Какво е " БУДАЛКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• faci misto

Примери за използване на Будалкаш на Български и техните преводи на Румънски

Будалкаш ме?
Râzi de mine?

Нещо ме будалкаш.
Mă păcăleşti.

Будалкаш ме, нали?
Faci misto de mine, nu?

Кой будалкаш?
Pe cine păcăleşti?

Сега вече ни будалкаш.
Acum ne minţi.

Не ме будалкаш?
Nu faci mişto de mine?

Будалкаш ме, Танго.
Te joci cu mine, Tango.

Просто ме будалкаш.
Mă iei doar la mişto.

Добре, будалкаш ме.
Ei bine, faci mişto de mine.

Мисля, че ме будалкаш.
Cred că m-ai convins.

Будалкаше ли ме за бягството?
M-ai minţit cu evadarea?

Сигурно ме будалкаш, а?
Faci mişto de mine, nu?

Ти кого будалкаш, сестричке?
De cine faci misto, surioară?

Абе, ти май ме будалкаш?
Stai, îti bati de mine?

Ако ни будалкаш, няма да го спра.
Dacă încerci să ne minţi, nu o să-l opresc.

Ооо, трябва да е будалкаш.
Oh, ai să fie glumești.

Знам, че ме будалкаш, Род.
Stiu ca faci misto de mine, Rod.

Кого си мислиш че будалкаш?
Pe cine crezi că intimidezi?

А ти само ги будалкаш с твоите представления.
Si tu doar ii prostesti cu scamatoriile tale.

Сега вече ме будалкаш.
Acum chiar că mă înnebuneşti.

Защото, ако ме будалкаш ще ти откъсна ушите.
Pentru că dacă joci cu mine, am să rup urechile meciul.

Помислих, че ме будалкаш.
Chiar am crezut că râzi de mine.

Ако просто ме будалкаше, нямаше да удряш толкова силно.
Daca glumeai cu mine, nu ai fi lovit asa tare.

Кларк, кого си мислиш, че будалкаш?
Clark, cu cine crezi că glumesti?

Не може да не си знаеш името или ще разберат, че ги будалкаш.
Trebuie să-ţi cunoşti numele, altfel se prind că vrei să-i păcăleşti.

Само те будалкам!
Îmi bat joc de tine!

Не бих те будалкал, хлапе.
Nu aş face asta, puştiule.

Будалкам те, приятел.
Râdeam de tine, amice.

Не ме будалкай, Джейк!
Nu mă minţi, Jake!

Не ни будалкай, Св. Валентин.
Nu te juca cu noi, Sfântule Valentin.