поколения.
Dar aceste hărți pot fi depășite cu creșterea nivelului mării, a declarat Christina DeConcini, directorul afacerilor guvernamentale la World Resources Institute, o organizație nonprofit care lucrează pentru protejarea mediului pentru generațiile viitoare.

Ето защо гласувах за изменението, с което се забранява инсталирането на съоръжения за управление на ядрени отпадъци в сеизмични или крайбрежни райони, където рисковете от повишаване на морското равнище и от цунами са значителни.
De aceea am votat și eu pentru modificarea prin care se interzice amplasarea structurilor de gestionare a deșeurilor nucleare în zone seismice sau de coastă, acolo unde există riscuri semnificative de creștere a nivelului mării și de tsunami.

При сегашното темпо на повишаване на морското равнище(вероятно с около от метър през идния век) през следващите десетилетия много от пещерите на сушата ще се напълнят с морска вода, което ще разруши деликатния им химически баланс и ще унищожи точно тези условия, които ги правят толкова ценни за науката.
În ritmul actual de creştere a nivelului mării(posibil un metru în următorul secol), numeroase peşteri de pe uscat vor fi inundate de apa mării în următoarele decenii, distrugându-le chimia fragilă şi chiar condiţiile care le fac atât de valoroase pentru ştiinţă.

При оценката може да се разгледат рискове, свързани с наводнения, екстремни температури и горещи вълни, засушаване и недостиг на вода, бури и други екстремни метеорологични събития, увеличаване на горските пожари, повишаване на морското равнище и ерозия на крайбрежието(ако е приложимо).
Evaluarea ar putea să abordeze riscurile legate de inundații, temperaturi extreme și valuri de căldură, secetă și deficitul de apă, furtuni și alte fenomene meteorologice extreme, incendii forestiere crescute, creștere a nivelului mării și eroziune costieră(dacă este cazul).

Молим, коментирайте свободно и честно и ни уведомете как се чувствате относно нашите предвиждания, че някои области във вашия свят може да преживеят повишаване на морското равнище и относно нашите предложения да ви помагаме при изграждането на здрави диги в някои секции от планетата ви.
Va rugam sa comentati deschis si onest si dati-ne voie sa vedem ce simtiti legat de aceste predictii in care anumite zone ale lumii voastre pot experimenta ridicari ale nivelelor marii si de ofertele noastre de a va ajuta sa construiti faleze sanatoase prin anumite zone ale planetei voastre.

При оценката може да се разгледат рискове, свързани с наводнения, екстремни температури и горещи вълни, засушаване и недостиг на вода, бури и други екстремни метеорологични събития, увеличаване на горските пожари, повишаване на морското равнище и ерозия на крайбрежието(ако е приложимо).
Evaluarea ar putea aborda riscurile legate de inundații, de temperaturile extreme și de valurile de căldură, de secetă și de deficitul de apă, de furtuni și de alte fenomene meteorologice extreme, de creșterea numărului de incendii forestiere, de creșterea nivelului mării și de eroziunea costieră(dacă este cazul).

Повишаването на морското равнище няма да спре.
Cresterea nivelului marilor nu poate fi oprita.

Повишаването на морското равнище ще изложи на риск един от най-ценните ни ресурси- сушата- в ниско разположените острови и крайбрежни области.
Creșterea nivelului mării va pune în pericol una dintre resursele noastre cele mai valoroase, și anume uscatul, în insulele de mică altitudine și în zonele de coastă.

Да справяне с проблемите, свързани с влошаването на качеството на земите, включително повишаването на морското равнище и замърсяването на почвата.
(ea) abordarea chestiunilor legate de degradarea solului, inclusiv creșterea nivelului mării și contaminarea solului;

Нямам предвид повишаването на морското равнище, а на равнището на реките Рейн, По и Мозел.
Nu mă refer la creșterea nivelului mării, ci la creșterea nivelului râurilor Rin, Po și Moselle.

Повишаването на морското равнище може да засегне три пъти повече хора до 2050 г., отколкото бе изчислявано по-рано.
Cresterea nivelului marii sunt pe cale să afecteze de 2050 de aproximativ trei ori mai multe persoane decât se credea inițial.

Така също повишаването на морското равнище ще принуди големи групи от населението да напуснат своите домове.
De asemenea, cresterea nivelului marii va forta grupuri mari de oameni sa isi paraseasca locuintele.

Хората изпитват значителното въздействие на изменението на климата, което включва променящите се климатични модели, повишаването на морското равнище и по-екстремните климатични събития.
Oamenii trăiesc impactul semnificativ al schimbărilor climatice, prin schimbarea vremii, creşterea nivelului mării şi evenimente meteo extreme.

Докато изменението на климата и повишаването на морското равнище се притесняват много от гледна точка на околната среда, тези развития също откриха нови и доходоносни икономически възможности, особено за търсещите петрол, корабоплаването и дори за туристическата индустрия.
Deși schimbările climatice și creșterea nivelului mării au îngrijorat mulți din perspectiva mediului, aceste evoluții au deschis și noi posibilități economice noi și profitabile, în special pentru industria de prospectare a petrolului, transport maritim și chiar pentru turism…[-].

Тези последици са по-осезаеми в Арктика, отколкото в други региони, а повишаването на морското равнище и изменението на климата не са нищо друго освен последици от емисиите на парникови газове, изпускани непрекъснато от ЕС.
Aceste efecte au o amploare mai mare în Arctica decât în alte regiuni şi nivelul mării creşte, iar schimbările climatice nu sunt decât o consecinţă a gazelor cu efect de seră pe care UE le emite constant.