Примери за използване на Бореха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой се бореха с бутилката.
Бореха се, като зверчета.
Ei se luptă ca animalele mici.Хората се бореха за всичко.
Бореха се с листните в ъшки цяла година.
Сякаш се бореха с мазно прасе.
Arătau de parcă s-au bătut cu untura de porc.
Хората също превеждат
Където Учените Се Бореха Със Смъртта.
Които се бореха да ги свържат.
Pentru cei care se străduiau să pună ceva pe masă.".Битката беше ужасна, всички се бореха до смърт.
Lupta a fost teribilă, toată lumea a luptat până la moarte.За една седмица лекарите се бореха за живота си, водейки го в кома.
O luna s-a luptat pentru viata lui, fiind in coma.Форма На Чумата" Където Учените Се Бореха Със Смъртта.
Fortului Ciumei Din Unde Oamenii De Știință Au Luptat Cu Moartea.Сега се бореха с всеки заселник който искаше да стори същото.
Acum se luptau cu fiecare colonist care încerca acelaşi lucru.Цезар ви предлага опрощение на тези, които се бореха срещу него.
Cezar acordă iertare, acelora care au luptat contra lui.Веднъж заварих родителите си и сякаш два моржа се бореха.
Бяхме момчета, които по момчешки се бореха за своята чест.
Те се бореха с доставчиците, бореха се с производителите.
Ei au luptat cu furnizorii, au luptat cu fabricanții.От всички воини дъщеря ми се бореха, се заселила на вас.
Dintre toţi războinicii cu care fiica mea a luptat, ea te-a ales pe tine.Бореха се да не знаете дали има ненаситени мазнини в храната ви.
S-au luptat să nu vă spună dacă mâncărurile lor conţin grăsimi nesaturate.Хората завзеха улиците и се бореха срещу съветските натрапници.
Oamenii au ieşit în stradă şi au luptat împotriva invadatorilor sovietici.Местните се бореха срещу строежите на язовири от години.
Истина, справедливост и вярност се бореха срещу завист и ревност.
Adevărul, dreptatea și credincioșia se luptau împotriva urii și geloziei.Мъже и жени се молеха и се бореха с Бога* за спасението на много души.
Bărbaţi şi femei se rugau şi se luptau cu Dumnezeu în rugăciunea pentru mântuirea sufletelor.Истина, справедливост и вярност се бореха срещу завист и ревност.
Adevărul, dreptatea şi credincioşia se luptau împotriva urii şi geloziei.Искам да кажа, че се бореха като животни, за да може продукта да остане такъв какъвто е.
Vreau să spun că au luptat ca animalele pentru ca asta să rămână așa cum este acum.Репортери и снимачни екипи се бореха с умората, както и с конкуренцията.
Reporterii şi echipele s-au luptat cu oboseala dar şi cu competiţia.Преди няколко години за едно работно място се бореха около 100-150 човека.
Той раздели два чакала, които се бореха за трупа на едно малко животно, което бяха убили.
A despărţit doi şacali care se luptau pentru corpul unui mic animal pe care îl uciseseră şi îl mâncau.Антични момчета се бореха с дървени мечове, които практикуват невъоръжена борба и, по този начин се готвят да бъдат войници.
Băieți antice au fost luptă cu săbii de lemn, practicarea luptă neînarmat și, pregătind astfel să devină soldați.Кой победи глобалния джихад?Американските военни, американските войници със съюзниците си, които се бореха далеч от бойните полета.
Cine a înfrânt jihadul global?Armata americană. Soldații americani împreună cu aliații lor care au luptat pe câmpuri de luptă îndepărtate.Тези стопанства, които вече се бореха с икономическата криза, сега са обречени да изпаднат в несъстоятелност.
Aceste ferme, care se luptau deja cu criza economică, sunt acum destinate falimentului.Но те изливаха пари в Германия, бореха се на страната на Германия против Русия, като се мъчеха да напердашат царския режим.“.
Au aruncat însă bani Germaniei, au luptat alături de Germania împotriva Rusiei, încercând să distrugă regimul țarist.
