Какво е " БОЛЕСТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• boală
• dureroasă
• bolnavă

Примери за използване на Болестното на Български и техните преводи на Румънски

Той потиска още повече пациента, изостряйки болестното му състояние.
Deprimă pacientul și mai mult, agravând starea lui dureroasă.

Те могат да причинят болестното състояние на младите и да доведат до смърт.
Ele pot provoca starea de boală a tinerilor și pot duce la moarte.

Те могат да бъдат различни в зависимост от причината за болестното състояние.
Ele pot fi diferite în funcție de cauza stării de boală.

Това ще диагностицира източника на болестното състояние и ще предпише правилното лечение.
Aceasta va diagnostica sursa stării de boală și va prescrie tratamentul potrivit.

Причината за болестното състояние ще стане ясно само от резултатите от пълната диагноза.
Cauza stării dureroase va deveni clară numai din rezultatele unui diagnostic complet.

Също така трябва да се гарантира, че посадъчният материал не докосва болестното растение.
Trebuie, de asemenea, să se asigure că materialul de plantare nu atinge planta bolnavă.

Интензивният специфичен имунитет предотвратява болестното развитие и допринася за бързото премахване на фокуса.
Imunitatea specifică tensionată nu permite dezvoltarea bolii și contribuie la eliminarea rapidă a focarului.

По време на менструация, ендометриоза кървене, най-много, по-нататъшно изостряне на болестното състояние.
In timpul menstruatiei, sângerare endometrioza, cel mai mult, agravând și mai mult starea de boală.

След отстраняване на пясъка с урината, признаците за болестното състояние изчезват, но това не означава, че пациентът се е възстановил.
După îndepărtarea nisipului cu urină, semnele stării de boală dispar, dar aceasta nu înseamnă că pacientul sa recuperat.

Изглежда на околната среда, че дадено лице има вредоносен характер, поради това, което не забелязва болестното му състояние.
Pare că alții au o natură dăunătoare, din cauza căreia nu-și dau seama de starea lui dureroasă.

Той осъзнава болестното си състояние и търси изцеление от великия Лекар, който е казал:"Който дойде при Мене, никак няма да го изпъдя"(Йоан 6:37).
El conştientizează starea sa bolnavă şi caută vindecare la Marele Medic care a spus:„pe cel ce vine la Mine, nu-l voi izgoni afară”(Ioan 6:37).

При слухова псевдо-халюциноза"гласове","умствени, умствени разговори" се локализират или в главата, или в неопределена връзка с болестното пространство.
În cazul pseudo-halucinozelor auditive,"voci","conversații mentale, mentale" sunt localizate fie în cap, fie într-o poziție nedeterminată în raport cu spațiul bolnav.

Първо, тежестта на болестното състояние зависи от количествената връзка между мутиралата митохондриална ДНК и нормалната, здрава митохондриална ДНК.
În primul rând, severitatea stării morbide depinde de relația cantitativă între ADN-ul mitocondrial mutant și ADN-ul mitocondrial normal și normal.

Смъртността е възникнала при кървене от варици на хранопровода е повече от 50% и зависи от тежестта на основната болестното състояние, и тялото като цяло.
Mortalitatea în sângerările deja existente din venele varicoase ale esofagului este mai mare de 50% și depinde de severitatea bolii subiacente și de starea organismului în ansamblul său.

Профилактика на болестното състояние, за здрави хора, които не страдат от заболявания, които водят до недостиг на калций, е някои основни неща, в рамките на правомощията на всеки.
Prevenirea acestei stări patologice pentru persoanele sănătoase care nu suferă de boli care duc la o deficiență a Ca se află într-o serie de lucruri elementare, fezabile pentru toată lumea.

При някои хора положителен терапевтичен ефект може да окаже дори и поддържането на личен дневник или рисуване, за да изразят страховете си и да се адаптират по-добре към болестното състояние.
Pentru unele persoane poate fi terapeutic să își scrie gândurile într-un jurnal sau să le redea în pictură, pentru a-și exprima temerile și a se adapta mai bine la starea de boală.

Пегаптаниб, активното вещество на това лекарство, потиска действието на фактора, който участва в болестното образуване на нови кръвоносни съдове в окото, известен като васкуларен ендотелен растежен фактор(VEGF165).
Pegaptanib, substanța activă din acest medicament, inhibă activitatea factorului implicat în formarea anormală de noi vase de sânge la nivelul ochiului, cunoscut sub denumirea de factor de creștere endotelial vascular 165(VEGF165).

