Какво е " БЛЕДНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• paloare
• paliditatea
• paloarea

Примери за използване на Бледността на Български и техните преводи на Румънски

Бледността е добре.
Culoarea e în regulă.

Долавям бледността на самобичуване.
Detectez paloare de abuz propriu.

Бледността около устата.
Paletă în jurul gurii.

Освен това родителите ще могат да забележат бледността на кожата.
În plus, părinții vor putea observa paliditatea pielii.

Бледността му е най-тревожна.
Paloarea lui e cea mai tulburătoare.

Има признаци на анемия- бледността на кожата, намаляване на налягането.
Există semne de anemie- paloare a pielii, o scădere a presiunii.

Бледността на кожата, провокирана от анемия;
Paloare a pielii provocată de anemie;

При появата на болестта единственият симптом може да бъде бледността на кожата.
La debutul bolii, singurul simptom poate fi paliditatea pielii.

Бледността на кожата, общо влошаване на здравето.
Paloare a pielii, deteriorarea generală a sănătății.

Още в първите дни на заболяването човек се изразява бледността на кожата.
Deja în primele zile ale bolii se exprimă o persoană paloare a pielii.

Бледността се наблюдава по-често при умерени или тежки случаи на анемия.
Paleta este mai frecvent observată în cazurile moderate sau severe de anemie.

При децата с кашлица се появяват кръгове под очите и се появява бледността на кожата.
Copiii cu tuse apar cercuri sub ochi, și apare pielea palidă.

Отбележи бледността му, изпотяването, невъзможността да задържи погледа ти.
Observă paloarea, transpiraţia, inabilitatea menţinerii contactului vizual.

Трябва да се грижите добре за здравето си, ако забележите бледността на кожата.
Trebuie să aveți grijă de sănătatea dumneavoastră dacă observați paloarele pielii.

Смъртният страх, бледността и студената пот по лицето са симптоми на атака.
Frica mortală, paloarea și transpirația rece pe față sunt simptome ale unui atac.

Бледността на кожата, цианозата на назолабиалния триъгълник, увеличавайки се с кашлица и плач;
Paloare a pielii, cianoza triunghiului nazolabial, agravată de tuse și plâns;

Пациентът с дизентерия изпитва стресна болка, докторът диагностицира бледността на кожата, може да се появи тахикардия.
Pacientul cu dizenterie simte dureri de crampe, medicul diagnostichează paloarele pielii, poate apărea tahicardie.

Бледността на кожата се отбелязва в човек, е възможно да се промени позицията на тялото му(лек наклон напред или назад).
O persoană are paloare a pielii, este posibil să se schimbe poziția corpului său(o ușoară înclinare înainte sau înapoi).

Когато изследва пациента, той обръща внимание на това, дали бледността на кожата, подуване, болка при палпиране в бъбречната област.
Când examinează pacientul, el acordă atenție dacă paliditatea pielii, umflarea, durerea pe palpare în zona renală.

Бледността на кожата и отслабването на защитните сили на тялото- се дължи на влошаване на усвояването на полезни микроелементи;
Paloare a pielii și slăbirea apărării organismului- este cauzată de o deteriorare a absorbției microelementelor benefice;

Кожа диша по-добре, възстановява кръвообращението, постепенно има приятен изчервяване по бузите му, загуби бледността и тъпота.
Piele respiră mai bine, restabilește circulația sângelui, treptat, există un fard de obraz placuta pe obraji, a pierdut paloarea și dullness.

Бледността е панкреатогенен шок, който влошава функциите на жизнените органи, тежката интоксикация, вторичните автономни разстройства;
Paloare este un șoc pancreatogen, care agravează funcțiile organelor vitale, intoxicație severă, tulburări autonome secundare;

В резултат на това индексите на хемоглобина спадат рязко, което се отразява в бледността на кожата, бързата умора, намаленото налягане, замайването.
Ca urmare, indicele de hemoglobină scad brusc, ceea ce se reflectă în paloarele pielii, oboseală rapidă, presiune redusă, amețeli.

Не е тайна, че бледността е знак за висок клас за голяма част от европейската история, но една свързана с нея тенденция е жените да черпят върху кожата си със син молив, за да подчертаят вените си и по този начин бледа кожа(знаете ли, -по-вампирен поглед).
Nu este un secret faptul că paliditatea a fost un semn de înaltă clasă pentru o mare parte din istoria europeană, dar o tendință înrudită a făcut ca femeile să-și deseneze pielea cu un creion albastru pentru a evidenția venele lor și, prin urmare, pielea lor palidă obțineți noul aspect vampir.

Колкото до теб, тази бледност ми се струва като глътка свеж въздух.
Ca pentru tine, ca New York paloare este ca o gura de aer proaspat.

Изразът бледност, температура до 40 ° C, е дълъг.
Paleta exprimată, febră până la 40 ° C, este lungă.

Ето защо, с появата на слабост, студени тръпки, бледност на кожата и припадък на пациента, не е необходимо да се забавя призива на бригадата за линейка.
Prin urmare, cu apariția de slăbiciune, frisoane, paloare a pielii și leșin al pacientului, nu este necesar să se întârzie chemarea brigăzii de ambulanță.

Кожата му придобива сухота и бледност, което се дължи на намаляване на производството на червени кръвни клетки в костния мозък и съответно на анемия.
Pielea lui devine uscată și palidă, care este cauzată de o scădere a producției de globule roșii în măduva osoasă și, în consecință, de anemie.

Атаката на Моргани-Адамс-Стоукс, симптом на която е треска, бледност на кожата, гадене и припадък, става опасно за човек.
Un atac al lui Morgagni-Adams-Stokes, al cărui simptom este febră, paloare a pielii, grețuri și leșin, devine periculos pentru o persoană.

Още повече, че този цвят подчертава бледност на лицето и кръгове под очите, ако те разбира се съществуват.
Cu atât mai mult că această culoare evidențiază față palidă și cercurile de sub ochi, dacă ei sunt cu siguranță.