Какво е " БУДАЛКАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• te juca

Примери за използване на Будалкай на Български и техните преводи на Румънски

Не ме будалкай!
Nu mă juca!

Стив, скъпи, не ме будалкай.
Steve, iubito, nu ma aburesc.

Не ме будалкай!
Nu mă minţi!

Не будалкай стария хитрец.
Nu rahaturi un bullshitter vechi.

Не ме будалкай.
Nu mă vrăji.

Не ме будалкай, проклетнико!
Nu te juca cu mine, blestematule!

Не ме будалкай.
Nu mă amăgi.

Сериозно, Кърки, не ме будалкай.
Serios, Kirk, nu te juca cu mine.

Не ме будалкай!
Nu mă aburi.

Не ни будалкай, Св. Валентин.
Nu te juca cu noi, Sfântule Valentin.

Не ме будалкай.
Nu mă prosti.

Не ме будалкайте, г-н Феърлейн!"!
Nu te juca cu mine, die Fairlane"!

Я не ме будалкай!
Nu mă aburi.

Не ме будалкай, Джейк!
Nu mă minţi, Jake!

Я не ме будалкай!
Nu mă prosti.

Не ме будалкай, Джордж.
Nu ma aburi pe mine, George.

Аз не съм учен, но не ме будалкай.
Nu sunt învăţat, dar nu încerca să mă păcăleşti.

Не ме будалкай.
Nu mă fraieri.

Никога повече не ме будалкай, Сорович.
Să nu mai încerci niciodată să mă păcăleşti, Sorowitsch.

И не ме будалкай, Поли.
Şi nu mă aburi, Paulie.

Не си длъжен да се ангажираш, но не ме будалкай, Майк, не намалявай хората, които уважавам.
Dacă nu vrei să te implici, nu-i nimic, dar nu mă aburi, Mike. Au rămas puţini pe care-i respect.

Хайде, Моби, не ме будалкай, не съм те виждала от дни.
Hai, Moby, nu te juca cu mine aşa. Nu te-am văzut de zile întregi.

Само те будалкам!
Îmi bat joc de tine!

Не бих те будалкал, хлапе.
Nu aş face asta, puştiule.

Будалкаше ли ме за бягството?
M-ai minţit cu evadarea?

Ако просто ме будалкаше, нямаше да удряш толкова силно.
Daca glumeai cu mine, nu ai fi lovit asa tare.

Будалкам те, приятел.
Râdeam de tine, amice.

Някой се будалка с теб.
Cineva se joacă cu tine.

Ако ни будалкаш, няма да го спра.
Dacă încerci să ne minţi, nu o să-l opresc.

Будалкаш ме, Танго.
Te joci cu mine, Tango.

Как да използвам "будалкай" в изречение

P.S. Не се будалкай с А. Азимов. Каквото и да е мислел за роботите, го е мислил с човешкия си мозък :)

Я кажи с колко се увеличиха бедните в мексико, благодарение на НАФТА и с колко забогатяха хамериканските концерни, а не ни будалкай с тази статистика за търговски стокообмен.

- Да спасявам котенца и кученца? Не се будалкай с мен. Хаха. - смеех се доста силно. Успявах да си поема въздух, но беше трудна задача. Когато смехът ми утихна отново продумах.