Какво е " БРОЙ ПРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• un număr de drepturi

Примери за използване на Брой права на Български и техните преводи на Румънски

Парламентът наистина се сдоби с голям брой права.
De fapt, Parlamentul a dobândit cu adevărat un număr mare de drepturi.

Също така гарантиран брой права ще се прилагат независимо от изминатото разстояние.
În plus, o serie de drepturi garantate se vor aplica independent de distanţa parcursă.

На хектар конвертиран към екстензивно производство на добитък се предоставя брой права на премии равен на 0, 5 ЕЕД.
(3) Se acordă un număr de drepturi la primă echivalent cu 0,5 UAM pe hectar convertit înspre creşterea extensivă de vite.

Плащането на помощи по схемата за основно плащане изисква равен брой права на плащане и отговарящи на критериите за допустимост хектари.
Plata ajutoarelor din cadrul unei scheme de plăți unice necesită un număr egal de drepturi la plată și hectare eligibile.

В случай на схема за единно плащане обявената площ може да се счита за определена, само ако действително е снабдена със съответен брой права на плащане;
În ceea ce privește schema de plată unică, suprafața declarată poate fi considerată ca fiind determinată doar dacă este însoțită de un număr corespunzător de drepturi la plată;

Плащането на помощ по схемата за единно плащане изисква равен брой права на плащане и допустими хектари.
Plata ajutoarelor din cadrul unei scheme de plăți unice necesită un număr egal de drepturi la plată și hectare eligibile.

При трансфер без трансфер на стопанство, преотстъпеният брой права на националния резерв без компенсация, в никакъв случай не може да бъде по-малък от единица.
(3) În cazul transferurilor fără transferul fermei, numărul drepturilor transferate fără compensarea rezervei naţionale nu poate fi în nici un caz mai mic de unul.

Директивата ще позволи на всички пациенти да се възползват от определен брой права, които вече са признати от Съда на Европейския съюз.
Această directivă va permite tuturor pacienților să beneficieze de o serie de drepturi deja recunoscute de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

В случай на продажба на права на плащане без земя, в размер до 30% от стойността на всяко едно от тези права на плащане или еквивалентната сума, изразена в брой права на плащане.
(a) în cazul vânzării de drepturi la plată fără terenuri, a până la 30% din valoarea fiecărui drept la plată sau suma echivalentă exprimată ca număr de drepturi la plată.

В зависимост от производствените си структури, държавите-членки могат да определят минимален брой права за премия, които могат да бъдат обект на частичен трансфер, без трансфер на стопанство.
(1) Statele membre pot stabili, pe baza structurilor lor de producţie, un număr minim de drepturi la prime care pot face obiectul unui transfer parţial care nu implică transferul fermei.

За да се избегне прекомерната административна работа, на Страните- членки би следвало да се разреши да фиксират минимален брой права, които могат да бъдат прехвърляни или наемани.
Pentru a evita supraîncărcarea cu activităţi administrative, statul membru trebuie să aibă posibilitatea de a stabili un număr minim de drepturi care pot fi transferate şi cedate. Aceste reguli trebuie de asemenea să împiedice nerespectarea obligaţiei prevăzute la art.

След това земеделският производител декларира площта за земя под угар, отговаряща на неговия брой права за земя под угар, при условие че има достатъчна допустима площ на разположение.
În consecinţă, agricultorul declară suprafaţa terenurilor retrase din circuitul agricol corespunzătoare numărului de drepturi de retragere a terenurilor din circuitul agricol pe care le deţine, cu condiţia ca acesta să dispună de o suprafaţă eligibilă pentru ajutorul echivalent.

В такъв случай, продавачът или арендодателят запазват определен брой права на плащане, който се равнява най-малко на броя на правата за плащане, които земеделският производител може да използва за новото си стопанство, по силата на член 44 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
În acest caz, vânzătorul sau locatorul păstrează un număr de drepturi la plată cel puţin egal cu numărul de drepturi la plată pe care agricultorul poate să le utilizeze în noua exploataţie, în conformitate cu articolul 44 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

При надлежно обосновани обстоятелства, държавите-членки могат да дадат право на земеделския производител да промени своята декларация, при условие че той спазва обявения брой права на премия или се съгласи да се приложи член 4, параграф 5 от настоящия регламент.
(5) În circumstanţe justificate în mod corespunzător, statele membre pot să autorizeze agricultorul să îşi modifice declaraţia cu condiţia să respecte numărul de drepturi la primă notificat sau să accepte aplicarea art. 4 alin.

