Какво е " БРАЗДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• brazda
• brazdă
• canelura

Примери за използване на Браздата на Български и техните преводи на Румънски

Още и браздата се напълни с вода.
Ba chiar şi şanţul s-a umplut cu apă.

Сега ме моли да му помогна да мине браздата.
Mi-a cerut să-l ajut să treacă graniţa.

Животът трябва да бъде хвърлен в браздата на нуждите на света.
Viata trebuie sã fie aruncatã în brazda nevoilor lumii.

С какъв уред е направена браздата?
Ce fel de unealtă e? Nu e făcută de o unealtă.

Животът трябва да бъде хвърлен в браздата на световната нужда.
Viaţa trebuie să fie aruncată în brazda nevoilor lumii.

Холи Боди държи този бизнес, където му е мястото- в браздата.".
Holly Body ţine industria acolo unde îi e locul. În mocirlă.'.

Доброто и чисто сърце е браздата на принасящата плод земя на Евангелското слово.
Inima curata si buna- brazda roditoare a cuvantului Evangheliei.

Деформация на гръдния кош с напречна депресия("браздата на Харисън").
Deformarea toracelui cu o depresiune transversală("brazda lui Harrison").

Но"старите" все още не се разваля браздата и с течение на времето губи значение.
Dar"vechi" încă nu strica brazdă, și-a lungul timpului pierde relevanța.

Ако е необходимо, браздата може да бъде избрана ръчно, изцяло независимо от системата.
Dacă este necesar, operatorul poate selecta traiectoria manual, complet independent de sistem.

Тя получи името си, защото е локализирана в браздата Roland, съседна на мозъчната кора.
A luat numele pentru că este localizată în braza Roland, adiacentă cortexului cerebral.

Когато се появят признаци на заболяване, заразеното растение трябва да се отстрани от браздата заедно с грудките.
Când apar semne de boală, planta infectată trebuie scoasă din brazdă împreună cu tuberculii.

Разликата е, че клонът в браздата не е напълно покрит с почва, горната част остава над повърхността.
Diferența este că ramura din brazdă nu este complet acoperită de sol, vârful de deasupra suprafeței rămâne.

Основното е да го изрежете хоризонтално, внимателно да подреждате браздата, постепенно да я задълбочавате.
Principalul lucru este să-l tăiați orizontal, pavajând cu atenție brazda, aprofundând-o treptat.

Слънчевият бряг или браздата за отглеждане на слънце е относително кратък, изборът на маркуч с малък диаметър.
Cresa sau brazda de cultivare cu efect de sera este relativ scurta, alegerea furtunului cu diametru mic.

Използвах лъка за теста за стерлба със стрела, и се оказва, че браздата съвпада със стрелата открита в жертвата ни.
Am folosit arcul să fac un test cu o săgeată şi s-a dovedit că striaţiile se potrivesc cu cele de pe săgeată.

Мляко(1 супена лъжица), вода(4 супени лъжици) и половината от разбитото яйце се изсипва в браздата, направена в брашната смес.
Lapte(1 lingură), apă(4 linguri) și jumătate din oul bătut se toarnă în canelura făcută în amestecul de făină.

Дозиращият апарат на Tempo заедно с PowerShoot технологията гарантират, че всяко семенце се полага едно по едно с екстремна точност в браздата.
Dozatorul Tempo împreună cu tehnologia PowerShoot garantează plasarea precisă, una câte una, a seminţelor în brazdă.

Трябва да излезем от логиката на„винаги е правено така“, за да вървим по креативен начин в браздата на истинската християнска традиция“.
A ieşi din logica acelui„mereu s-a făcutaşa”, pentru a rămâne în mod creativ în brazda Tradiţiei creştine autentice.

Във ведите Сита е браздата, персонифицираното селско стопанство, и се почита като божество, което има власт над селското стопанство и плодовете.
Sita este brazda, personificarea agriculturii, este venerată ca divinitate care prezidează agricultura şi fructele sale.

