Какво е " БУЙНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• luxuriantă
• luxuriante

Примери за използване на Буйната на Български и техните преводи на Румънски

Буйната младеж!
Salut tineri sălbatici!

Трябваше да вземем буйната!
Ar fi trebuit s-o luăm pe ţâfnoasă!

Буйната градина с хамаци е идеално място за отдих.
Grădina luxuriantă cu hamace este ideală pentru relaxare.

Набраздяването на камъните, буйната растителност.
Striațiile de rock, vegetatia luxurianta.

От парапета, можете да вземете в прекрасни перспективи над буйната оранжерия.
Din balustradei, puteți lua în perspective superbe peste luxuriante Orangeria.

Скоростта на растеж на буйната грива е доста висока.
Viteza de creștere a coama luxuriantă este destul de ridicată.

Всяка стъпка, която правите, е възможност да се възхитите на буйната природа.
Fiecare pas pe care îl faceți este o oportunitate de a admira natura luxuriantă.

Избрах Nicki, защото тя олицетворява буйната и модерна женственост на жената Cavalli.
Am ales-o pe Nicki Minaj deoarece reprezintă exuberanța și feminitatea modernă a femeii Cavalli.

През лятото буйната корона и багажникът на растението трябва постоянно да се навлажняват.
În timpul verii, coroana luxuriantă și trunchiul plantei ar trebui să fie în permanență umezite.

Джунглите са сложно изградено място… Оплетени, триизмерни Светове, създадени от буйната тропическа растителност.
Junglele sunt locuri complexe lumi tridimensionale create de vegetaţie tropicale luxuriante.

Буйната растителност изчезва и Арабският полуостров става пустиня. Но тези животни се приспособяват.
Vegetaţia bogată a dispărut şi Arabia s-a transformat în deşert, aceste animale s-au adaptat.

Разхлабете, като се наслаждавате на гръцкото лято и това е слънце в съблазнителен аромат на буйната градина.
Relaxați-vă, bucurându-vă de vara greacă și de soare în interiorul unei arome seducătoare a grădinii luxuriante.

С дух, също тъй енергичен като буйната й коса, Мерида е способна да прояви голяма нежност, когато става въпрос до братчетата й тризнаци.
Cu un spirit la fel de vibrant ca părul ei sălbatic, Merida are și o slăbiciune, mai ales atunci când vine vorba de frații ei tripleți.

Топлият климат предразполага местните към най-несдържано наслаждение на спокойствие и изобилие. А буйната без… безнрав…- Безнравственост.
Căldura climatului dispune locuitorii la toate plăcerile luxului şi opulenţei, şi glumeaţa im- imo imoralitate…".

Освежете се с напитка под сянката на палма в буйната ни градина или се отпуснете леко с прекрасната гледка от балконите на стаите.
Răcoriți-vă cu o băutură sub umbra unui palmier la grădina noastră înverzită, sau relaxați-vă fără griji privind priveliștea frumoasă de pe balcoanele camerelor.

Нашето дърво разполага с реалистично изглеждащи съвети и игли, изработени с технологията Real-Feel ™, за да възпроизвеждат буйната зеленина на величествената ела Fraser.
Arborele nostru prezintă vârfuri și ace potrivite cu tehnologia Real-Feel ™ pentru a replica frunzișul luxuriant al brazii maiestuoase Fraser.

Общият аспект на тези острови, с буйната си тропическа растителност, е високата висяща градина с изглед към сребъро-бели плажове и ясни лагуни.
Aspectul general al acestor insule, cu vegetatia lor luxurianta tropicala, este cea a gradinilor inalte, cu vedere la plajele alb-argintii si lagunele clare.

В топлите страни има най-благоприятни условия за развитието на буйната треска дори в случаите, когато тяло то е сравнително слабо обложено с чужди вещества.
Tocmai în climele calde se găsesc cele mai prielnice condiţii pentru producerea frigurilor puternice, chiar în cazul când corpul e încărcat relativ cu puţine materii străine.