(4) Въпреки че от земеделските производители следва да се изисква да запазят минимална площ земеделска земя или брой права на премия, те трябва да могат да се освободят от земята или правата на премия, които няма да се покриват от сумата, която ще се предостави в рамките на опростената схема.
(4) Cu toate că este necesar ca agricultorii să fie obligaţi să păstreze o suprafaţă şi un număr de drepturi la primă minime, ei trebuie să poată dispune de suprafaţa şi de drepturile la primă care nu sunt acoperite de suma care urmează să fie acordată în cadrul sistemului simplificat.

Когато един земеделски производител, който притежава права на плащане, подаде молба за подпомагането, посочено в параграф 1, той може да получи брой права на плащане, не по-висок от броя на хектарите, които той държи, за които не притежава никакви права за плащане.
În cazul în care un fermier care deține drepturi la plată solicită ajutorul menționat la alineatul(1), acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare pentru care nu are niciun drept la plată, pe care le deține.

Клауза в договор за отдаване под аренда, която предвижда прехвърлянето на определен брой права на плащане, не по-голям от броя на отдадените под аренда хектари, може да се счита за отдаване под аренда на права на плащане заедно със земята по смисъла на член 43, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009, в случаите, когато:.
(1) O clauză a unui contract de arendare care prevede transferul unui număr de drepturi care nu depășește numărul de hectare arendate poate fi considerată ca fiind o arendare a drepturilor la plată cu terenuri în sensul articolului 43 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 în cazul în care:.

Когато селскостопански производител, който притежава права на плащане, подаде молба за подпомагането, посочено в параграф 1, той може да получи брой права на плащане, който не надвишава броя на хектарите, които той държи, за които не притежава никакви права на плащане.
În cazul în care un fermier care deține drepturi la plată solicită ajutorul menționat la alineatul(1), acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare pentru care nu are niciun drept la plată, pe care le deține.

Въз основа на подадените молби, компетентните органи решават какъв брой права трябва да се предоставят и уведомяват за тях селскостопанските производители, които са подали молби, всяка година, най-късно два месеца след първия ден от първия период на подаване на молбите за премии, предвиден от Португалия, за крави с бозаещи телета и/или овце и/или кози.
Pe baza cererilor prezentate, autorităţile competente decid cu privire la numărul de drepturi care poate fi atribuit şi informează anual exploatatorii solicitanţi, cu cel mult două luni înainte de prima zi a primei perioade de depunere a cererilor de primă stabilită de către Portugalia, pentru vacile de alăptare şi/sau ovine şi/sau caprine.

Когато селскостопански производител, който не притежава никакви права на плащане, подаде молба за подпомагането, посочено в параграф 1, той може да получи брой права на плащане, който не надвишава броя на хектарите, които той държи(собствени или взети под аренда) по това време.
(2) În cazul în care un fermier care nu deține niciun drept la plată solicită ajutorul menționat la alineatul(1), acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare pe care le deține(în proprietate sau în arendă) la data respectivă.

Следва да се създадат правила, предвиждащи възможността даден земеделски производител недължимо да е получил определен брой права на плащане или стойността на всяко от правата на плащане да е била определена на неправилно ниво и въпросният случай да не се покрива от член 137 от Регламент(ЕО) № 73/2009.
Este necesară stabilirea unor reglementări care să acopere eventualitatea în care un agricultor a primit în mod necuvenit un număr de drepturi la plată sau în care valoarea fiecărui drept la plată a fost fixată la un nivel incorect, iar această situație nu este reglementată de articolul 137 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

Когато даден селскостопански производител, който притежава права на плащане, подаде заявление за права на плащане от националния резерв, той може да получи брой права на плащане, не по-висок от броя на държаните от него хектари, за които не притежава права на плащане.
(3) În cazul în care un fermier, care deține drepturi la plată, solicită drepturi la plată din rezerva națională, acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare, pentru care nu deține niciun drept la plată, pe care le are.

