Какво е " СКЪРБЯЩА " на Румънски - превод на Румънски

• îndurerată
• în doliu
• îndoliată

Примери за използване на Скърбяща на Български и техните преводи на Румънски

Тя е скърбяща вдовица.
Este văduva îndurerată.

Нямаш ли… Скърбяща майка?
Nu ai o mamă care te jeleşte?

Трябва да се правиш на скърбяща вдовица!
Ar trebui să fie joc văduva îndurerată.

Каква скърбяща вдовица.
Ce mai văduvă îndurerată.

Това е тя, ощетена жена, скърбяща сестра.
Iat-o, femeia nedreptăţită, sora în doliu.

Не е съвсем скърбяща вдовица.
Nu e chiar văduva îndurerată.

Или ти, Сепфора, неговата скърбяща съпруга?
Eu? Sau tu, Sefora, sotia lui îndurerata?

Empress една скърбяща вдовица.
Împărăteasa o văduvă în doliu.

Бях в Уудлоун и съветвах скърбяща майка.
Am fost la Woodlawn şi am consiliat o mamă suferindă.

На тази скърбяща жена ли?
Această femeie? Această femeie îndoliată?

Скърбяща вдовица, последните мисли на съпругът ѝ.
Văduvă în doliu, ultimele gânduri ale soţului.

Но имаме симпатично семейство и скърбяща вдовица.
Dar noi avem o familie foarte simpatic și văduv îndurerat.

Скърбяща вдовица лоялен към паметта на съпруга си.
O văduvă îndurerată, loială memoriei soţului ei.

Предполагам, че скърбящата вдовица не го даде просто така.
Presupun că văduva îndurerată nu ţi-a dat-o chiar ea.

Знам, че е трудно да се откаже в лицето на скърбяща вдовица, но.
Ştiu că e greu să refuzi în faţă o văduvă îndoliata, dar.

Франция е в сълзи, скърбяща, но е силна, каза президентът.
Franța este îndurerată, în lacrimi, dar este puternică”, a subliniat Hollande.

Не е точно помен, който очакваш от скърбяща вдовица.
Nu e genul de priveghi care te-ai aştepta să fie aranjat de o văduvă îndurerată.

Франция е в сълзи, скърбяща, но е силна, каза президентът.
Franta este indurerata, in lacrimi, dar este puternica”, si-a incheiat Hollande alocutiunea.

Присъствието й на разпъването е съответно на това на скърбяща съпруга.
Prezenta la crucificare pare a fi a sotiei indurerate, a vaduvei.

Виж дали имаме работа със скърбяща вдовица или с потенциална заподозряна, нали?
Vedea dacă avem de-a face cu o văduvă îndurerată sau un potenţial suspect, bine?

И на слаба, скърбяща жена не бива да и се позволява да държи регентството на нация.
Iar unei femei slabe în doliu nu ar trebui să i se permite niciodată să conducă o ţară.

Различен от възкресяването на мъртвите и принуждаването на скърбяща вдовица, да се преструва?
Alta în afară de învierea unui mort şi forţarea unei văduve îndurerate să ne ajute?

Никак не искаме докато неговата скърбяща вдовица и децата го целуват за сбогом, очите му да изскочат.
Nu vrem ca văduva şi copiii lui îndureraţi să îl sărute ultima dată şi să îi sară ochii din orbite.

В истинските истории понякога има мъртъв принц и скърбяща принцеса, която хлипа пред хората.
Uneori, adevăratele poveşti de viaţă au un prinţ care moare şi o prinţesă îndurerată, care plânge în public.

И все още тя е в тиха агония, скърбяща над този неотбелязан военен гроб в далечната източна Африка.
Si ea traieste inca o agonie tacuta… jelind deasupra mormantului fara cruce… departe in Africa de Est.

Да не мислеше, че една скърбяща жена би пуснала двама тъпаци в къщата си и би се разхождала със секси дрешки, позволявайки на единия да я чука, въпреки че е 150 см и мирише на непрани чорапи?
Chiar credeai cã o femeie în doliu ar lãsa doi clovni strãini în casa ei, apoi ar fugi într-o costumație Barbie și ar lãsa pe unul dintre ei sã i-o tragã, deși are doar 1,57 înãlțime și miroase ca o grãmadã de pantofi?

Хората ще бъдат много състрадателни към скърбяща майка, току-що загубила красивите си деца в трагична автомобилна катастрофа?
Lumea o va compătimi pe mama îndoliată, care si-a pierdut frumosii ei copii într-un tragic… accident auto?

Или е просто скърбяща майка, която отчаяно се е вкопчва в надеждата, че сина й, все пак, е тук.
Sau poate este doar o mamă îndurerată care se agaţă cu disperare de speranţa falsă că fiul ei este încă acolo.

Хората ще бъдат много състрадателни към скърбяща майка, която току-що е загубила красивите си деца в трагична автомобилна катастрофа?
Lumea va fi foarte înduioşată faţă de mama îndoliată, care şi-a pierdut copiii ei frumoşi într-un tragic… accident de maşină?

Скърби за Херълд Праус.
Îndurerată după Herold Prowse.

Как да използвам "скърбяща" в изречение

Но някои роднини на жертвите няма да присъстват на службата. Скърбяща майка коментира пред италианска медия, че държавата е отговорна за срутването на моста и добави, че "парадът на политици е позорен".