Например, ще платите около £ 880 на човек за двудневен/ една нощ пътуване с Япония Седем звезди, И се наслаждавайте буйната природа на южния японски остров Кюшу докато пътувате;
De exemplu, veți plăti în jur de £ 880 pe persoană pentru două zi/ noapte cu o excursie de Japonia Seven Stars, și bucurați-vă peisajul luxuriant din sudul insulei japoneze Kyushu în timp ce călătoriți;

Разположен само на запад от внушителен музей Лувъра и бивш дворец, буйната официално градина в центъра на Париж, известен като градините Тюйлери и е част от една и съща(първоначално кралски) комплекса.
Situat la vest de Muzeul Luvru impozante și fostul palat, grădina formală luxuriantă, în centrul Parisului, cunoscut sub numele de Jardin des Tuileries face parte din același complex(inițial regal).

Повечето от нас предпочитат буйната красота, изпълваща летните месеци с живописни спомени, поради което прекарахме цялото си време плуване, дъбене и проучване на красотата на оживената майка природа.
Majoritatea dintre noi favorizează frumusețea luxuriantă de umplere a lunilor de vară cu amintiri pitorești, motiv pentru care am petrecut tot timpul înot, bronzare și explorând frumusețea unei mame pline de viață.

Не е тайна, че подходящата грижа за орхидеята у дома, залог за по-нататъшно благополучие на цветята и здравословно растение, със сигурност ще ви зарадва с буйната си и продължителна цъфтеж- дори през зимата.
Nu este nici un secret faptul că îngrijirea adecvată a orhideei la domiciliu, un angajament de bunăstare a florii și o plantă sănătoasă vă vor plăcea cu siguranță prin înflorirea ei luxuriantă și îndelungată- chiar și în timpul iernii.

Испания има буйна пясъчни плажове, исторически обекти, паркове, фестивали и хотели.
Spania are plaje luxuriante, site-uri istorice, parcuri, festivaluri şi hoteluri.

Буйните зелени треви по края на дюните привличат по-спокойни влечуги.
Pajiştile luxuriante cu iarbă verde de la marginea dunelor atrag mai multe reptile paşnice.

Буйният остров Скопелос е благословено място със селскостопанско производство и риболов.
Insula luxuriantă Skopelos este un loc binecuvântat cu producție agricolă și pescuit.

Може да е малко буен, но не можете да вините човек за това.
Poate un pic cam sălbatic, dar nu poţi condamna un om pentru asta.

Археологическият и културен интерес има и буйният остров Скопелос.
Insula luxuriantă Skopelos are, de asemenea, interes arheologic și cultural.

Това е една буйна и буен дестинация с екзотични тропически климат.
Aceasta este o destinaţie luxuriante şi luxuriantă cu un climat tropical exotice.

Едро-доброто качество буен картонена кутия за вино.
En-gros mai bun calitate luxuriantă cutie de carton pentru vin.

Буен е, да.
E sălbatic, sigur.

Как да използвам "буйната" в изречение

Всички си спомняме с умиление за 90-те години – времето на буйната красота и изразяването на индивидуалност.

Замълчал си Иванушка, а търговците след кратко колебание потеглили напред и буйната река отнесла половината им стока.

Овен е проницателен и като малко дете осъзнава, че присъствието на Риби действа „успокояващо“ за буйната му природа.

Водещ на най-хитовия музикален фестивал в България, посветен на неравноделния ритъм и буйната балканска кръв, е Борис Солтарийски.

Основните причини за окапване на буйната грива и нейното оредяване с годините могат да бъдат характеризирани като следните:

Само пръски и пяна за миг покриха непревземаемата каменна гръд. Буйната вълна и придружаващите я талази изчезнаха безвъзвратно.

Vela Restaurant-тук можете да се насладите на една селекция от международни изкушения на бюфет, сред буйната зеленина на острова.

Буйната растителност в околния пейзаж е чудесен декор, сред който приятелски си партнират най-нови технологии и местни архитектурни традиции.

Дяволското гърло Инфраструктура до обекта. Буйната река влиза в пещера Дяволското гърло и излиза като голям карстов извор м.

Екскурзии - Njoy Travel Съчетава в себе си буйната и пълна с очарование сила на Средиземноморието и възхитително гостоприемен народ.