Какво е " БЛИЗО ШЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• aproape șase
• aproape şase

Примери за използване на Близо шест на Български и техните преводи на Румънски

Живее тук от близо шест месеца.
De aproape şase luni.

Но си бил под прикритие с Анди близо шест месеца.
Dar ai fost sub acoperire cu Andy vreo sase luni.

Огънят е бил потушен близо шест часа след избухването му.
Focul a fost stins după mai bine de şase ore de la izbucnire.

Бродя по този свят близо шест века.
M-am născut acum aproape şase secole.

В аквакултурата на сьомгите започнахме кръгла маса преди близо шест години.
Pentru acvacultura de somon, am convocat o masă rotundă acum aproape șase ani.

Не сме му плащали близо шест месеца.
Nu i-am platit de 6 luni.

Немският е близо шест блока, но ние отидохме на ирландски, Св.
Cea germană era mai aproape cu şase străzi, dar noi mergeam la St. Malachy, cea irlandeză.

Не съм работила там от близо шест месеца.
Nu mai lucrez acolo de 6 luni.

След близо шест изтощителни часа гребане, нека посрещнем Джен Хасли от Хонолулу!
După aproape 6 ore extenuante de vâslit, s-o întâmpinăm cu urale Jen Hassley din Honolulu!

Работих като икономка за Артър и Гелис Дънкан, близо шест години, Ваша чест.
Am lucrat ca menajeră, pentru Arthur şi Geillis Duncan, aproape 5 ani, Onorată Instanţă.

Опитваме се да осиновим от близо шест години, ще имаме дъщеря, момиченце от Индия.
Încercăm să adoptăm de aproape șase ani și se pare că, în sfârșit, vom avea o fetiță. O fetiță din India.

Косовски сърби са блокирали граничните контролно-пропускателни пунктове от близо шест месеца.[Ройтерс].
Sârbii kosovari blochează punctele de trecere a graniţei de aproape şase luni.[Reuters].

За първи път от близо шест десетилетия лидерът на страната няма да бъде от фамилия Кастро.
Pentru prima oară în ultima jumătate de secol, țara nu va mai fi condusă de un membru al familiei Castro.

Косовските сърби, които са барикадирали граничните КПП от близо шест месеца, не са доволни от споразумението.
Sârbii kosovari, care au baricadat punctele de trecere a graniţei de aproape şase luni, nu sunt mulţumiţi de acord.

Каналът изплати в понеделник(30 януари) едномесечни заплати на всеки служител, но все още изостава с близо шест месеца.
Postul a plătit o lună de salarii fiecărui angajat luni(30 ianuarie), dar încă este în urmă cu aproape şase luni.

Близо шест от всеки десет европейски граждани(58%) са с положителна нагласа към миграцията на хора от други държави- членки на ЕС.
Aproape șase europeni din zece(58%) sunt pozitivi în legătură cu migrația persoanelor din alte state membre ale UE.

Болестта на Алцхаймер е най-честата причина за деменция на планетата, засягаща близо шест милиона души само в САЩ.
Boala Alzheimer e cea mai frecventă cauză de demență pe planetă, afectând aproape șase milioane de oameni numai în SUA.

За близо шест десетилетия се извършва значителна по обем събирателска, научно изследователска и популяризаторска дейност.
Timp de aproape șase decenii s-au strâns cantități considerabile de colecții, s-au făcut cercetări și activități promoționale.

Новият президент ще бъде първото лице извън семейство Кастро, който да води островната държава от близо шест десетилетия.
Bermudez devine astfel prima persoană din afara familiei Castro care deţine conducerea executivă a Cubei după aproape şase decenii.

Близо шест от всеки десет европейски граждани(58%) са с положителна нагласа към миграцията на хора от други държави- членки на ЕС.
Aproximativ șase din zece cetățeni europeni(58%) s-au exprimat în favoarea migrării persoanelor din alte state membre ale UE.

Моят въпрос беше най-вече за стратегията за алкохола, защото и преди съм задавала същия въпрос, преди близо шест месеца.
Întrebarea mea se referă mai ales la strategia privind alcoolul, fiindcă am adresat aceeaşi întrebare şi mai înainte, acum aproximativ şase luni.

По света употребата на тютюн всяка година убива близо шест милиона души, сочат данните на Световната здравна организация(СЗО).
La nivel mondial, Organizația Mondială a Sănătății(OMS) estimează că, în prezent, consumul de tutun ucide aproape șase milioane de persoane în fiecare an.

