Какво е " БЪДЕТЕ СИГУРНА " на Румънски - превод на Румънски

• sunt sigur

Примери за използване на Бъдете сигурна на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете сигурна в това!
Fii sigură de asta!

Хм, по-добре бъдете сигурна, че не сте.
Ei bine, ai face bine să te asiguri că nu eşti.

Бъдете сигурна, че не е.
Fii sigur că asa e..

Хендерсън ще бъде заловен, бъдете сигурна.
Henderson va fi prins, poti fi sigur de asta.

Бъдете сигурна- ние ще Ви помагаме.
Puteți fi siguri că vă vom ajuta.

Когато Зорайда предсказва, бъдете сигурна, че не греши!
Când Zoraida prezice ceva,"Fii sigură că ea nu greşeşte!

И бъдете сигурна, че той се разкайва заради това.
Şi fiţi sigură că se căieşte pentru asta.

Мисс Ренард, бъдете сигурна, че правим всичко по силите си.
Dnă Renard, fiţi liniştită… facem tot ceea ce se poate.

Бъдете сигурна, сега е под наблюдение.
Acum, fii sigură că el va fi supravegheat.

Може да ви изглежда като цивилизовано място, но бъдете сигурна, само изглежда така.
Poate că ţi se pare că e un loc civilizat, dar te asigur, doar pare aşa.

Бъдете сигурна да сложите всичките пари в регистъра.
Ai grijă să pui toţi banii în registru.

Не, не съм, но бъдете сигурна, че ще направим всичко, за да ги намерим.
Nu, n-as fi fost, dar fiti sigură, d-nă Wade, că facem tot ce putem să vă găsim copiii.

Бъдете сигурна, че ще проведем сериозни преговори.
Fiţi sigur că ne vom întâlni după negocieri.

Бъдете сигурна, няма да се хвана на номерата ви.
Stai liniştită, n-am să mă las păcălit de şmecheriile tale.

И бъдете сигурна, че си спомняте всичко за случилото се.
Şi fii sigură că îţi aminteşti perfect tot ce s-a întâmplat.

Бъдете сигурна, че никога повече няма да ме видите с тази смешна пижама.
Fii sigurã cã n-o sã mai vezi vreodatã pijamaua asta caraghioasã.

Бъдете сигурна, че агентите ми ще направят всичко за да намерят съпруга Ви.
Vă asigur că agenţii mei fac tot posibilul ca să vă găsească soţul.

Бъдете сигурна, че има нещо наум, но обикновено ни го разкрива в последния момент.
Sunt sigur ca planuieste ceva, dar mie nu-mi spune nimic pâna în ultima clipa.

Бъдете сигурна, г-жо Бриджит… онези, които ридаят са много повече от онези, които заплюват или проклинат.
Fii sigură, dna Bridget… cei care te jelesc sunt depăşiţi de cei care te scuipă sau blesteamă.

Бъдете сигурна г-жо Лахей, че моите млади ловци не са искали да ви наранят… Освен само… да ви се смеят.
Va asigur doamna Lahaye ca vanatorii mei nu au vrut sa va faca rau, doar ca au ras pe seama dumneavoastra.

Моля, бъдете сигурна, че британската партия за независимост е срещу всякакви форми на расизъм и дискриминация.
Vă rog să fiți sigură că Partidul Independenţei din Marea Britanie se opune în totalitate tuturor formelor de rasism şi sectarism.

Бъдете сигурна, г-жо член на Комисията, че може да е късно, но сме съвсем будни и следващата Комисия е по-добре да внимава.
Staţi liniştită, doamnă comisar, pentru că, deşi este târziu, noi suntem cât se poate de treji, iar Comisia următoare ar face bine să aibă grijă.

Бъдете сигурни, че няма да съжалявате!
Fii sigur că nu vei regreta!

Бъдете сигурни, че сте открили истинските си желания, преди на започнете нова връзка.
Fii sigură că ai iertat înainte de a începe o nouă relaţie.

Бъдете сигурни, че ще бъде по-дълъг от твоя.
Fii sigur că va fi mai lungă decât a ta.

Бъдете сигурен, че част от приоритетите ни са… обществената подкрепа.
Puteţi fi siguri că una din priorităţile noastre este să ajutăm comunitatea.

Бъдете сигурни, за да получите добър поглед към тяхната отбрана селекция. по-малко.
Fii sigur de a avea o privire la selectarea lor superbă. Mai puțin.

И бъди сигурна, че не можеш да промениш мен.
Şi fii sigură că nici pe mine nu mă poate schimba.

Бъдете сигурен, че не изпитвам мъка.
Fii sigur că nu simt nimic.

Бъдете сигурен в това, комисар.
Sunt sigur de ceea ce fac, comisare.