Какво е " БОГАТА ВДОВИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o văduvă bogată
• o vaduva bogata

Примери за използване на Богата вдовица на Български и техните преводи на Румънски

Богата вдовица.
O văduvă bogată.

Тя е възрастна богата вдовица.
Şi este o văduvă bogată.

Аз не съм богата вдовица, но съм работна.
Nu sunt o vaduva bogata, dar te vreau.

Ще те направим богата… вдовица.
Şi cum ajungi o văduvă bogată.

Знаеш ли, тази наша република е като богата вдовица.
Ştii, republica noastră este ca o văduvă bogată.

Защото сега тя е богата вдовица.
Acum este o văduvă foarte gravă.

Тя още е много красива жена, а скоро ще бъде и доста богата вдовица.
Dar nici nu te pot condamna. E încă o femeie frumoasă şi va deveni curând o văduvă bogată.

Намерих ти една богата вдовица.
Ţi-am asit o văduvă americană bogată.

Главният на гилдията за свещи почина преди година, оставяйки много богата вдовица.
Şeful celor care fac lumânări a murit acum un an… lăsându-şi văduva foarte bogată.

Че съм се възползвал от богата вдовица?
Că am fost profitând de o văduvă bogată?

Ще пипна тази богата вдовица Франсис.
O voi coopta pe văduva aia bogată, Frances.

Бих могъл да се оженя за богата вдовица.
As putea să mă căsătoresc cu o văduvă bogată.

Г-жа Консуело Хименес. Съпруга, много по-млада от мъжа си и сега много богата вдовица.
Doamna Consuelo Jimenez; soţie, mult mai tânără, şi acum o văduvă foarte bogată.

Върнала се в Ню Йорк наскоро. Била много богата вдовица, но самотна.
S-a mutat inapoi in New York, o vaduva foarte bogata, dar foarte singuratica.

Щях да кажа, ако се отегчиш да бъдеш богата вдовица, можеш да се върнеш в шоубизнеса.
Vroiam doar să spun că, dacă vreodată, ai obosit să fii o văduvă bogată, te-ai putea întoarce în industria spectacolului.

Сключил е съдружие с онази богата вдовица.
El a plecat în parteneriat cu o vaduva bogata.

Богата вдовица от Тир се яви заедно със своята свита в търсене на изцеление от своите многобройни недъзи;
O văduvă bogată din Tir, însoţită de suita ei, a venit pentru a fi vindecată de infirmităţile ei, şi care erau multe;

А до него е лейди Лавиния Роклънд, най-красивата и богата вдовица в Лондон.
Cu el e Lady Lavinia Rothland, cea mai frumoasă şi bogată văduvă din Londra.

За сина си е намислил брак с богата вдовица, а Елиза трябва да се омъжи за възрастния Анселм, готов да я вземе без зестра.
Acesta doreşte să-şi vadă băiatul, Cleante, însurat cu o văduvă bogată, iar fiica, Elise, măritată cu Anselme, un bărbat mai în vârstă, care acceptă să o ia fără zestre.

Джок Джаспър- не си измислям имената- източил пари от богата вдовица в Денвър.
Jock Jasper… Nu inventez numele astea. A stors bani de la o văduvă bogată în Denver.

Трябва да знаеш, че Пиетро, твоят баща… докато живеел в Палермо, се запознал с богата вдовица. Заради голямата си любов към него, тя жертвала честта си.
Pietro, tatal tau, cand se afla la Palermo, a fost iubit de o vaduva bogata care si-a sacrificat onoarea pentru el.

Няма никакво преобръщане на лекаря, който дори може да убеди най-гласоподавателя, че шофьорът на трамвая е готов да дари секунда от времето си, да не говорим за тридесет хиляди, за да изпрати богата вдовица или бивш петрол на добре платено място в Европейския парламент.
Nu este un medic de spin, care poate și najnaivnijeg alegători dau seama că șoferul tramvai dispus să doneze timpul lor și un al doilea, să nu mai vorbim treizeci de mii Kuna, nu-i asa văduvă bogată sau fostul petrolistului trimis într-un loc de muncă bine plătit în Parlamentul European.

Богатата вдовица става лесна плячка.
O văduvă bogată este o tintă usoară.

Познаваме само като богатата вдовица Мадам де ла Шапел.
Mă ştie doar ca văduva bogată Madame de la Chapelle.

Вече не работиш ли с богати вдовици?
Când o să încetezi să mai lucrezi cu văduvele bogate?

Казаха ми, че тези места са пълни с атрактивни и богати вдовици.
Am auzit că sunt pline de, uh, văduve bogate şi atrăgătoare.

Да, заслепявате ме с богатата вдовица, а после ми натрапвате бедната малка златотърсачка!
Mă orbeşti cu văduva cea bogată, apoi vii cu sărăcuţa care-şi caută un soţ!

Не ми казвай, че вече не си правиш планове да забиеш богатата вдовица?
Nu-mi spune că încă nu ai complotat cum să o dobori pe văduva asta înstărită?

Той продължил да води весел живот и да живее на бързи обороти. Неговите неразумни връзки с богати вдовици, му носели най-малко един милион франка годишно.
S-a întors la viata vesela a Parisului si legaturile sale cu diverse vaduve bogate nu-i aduceau mai mult de un milion de franci pe an.

Тогава, защо не дойдете да посетите Нюпорт и аз ще оръся стари богати вдовици, които желаят титли много повече от мен?
Deci, de ce nu vii în vizită în Newport, şi eu voi adună… o grămadă de văduve bogate care-şi doresc un titlu mai mult decât mine?