Какво е " AMĂGIŢI " на Български - превод на Български

• заблуждавайте
• заблудени
• измамени
• прелъстени

Примери за използване на Amăgiţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă amăgiţi.
Не мамете.

Cei amăgiţi prin această filozofie.
Сбъркали са с тази философия.

Nu vă amăgiţi.
Не се лъжи.

Nu vă amăgiţi, milady. Morţii vin după noi.
Не се заблуждавайте, милейди, мъртвите идат.

Nu vă amăgiţi.
Не се вдетинявай.

Sunt convins totuşi că mulţi vor fi amăgiţi.
Обаче гарантирам, че много хора също ще се объркат.

Nu vă amăgiţi.".
Недейте се лъга;

Nu-i pot lăsa să creadă că au fost amăgiţi.
Не бих могъл да се оправдая с това, че са ни измамили.

Am fost amăgiţi.
Бяхме подведени.

Noi v-am amăgit fiindcă noi înşine eram amăgiţi.”.
И ви заблудихме, и ние самите бяхме заблудени.”.

Sunteţi amăgiţi.
Били сте измамени.

Nu vă amăgiţi crezând că-mi veţi putea face faţă.
Не се заблуждавайте, мислейки си, че можете да ми направите нещо.

Cred că primul este că au fost amăgiţi de istorie.
Мисля, че първият отговор е в това, че те са заблудени от миналото.

Dar nu vă amăgiţi, îl sfătui ea.
Не се безпокой- посъветва я тя.

Şeriful zice că nu e nimic aici. El zice că voi numai vă amăgiţi.
Шерифът каза, че тук няма нищо. Каза, че вие просто се само заблуждавате.

Copiii mei, nu vă amăgiţi cu falsa pace şi falsa bucurie.
Мои деца, не се заблуждавайте със фалшив мир и фалшива радост.

În cinstea Profesorului, a doamnei Comandant, Şi în cinstea tuturor celor amăgiţi.
За професора, за командирката, и за всички, които се заблуждават.

Deci nu vă lăsaţi amăgiţi dacă primiţi o mână fantastică la Omaha.
Не се заблуждавайте, ако при Omaha Ви се падне силна ръка от карти.

Doar pentru că soldaţii împăratului nu aleargă pe stradă, nu vă amăgiţi.
Само защото войниците на Императора не маршируват долу по улицата, не се заблуждавай.

Asta a fost în 1999, şi… oamenii sunt adesea amăgiţi cu false sau incorecte citiri.
Това беше 1999 г. и… Хората често се заблуждават от фалшиви и неточни четива.

Vladimir Putin este hotărât să submineze democraţiile din întreaga lume, nu vă amăgiţi!
Владимир Путин е решен да подкопае демокрациите по света, не си правете илюзии!

Ele fac asta cu scopul ca oamenii să fie amăgiţi mai lesne, să se învoiască mai uşor la primirea păcatului.
Те правят това с цел хората да бъдат по-лесно прелъстени, по-лесно да се съгласят с приемането на греха.

Nu vă amăgiţi, fraţilor: cine urmează făcătorilor de schisme, acela nu va moşteni împărăţia lui Dumnezeu”.
Не се заблуждавайте, братя мои, който следва тия, които създават разкол, той не ще наследи царството Божие.

Dacă prin mulţimea de ispite noi suntem surprinşi sau amăgiţi de păcat, El nu se întoarce de la noi lăsându-ne să pierim.
Ако чрез многократни изкушения бъдем изненадани или подмамени към грях, Той не се отвръща и не ни изоставя да загинем.

Nu trebuie să fim amăgiţi(Matei 24:4), întrucât aceste lucruri sunt doar începutul durerilor(Matei 24:8), sfârşitul urmând să se întâmple mai târziu(Matei 24:6).
Не трябва да бъдем измамени(Матей 24:4), защото тези събития са само началото на страданието(Матей 24:8), краят все още предстои да дойде(Матей 24:6).

Astfel, se va face o impresie bună, iar adversarii cinstiţi vor recunoaşte că au fost amăgiţi şi că păzitorii Poruncilor nu sunt ceea ce s-a spus că ar fi.
Искрените противници ще познаят, че са се заблуждавали и че пазителите на заповедите не са такива, за каквито са били представяни.

Dacă vă amăgiţi că s-al putea lupta cu lobotul meu, în cadlul tulneului pe bază de invitaţii"Liga luptelor întle loboţi""din Califolnia de Sud", cunoscut şi ca"L. L. L. C. S, numele lui va fi"Deşeu Metalic".
Ако се заблуждавате да се изправите срещу моят робот, Куипк Куипуъл на южнокалифорнийска лига за битки с роботи, още известна като Ю. К. Л. Б. Р., роботът ви вече ще се казва скрап.

Ele fac asta cu scopul ca oamenii să fie amăgiţi mai lesne, să se învoiască mai uşor la primirea păcatului.
Те правят това с цел да бъде по-удобно на човек да се прелъсти, по-лесно да се съгласи да приеме греха.

Dacă o fată sau un băiat au fost amăgiţi, atunci nu a fost vorba despre„ mîncatul unei îngheţate” sau despre„ băutullaptelui”.
Кога момичето или момчето прелъстени, ясно това е разбира се, че не означава"яде сладолед" или"пие коктейл.".

E un reality show în care oamenii sunt amăgiţi să facă diverse lucruri cum ar fi să-i dea unui necunoscut maşina sau bani.
Това е едно от тия риалити шоута, където хората са меттнати да направят нещо глупаво като например да дадат на някой непознат колата си или пари на заем.