Новият президент ще бъде първото лице извън семейство Кастро, който да води островната държава от близо шест десетилетия.
Pentru a l succeda pe Raul Castro în funcţia de preşedinte… prima persoană din afara familiei Castro care deţine conducerea executivă… după aproape şase decenii.

Еразъм+“ стартира в момент, в който близо шест милиона младежи в ЕС са без работа-, като равнищата на младежка безработица в някои държави са над 50%.
Erasmus+ urmează să fie lansat într-un moment în care aproape șase milioane de tineri din UE sunt șomeri- nivelul șomajului depășind 50% în anumite țări.

Промяната се случва, след като покойният революционен лидер Фидел Кастро и по-младият му брат Раул управляваха страната в продължение на близо шест десетилетия.
Noua constituție va impune o limită a mandatelor de președinte, după ce liderul revoluționar Fidel Castro și fratele său mai tânăr, Raul Castro, au condus țara vreme de aproape șase decenii.

Еразъм+“ стартира в момент, в който близо шест милиона младежи в ЕС са без работа-, като равнищата на младежка безработица в някои държави са над 50%.
Erasmus+ urmeaza sa fie lansat intr-un moment in care aproape şase milioane de tineri din UE sunt şomeri- nivelul şomajului depaşind 50% in anumite ţari.

Арменският геноцид( 1915- 1917 г.), със смъртта на един и половина милиона души и Холокоста, изпълнен от нацизма(с близо шест милиона мъртви), са исторически примери за геноцид.
Genocidul armean( 1915-1917), cu moartea a un milion și jumătate de oameni, și Holocaustul executat de naziști(cu aproape șase milioane de morți) sunt exemple istorice de genocid.

Еразъм+ стартира в момент, в който близо шест милиона младежи в ЕС са без работа, като равнищата на младежка безработица в Испания и Гърция са над 50%.
Erasmus+ urmează să fie lansat într-un moment în care aproape şase milioane de tineri din UE sunt şomeri- cu niveluri care depăşesc 50% în Spania şi în Grecia.

След близо шест века населяване, в началото на VII век, нашествията на славяни и авари слагат край на живота по тези места(крепостта губи градския си характер, предавайки силни селски черти), всичко е покрито от мълчание до половината на XIX век, когато зоната, и основно, останките от триумфалния паметник привлича вниманието на чуждестранните пътници.
După aproape şase secole de locuire, la începutul secolului al VII-lea, invaziile avaro-slave au pus capăt vieţuirii în aceste locuri(cetatea şi-a pierdut caracterul urban, trădând puternice trăsături rurale), totul fiind acoperit de tăcere până către jumătatea secolului al XIX-lea, când zona şi, în principal, ruinele monumentului triumfal atrăgeau atenţia călătorilor străini.

Когато FlexPaper стартира преди близо шест години, Adobe Flash е стандартът за гледане на PDF файлове в интернет и след старта си, FlexPaper бързо се превръща в един от най-използваните PDF зрителите в интернет.
Atunci când FlexPaper a fost lansat în urmă cu aproape șase ani, Adobe Flash a fost standardul pentru vizualizarea PDF-urilor de pe web și după lansarea sa, FlexPaper a devenit rapid unul dintre privitori PDF cele mai utilizate pe web. Privitorul Flipbook….

Как да използвам "близо шест" в изречение

В дъното на таблицата останаха пилотите на Force India и Super Aguri. Разликата между лидера Маса и последният Адриан Сутил е близо шест секунди.

От близо шест месеца нещата се влошиха от здравословна страна. Стана много агресивен и неспокоен по три нощи не спи и много други проблеми.

Среден ръст на печалбите в размер на близо шест пъти за една година, това отчитат фирмите на челните места в класацията "Топ 100" на най-добрите...

Близо шест десетилетия те са на върха на музикалната индустрия. Продали са над 240 милиона албума в цял свят, общата им възраст е 294 ...

Близо шест месеца Комисията за конфликт на интереси в миналия парламент разследваше сигнал срещу него, подаден от екологични сдружения, но така и нищо не стана.

Дългоочакваният край на предизборната битка дойде. Близо шест месеца медиите отразяваха различните предизборни ходове на кандидатите за влизане в Парламента. През... виж цялата публикация »

Той спечели турнира с големи залагания и входна такса от 100,000 долара на Световния Покер Тур (СПТ), и натрупа обща печалба от близо шест милиона долара.

Академик Бултекс 99 остава без един от най-опитните си играчи. Александър Груев ще претърпи операция и ще отсъства от игра близо шест седмици. Баскетболистът е получил...

След като близо шест часа делегатите на събранието на съдиите избираха правила, по които ще протече избора и посочиха членове на изборната комисия малко след 16 ч.