Какво е " AMĂGI " на Български - превод на Български

• заблудят
• мамят

Примери за използване на Amăgi на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă amăgi.
Не ме будалкай.

Nu mă amăgi cu zâmbetul tău…".
Не ме дразни с усмивки.

Nu, nu te amăgi.
Я не се самозалъгвай.

Ne vor amăgi si ne vor ataca din nou.
Ако ни измамят, и ни нападнат.

Nu te amăgi.
Не си въобразявай.

Nu îndrăgi banii, te vor amăgi.
Не обичай парите. Те ще те разочароват.

Nu mă amăgi, scumpo.
Не бъди нелюбезна, скъпа.

Oamenii se pot amăgi.
Хората могат да излъжат.

Îi putem amăgi pe doctori.
Можете да заблудите лекаря.

Si multi prooroci mincinosi se vor scula si vor amăgi pe multi.
И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.

M-aş amăgi dacă aş crede rahatul ăsta.
Аз наистина бих се заблудил ако вярвах в тези глупости.

Un magician promite că te va amăgi- și asta și face.
Магьосникът обещава, че ще ви заблуди и го прави.

Nu te mai amăgi, Adam, voi doi sunteţi uniţi la şolduri.
Стига си се излагал, Адам, вие двамата сте свързани.

Evreii pot folosi minciuni(„subterfugii“) pentru a amăgi un[goi].
Евреите могат да използват лъжа- увъртане, за да надхитрят…“.

Nu te amăgi, am să vând ASM şi o să primesc ceea ce vreau.
Не се заблуждавай, ще продам ASM и ще получа каквото искам.

Satana s-a pregătit îndelung pentru efortul final de a amăgi lumea.
Дълго се е подготвял Сатана за своето последно усилие да заблуди света.

Te va amăgi, te va împroşca… orice doar ca să îţi zdrobească creierii.
Ще ти се изсекне, ще ти се изпърди и ще опита всичко, за да те направи на кайма.

De aceea, ereziile se vor răspândi pretutindeni şi pe mulţi vor amăgi.
Ето защо ересите ще се разпространят навсякъде и ще заблудят мнозина.

Maul s-a folosit de dorinţa ta de a face bine, pentru a te amăgi, şi făcând asta, a schimbat cursul multor evenimente.
Мол използва добрите ти желания, за да те подмами и така да промени много неща.

Şi un duh a venit şi s'a înfăţişat înaintea Domnului, şi a zis:, Eu îl voi amăgi.'.
Сетне излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го примамя.

Oamenii îşi pot amăgi semenii şi pot primi laude şi plată pentru o slujire pe care nu au împlinit-o.
Хората могат да измамват ближните си, да получават похвали и възнаграждения за служба, която не са извършили.

Căci mulți vor veni în numele Meu, zicând că sunt Eu, și vor amăgi pe mulți.
Защото мнозина ще дойдат в Мое име, говорейки, че съм Аз; и ще прелъстят мнозина.

Legislaţia pe care o prezentaţi drept urgentă, pentru a amăgi opinia publică, a fost amânată până după perioada electorală dificilă pentru dl Brown şi dna Merkel.
Законодателството, което престорено определяте като спешно, за да заблудите общественото мнение, беше отложено до деликатния момент след избора на г-н Браун и г-жа Меркел.

Atunci ea a zis:,, Am cerut eu oare domnului meu un fiu? N'am zis eu:,, Nu mă amăgi?''?
А тя рече: Искала ли съм син от господаря си? Не рекох ли: Не ме лъжи?

Şi un duh a venit şi s'a înfăţişat înaintea Domnului, şi a zis:,, Eu îl voi amăgi.'' Domnul i -a zis:,Cum?'?
Сетне излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го примамя. И Господ му рече: Как?

Dar apare în chipul frumos al cuiva cunoscut, pentru a-și zăpăci și amăgi victimele.
Появява се с лицето на някого, когото познавате, с цел да обърка и заблуди жертвите.

Iisus a spus în Matei 24:11- 12,„Mulţi falşi profeţi se vor ridica şi vor amăgi pe mulţi.
Исус каза в Матей 24:11:„много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.”.

Poate fi un predicator sau un orator extraordinar, ale cărui cuvinte rostite cu putere demonică vor amăgi masele.
Той може да бъде изключителен проповедник или оратор, чиито демонично натоварени думи ще мамят множествата.

Conştiinţa nu va începe să ne linguşească dacă vom vrea fără făţărnicie să ascultăm glasul ei fără ocolişuri şi nu o vom amăgi prin îndreptăţirea deşartă de sine.
Съвестта не ще излъже, ако поискаме искрено да чуем нейния глас и не я объркваме с празни самооправдания.

În Evanghelia lui Matei se găseşte acest avertisment al Mântuitorului:„Şi mulţi prooroci mincinoşi se vor scula şi vor amăgi pe mulţi”(Matei, 24, 11).
Матей евангелиста боговдъхновено е предсказал появата на такива лъжеучители:"И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина" Ibid, Матей 24:11.