В случаите, в които даден селскостопански производител в особено положение отговаря на условията за прилагане на два или повече от членове 20, 21 и 22, той получава определен брой права на плащане, установен съгласно член 17, параграфи 2 и 3, чиято стойност следва да бъде най-високата стойност, която той може да получи, като се прилага поотделно всеки един от членовете, за чието прилагане той отговаря на условията.
(2) În cazul în care un fermier aflat într-o situație specială îndeplinește condițiile de aplicare a două sau a mai multora dintre articolele 20, 21 și 22, acesta primește un număr de drepturi la plată stabilit în conformitate cu articolul 17 alineatele(2) și(3), a cărui valoare este cea mai mare valoare pe care o poate obține solicitând separat aplicarea fiecăruia dintre articolele ale căror condiții le îndeplinește.

Когато един земеделски производител, който притежава права на плащане, подаде молба за получаване на права на плащане от националния резерв, то той може да получи брой права на плащане не по-висок от броя на хектарите, които той държи и за които не притежава права на плащане.
(3) În cazul în care un fermier, care deține drepturi la plată, solicită drepturi la plată din rezerva națională, acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare, pentru care nu deține niciun drept la plată, pe care le are.

Когато един земеделски производител, който не притежава никакви права на плащане, подаде молба за получаване на права на плащане от националния резерв, то той може да получи брой права на плащане не по-висок от броя на хектарите, които той държи(собствени или взети под аренда) по това време.
(2) În cazul în care un fermier, care nu deține niciun drept la plată, solicită drepturi la plată din rezerva națională, acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare pe care le are(în proprietate sau în arendă) la data respectivă.

Когато един земеделски производител, който притежава права на плащане, подаде молба за получаване на права на плащане от националния резерв, то той може да получи брой права на плащане не по-висок от броя на хектарите, които той държи и за които не притежава права на плащане.
(3) Un agricultor care beneficiază de drepturi la plată şi care solicită alocarea de drepturi la plată din rezerva naţională nu poate primi decât un număr de drepturi la plată mai mic sau egal cu numărul de hectare pe care le are în proprietate şi pentru care nu deţine nici un drept la plată.

Когато един земеделски производител, който не притежава никакви права на плащане, подаде молба за получаване на права на плащане от националния резерв, то той може да получи брой права на плащане не по-висок от броя на хектарите, които той държи(собствени или отдадени под аренда) по това време.
(2) Un agricultor care nu beneficiază de nici un drept la plată şi care solicită alocarea de drepturi la plată din rezerva naţională nu poate primi decât un număr de drepturi la plată mai mic sau egal cu numărul de hectare pe care le deţine(în proprietate sau în arendă) la data respectivă.

Броят права на плащане, които са разпределени от националния резерв, е равен на броя на хектарите, които земеделският производител декларира.
(2) Numărul de drepturi la plată din rezerva naţională este egal cu numărul de hectare declarate de către agricultor.

Броят права на плащане, отпуснати от националния резерв, е равен на броя на хектарите, които селскостопанският производител декларира през годината на подаването на искането.
(2) Numărul de drepturi la plată alocate din rezerva națională este egal cu numărul de hectare declarate de fermier în anul de cerere.

Обаче при конверсия на дадена площ за отглеждане на крави с бозаещи телета, броят права на премия за крави с бозаещи телета, които трябва да се предоставят се намалява с 25%; непредоставените права вследствие това намаление се добавят към съответния регионален таван, предвиден в член 4b параграф 3 от регламент(ЕИО) № 805/68.
Totuşi, în cazul unei conversii a suprafeţelor înspre creşterea de vaci de alăptare, numărul de drepturi la primă pe cap de vacă de alăptare se reduce cu 25%; drepturile neatribuite care rezultă din această reducere se adaugă la plafonul regional respectiv prevăzut în art. 4b alin.

Как да използвам "брой права" в изречение

Къде да учат. Такъв брой права има и друга страна: прокурорът може да бъде в опасност, например, когато той поддържа обвиненията срещу силните ;