Не се препоръчва да се допусне пълното рязане на лед на едно място- водата ще излезе, ще наводни браздата и ще усложни по-нататъшния процес.
Nu este recomandat să permiteți tăierea completă a gheții într-un singur loc- apa va ieși, va inunda canelura și va complica procesul ulterior.

За възпроизвеждане от хоризонтални слоеве се приготвя бразда с дълбочина около 7 см, избраният ствол се огъва(внимателно, така че да не се счупва) и се вписва в браздата.
Pentru reproducerea pe straturi orizontale se prepară o brazdă cu o adâncime de aproximativ 7 cm, tija selectată este îndoită(cu atenție, astfel încât să nu se rupă) și se potrivește în brazdă.

Първо трябва да закупите лиценз търсене, както и да изложи на голяма сума в магазина на различни инструменти. И така, да обобщим, ние може да се каже, че играе инстинкти Warrior определено си струва, защото тя е- един добър пример на потвърждение казва"стар кон не ще развали браздата", с една малка уговорка- нашата"кон" не носят с течение на времето, и само да се по-млади.
Deci, pentru a rezuma, putem spune că joacă instinctele Warrior cu siguranta merita, pentru că este- un bun exemplu de o confirmare spune"cal bătrân nu va strica brazdă", cu un avertisment mici- nostru"cal" nu se uzează cu timpul, și numai în ce mai tinere.

Ако, обаче, LP се играе wet, течността действа като охлаждаща течност, която предпазва от деформация, което позволява на писалката, вместо за обособяването на снопчета на винил извън стените на браздата.
Dacă, totuși, LP este jucat, actele fluid umed ca un lichid de răcire care previne deformarea, permițând stylus-ul în loc de a sculpta șuvițe de vinil pe pereți cu caneluri.

Трябва също да се отбележи, че не може да се говори за връзка между структурата на корпус калозума и анатомичните особености на браздата на корпус калозума.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că nu se poate vorbi despre o legătură între structura corpului calosum și trăsăturile anatomice ale brazdei corpusului callos.

Както подозирах на морското дъно има дълбока бразда.
Aşa cum am bănuit brazda There'sa adânc în fundul mării.

The лигатура бразда на шията му остави едно скучно впечатление.
Brazdă ligatură de pe gâtul lui a lăsat o impresie blândă.

Тогава урологът натиска върху пресечната бразда да изтръгне тайна, натрупана в жлезата.
Apoi urologul apasă pe brazda intersecțională pentru a stoarce un secret acumulat în glandă.

Изорават първата бразда на всяка нива през есента.
Dau prima brazdă în orice fermă în fiecare toamnă.

Той е удобен да се направи предварително бразди в земята.
Este convenabil de a face o pre-caneluri în pământ.

Как да използвам "браздата" в изречение

Bulgarian Ивица земя на края на браздата в нивата, оставена необработена, за да улесни обръщането на плуга.

13 студенти от Чехия и Словакия с присъди и глоби, преминали границата от Гърция през браздата - 24chasa.bg

Процесът на настройването се улеснява, ако ширината на браздата може да се регулира хидравлично и има индикация (скала).

Разстановат еврограничарите при браздата с Турция, Борисов и Йотова в обща делегация | PZdnes | Днес новината си ти

Сладко от праскови Добре е да изберем зрели, здрави и твърди плодове.Разцепваме ги по браздата на две половинки, отделям...

Така, че сме минали по браздата от 151 до 175 пирамида, като 80% от времето карахме в гръцката част.

22/12/2017 Код 11-13 Коментарите са изключени за На професионалния си празник граничарите излязоха на протест – без да блокират браздата

Граничен полицай пострада тежко при автомобилна гонка с трафиканти на нелегални имигранти край браздата с Турция. Двама заподозрени са задържани.

Няма в браздата борба да захванат и тъй да ти счупят рало, та свойта несвършена работа в миг да оставят.

И докато подкупите на границата с Турция били чести, то тези на браздата със Сърбия почти липсвали, пише в доклада.