За отстраняване на въглеродния окис от организма, Системата за здраве на Ниши предлага лечение чрез разсъбличане(или въздушни бани) и контрастни водни процедури, при редуването им от 6 до 11 пъти в зависимост от изразеността на болестното състояние.
Pentru a elimina monoxidul de carbon Sistemul de sănătate Nishi oferă terapie de nuditate(sau băi de aer) de șase până la unsprezece ori, în funcție de gradul de stare dureroasă.

Вследствие на престояването му в по-хладния европейски климат болестното състояние минало в латентен стадий, затова било и по-поносимо, обаче щом се върнал в тропичния климат, болестта отново се превърнала в остра.
Prin şederea sa în clima mai răcoroasă a Europei, starea lui de boală intrase într-un stadiu latent şi cronic, care se simţea mai puţin şi provoca mai rar stări acute, dar care pe dată ce se găsea în căldura tropicală, devenea din nou acută.

Ако нападението се случи за първи път, е необходимо да се консултирате с лекар, който ще ви каже как да се държите, за да предотвратите това в бъдеще, и ще ви помогне да установите причината за болестното състояние.
În cazul în care atacul a avut loc pentru prima dată, este necesar să se consulte un medic, care vă va spune cum să se comporte pentru a preveni acest lucru în viitor și vă va ajuta să stabiliți cauza stării de boală.

Спастична запек(дефекация нарушение причинена от спазъм на мускулите на червата)- за премахване на болестното състояние, трябва да се използват обезболяващи, релаксиращи мускулите и намаляване на тон: Spazmonet, No-Spa, Drotaverinum.
Constipație spastică(încălcarea defecare cauzate de un spasm al musculaturii intestinului)- pentru a elimina starea de boală pentru a fi utilizate analgezice, relaxante musculare și reducând tonul: Spazmonet, No-Spa, Drotaverinum.

Започнах да се съсредоточавам върху болестното състояние- какво го предизвиква и как може то да бъде лекувано- но, като започнах по-ясно да разбирам как човешкото тяло работи като единна система, промених и начина, по който лекувах конкретните заболявания.
Am început prin a mă concentra asupra bolilor- ce le produce şi cum pot fi ele vindecate- dar, pe măsură ce începeam să înţeleg mai plenar organismul ca pe un întreg, mi‑am schimbat şi modul de a aborda boala.

Някои болестни състояния намаляват естествената устойчивост на тялото към развитие на болести.
Anumite stări de boală scad rezistenţa organismului faţă de boli..

Връщането на болестната активност и симптомите се нарича обрив.
Revenirea activităţii bolii şi a simptomelor se numeşte episod acut.

Тествани сутрешни болестни средства, които си струва да се опитат- нов детски център.
Remedii de boală de dimineață testate merită încercate- noul centru pentru copii.

Един лекар може да различи едно болестно състояние от друго.
Un doctor poate distinge una dintre stările de boală de celălalt.

Гел не само облекчава, но премахва много каузата на болестни явления.
Gel nu doar ameliorează, dar elimină însăși cauza fenomenelor morbide.

Болестната терапия има за цел да потисне патологичната възбудимост на нервната система.
Terapia bolii vizează suprimarea excitabilității patologice a sistemului nervos.

Това не е болестно.
Nu e morbide.

Но вие все още имате болестно поле.
Totuși mai aveți un câmp de boală.

Как да използвам "болестното" в изречение

Красимир Делчев Комунистическата психика и болестното раздвоение на националната идентичност [публицистика]

Медицината дава радикално решение на проблема с болестното затлъстяване главно чрез хирургическите специалности.

Винаги съм оптимист и знам,че незвисимо от болестното ти състояние,ще ти помогнем,да се излекуваш!!!:)))

Болестното състояние на мускулната атрофия се нарича спинална мускулна атрофия и обикновено засяга децата.

Д-р Габриел говори за болестното затлъстяване в предаването "Жени" по гръцкия телевизионен канал "Епсилон"

Искам нещо, което най-обективно пресъздава живота в концлагерите, измъчваните затворници и болестното състояние на Хитлер.

Красимир Делчев: Комунистическата психика и болестното раздвоение на националната идентичност - литература плюс култура |*| GrosniPelikani

Двете основни категории на хирургични интервенции за лекуване на болестното затлъстяване са рестриктивните и смесените операции.

За коментари на Красимир Делчев, Комунистическата психика и болестното раздвоение на националната идентичност последвайте ето този линк.

Ivaylo Tzvetkov MD, PhD Bariatric Surgeon Епидемията на болестното затлъстяване – световно бедствие към 2030 година - Dr.