Какво е " СКЪРБЯЩАТА ВДОВИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• văduva îndurerată
• pe văduva îndurerată

Примери за използване на Скърбящата вдовица на Български и техните преводи на Румънски

Скърбящата вдовица?
Văduva îndurerată?

При скърбящата вдовица.
Văduva întristată.

Скърбящата вдовица. Погледни я.
Îndurerata văduvă Tarr.

Нека да посетим скърбящата вдовица.
Hai să facem o vizită văduvei îndurerate.

Скърбящата вдовица на Пирота.
Văduva îndurerată a lui Francesco Pirotta.

Показвам неуважение към скърбящата вдовица.
Nu ţin seama de văduva îndurerată.

Скърбящата вдовица има защо да празнува.
Se pare că văduva noastră îndurerată are mult de sărbătorit. Da.

Можем да изключим скърбящата вдовица.
Cred că o putem exclude pe văduva îndurerată.

Предполагам, че скърбящата вдовица не го даде просто така.
Presupun că văduva îndurerată nu ţi-a dat-o chiar ea.

Нещо трябва да се направи и да пожалим скърбящата вдовица.
Ceva trebuie făcut, ca să scutim jalea văduvei victimei.

Дори по-хубаво, скърбящата вдовица ви дава алиби.
Chiar şi mai bine, o pui pe mica văduvă îndurerată să-ţi dea un alibi.

След погребението, г- н Конър утешава скърбящата вдовица.
În timpul funeraliilor care au urmat, dl. Connor o consolează pe văduva întristată.

Скърбящата вдовица на Пезуела, оплаква"трагичното самоубийство на международен бизнесмен.".
Văduva îndurerată a lui Pezuela. Necrologul deplânge"tragica sinucidere a unui guru internaţional al afacerilor".

Ще се преструваш на умрял? А аз да се крия тук, разигравайки скърбящата вдовица?
Tu te joci de-a mortul… iar eu m-ascund aici şi-o joc pe văduva îndurerată?

Ако обвинението призове скърбящата вдовица, може спокойно да си помислиш за последното си ядене.
Dacă acuzarea cheamă la proces văduva îndurerată, poţi să-ţi alcătuieşti meniul pentru ultima ta masă.

Който и да го е напълнил ни е оставил прекрасно малко пакетче за скърбящата вдовица.
Oricum s-ar fi umplut, ne-am procurat un pachet drăgut pentru văduva îndurerată.

Не е нужно да си играеш на скърбяща вдовица с мен, Бел.
Nu trebuie să faci pe văduva îndurerată cu mine, Belle.

Empress една скърбяща вдовица.
Împărăteasa o văduvă în doliu.

Скърбяща вдовица лоялен към паметта на съпруга си.
O văduvă îndurerată, loială memoriei soţului ei.

Аз съм само една скърбяща вдовица, нали?
Eu sunt doar o văduvă îndurerată, nu-i aşa?

Скърбяща вдовица, последните мисли на съпругът ѝ.
Văduvă în doliu, ultimele gânduri ale soţului.

Имаме неправомерно влизане, невинен човек и скърбяща вдовица.
Avem procedură ilegală… un bărbat nevinovat, o văduvă îndurerată.

Не мислиш ли че прекаляваш с комбинацията скърбяща вдовица?
Nu crezi că exagerezi cu faza cu văduva îndurerată?

Каква скърбяща вдовица.
Ce mai văduvă îndurerată.

Знам, че е трудно да се откаже в лицето на скърбяща вдовица, но.
Ştiu că e greu să refuzi în faţă o văduvă îndoliata, dar.

Не е точно помен, който очакваш от скърбяща вдовица.
Nu e genul de priveghi care te-ai aştepta să fie aranjat de o văduvă îndurerată.

Но имаме симпатично семейство и скърбяща вдовица.
Dar noi avem o familie foarte simpatic și văduv îndurerat.

Затова изкарах яхтата му в залива, пробих корпуса с брадва и я потопих. Преструвах се, че се е удавил, правих се на скърбяща вдовица, опаковах си нещата за да се махна от града.
Aşa că i-am luat barca afară din port am spart puntea cu un secure şi am scufundat-o şi m-am prefăcut că a murit şi am jucat pe văduva îndurerată şi mi-am făcut bagajele pentru a părăsi oraşul.

Тя е скърбяща вдовица.
Este văduva îndurerată.