Какво е " БЪРЗО НАУЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• învață rapid
• învață repede
• seama repede

Примери за използване на Бързо научава на Български и техните преводи на Румънски

Бързо научавате играта.
Învăţaţi rapid jocul ăsta.

Колко бързо научаваш нови неща?
Cât de repede înveţi?

Бързо научава правилата на поведение в къщата;
Hangerele învață rapid regulile de comportament în casă.

Как да научим йероглифи? Колко бързо научавате китайски символи?
Cum să învățați hieroglife? Cât de repede afli caracterele chinezești?

Децата бързо научават, че не всичко, което хвърчи, се яде.
Copiii află repede că nu e chiar aşa cum cred ei.

Когато работиш като фотограф, бързо научаваш, че лицето на човек лъже.
Când lucrezi ca fotograf afli destul de repede, că fețele oamenilor mint.

Кучето бързо научава, че звукът на звънеца носи болка.
Cainele a invatat treptat ca sunetul clopotelului insemna hrana.

Нашият мозък се активира чрез четенето и бързо научава новите неща.
Lectura ne activează creierul, iar el învaţă lucruri noi mult mai repede.

Децата бързо научават, че грешните удари правят рисунката средна.
Copiii învață rapid că loviturile greșite fac ca desenul să apară în medie.

Многократно преглеждайки една картина след друга, детето бързо научава информацията.
Privind în mod repetat printr-o imagine după alta, copilul învață rapid informațiile.

Детето бързо научава това лошо поведение, бързо получава дългоочакваното внимание.
Copilul învață repede că prin comportament rău primește rapid atenția mult așteptată.

По-лесно е да се каже на собственика на кучето, а животното бързо научава името му.
Este mai ușor să se pronunțe asupra proprietarului câinelui și animalul își învață repede numele.

Тя бързо научава с Лоугън Кикликс, че това не е така, защото тя не го радва.
Ea învață repede cu Logan Killicks însă, că acest lucru nu este așa, pentru că ea nu crește să-l iubesc.

След известно време, ще спрете дори да осъзнавате колко бързо научавате нещата, без никакво усилие.
După un timp, nici măcar nu veți ști cât de repede ați învățat atât de multe lucruri fără mult efort.

Детето бързо научава, че при лошо поведение той бързо получава дългоочаквано внимание.
Copilul învață repede că prin comportament rău primește rapid atenția mult așteptată.

Животът му започва да се разкрива, докато бързо научава, че има фина линия между реалността и заблудата.
Viața lui începe să se dezlănțuie pe măsură ce el învață rapid că există o linie fină între realitate și iluzie.

Интересно е колко бързо научаваме на какво сме способни, До онази нощ, животът ни бе предвидим.
E interesat de văzut ce repede putem vedea ce putem deveni, până în seara în care am trăit vieţi previzibile.

Мускан започва да играе с виртуални пари, сама бързо научава тънкостите на играта, която счита за хипнотизираща.
Muskan a început cu bani virtuali, învăţând singură repede punctele sensibile ale jocului, care încă i se par fascinante.

Момчето бързо научава, че неговата риби са в състояние да изпълни почти всяко желание, а след това започва"на вятъра".
Băiatul repede învață că peștele său sunt capabili de a efectua practic orice dorință, și apoi a început"să vânturile.".

Светът, в който се събужда е плашещ, но 9 бързо научава, че не е сам и че има и други като него, също с по една цифра написана на гърба.
S-a trezit într-o lumea înfricoşătoare, dar învaţă repede că nu este singur şi că există alţii ca el, de asemenea, cu o singură cifră, scris pe spate.

Детето много бързо научава това поведение на майката и жестокото поведение може да послужи като предпоставка за невроза.
Copilul învață foarte repede acest comportament al mamei, iar comportamentul crud poate servi ca o condiție prealabilă pentru nevroză.

Обратно, тези, които сериозно се стремят към целомъдрие, са по-наблюдателни и бързо научават много повече за собствената си сексуалност, отколкото всеки друг.
Dimpotrivă, cei care încearcă cu seriozitate să realizeze castitatea sînt mai conştienţi şi ajung curînd să cunoască mai mult decît oricine altcineva despre sexualitatea lor.

Банкери като Ротшилдови бързо научават, че биха могли да манипулират стойността на парите, като контролират количеството им в обръщение.
Construirea imperiilor Bancherii de felul celor din familia Rothschild au învăţat repede că puteau manipula valoarea banilor controlând cantitatea din circulaţie.

Агентът на DEA Кики Камарена(Майкъл Пеня) премества жена си и малкия си син от Калифорния в Гвадалахара, за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.
Atunci când agentul DEA Kiki Camarena(Michael Peña) se mută cu soția și fiul său din California în Guadalajara pentru un job nou, își dă seama repede că misiunea sa va fi o provocare mai mare decât și-a imaginat.

Нед бързо научава, че когато върне някого към живота за повече от една минута, нещо друго в непосредствена близост неочаквано умира, за да се възстанови равновесието.
Insa Ned descopera ca, daca o fiinta este adusa la viata pentru mai mult de un minut, o alta fiinta trebuie sa moara, pentru ca echilibrul sa fie restabilit.

Агентът на DEA Кики Камарена(Майкъл Пеня) премества жена си и малкия си син от Калифорния в Гвадалахара, за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.
Când agentul DEA Kiki Camarena și-a mutat soția și tânărul fiu din California în Guadalajara pentru a prelua un nou post, el învață rapid că misiunea sa va fi mai dificilă decât ar fi putut să-și imagineze vreodată.

Науката бързо научава за ролята, която микробиомът играе в храносмилането, регулирането на имунната система, предпазването от болести и производството на жизненоважни витамини.
Știința descoperă rapid rolul microbiomului în digestie, reglarea sistemului imunitar, protejarea împotriva bolilor și fabricarea vitaminelor vitale.

Агентът на DEA Кики Камарена(Майкъл Пеня) премества жена си и малкия си син от Калифорния в Гвадалахара, за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.
Atunci când agentul DEA Kiki Camarena(Michael Peña) se mută cu soţia şi fiul său din California în Guadalajara pentru o slujbă nouă, îşi dă seama repede că misiunea sa va fi o provocare mai mare decât şi-a imaginat.

Центърът за обучение бързо научава как да създаде въпросник и да го конфигурира преди да го изпрати, след което да анализира отговорите, за да се възползва от него в своя проект.
Centrul de instruire învață rapid cum să creeze un chestionar și să îl configureze înainte de a-l trimite, apoi să analizeze răspunsurile pentru a beneficia de acesta în proiectul lor.

Въпреки че Илхеус се намира в регион, известен с добива и производството на какао, Cargill първоначално пренася в новата си какаова фабрика процесите, използвани във фабриките за обработка на соеви зърна, и бързо научава, че процесите, които работят при соевите зърна, не са непременно добри за какаото.
Deşi Ilheus era renumit în regiune pentru sursele şi producţia de cacao, Cargill a reprodus în noua fabrică de cacao procesele pe care le utiliza în fabricile de boabe de soia- şi a aflat rapid că procesele care funcţionează pentru boabele de soia nu funcţionează neapărat şi pentru cacao.