Какво е " БЯХА ПРОВЕРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost verificate
• au fost examinate
• au fost auditate

Примери за използване на Бяха проверени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха проверени 369… прочети всичко».
Au fost verificati 382… citeste tot.

Всички бяха проверени тази сутрин.
Toţi au alibi pentru această dimineaţă.

Всички тези статии бяха проверени.
Tot ce era în articolele alea a fost verificat.

Бяха проверени 100 милиона текстови съобщения.
Au fost scanate 100 de milioane de mesaje text.

И двамата бяха проверени от собствения ми отдел.
Amândoi au fost verificaţi de departamentul meu.

Всичките 423 къщи бяха проверени, агент Гибс.
Toate cele 423 de case au fost analizate, agent Gibbs.

Джон Мърдел ми каза за него, мадам и архивите бяха проверени.
John Merdell mi-a spus, şi înregistrările confirmă.

През същата година бяха проверени 180 000 водачи.
În 2005 au fost testaţi 180 000 de conducători auto.

Висшият съветник и приближените му също бяха проверени на Вораш.
Inaltul consul si oamenii lui au fost testati pe vorash.

Стотици автомобила и граждани бяха проверени при специализирана полицейска операция.
Sute de maşini şi persoane, verificate de poliţişti.

Всички проекти с изключение на един бяха проверени на място.
Toate proiectele, cu excepţia unuia, aufăcut obiectul controalelorlafaţalocului.

Нивата на глюкозата на участниците бяха проверени 30, 60 и 120 минути след хранене.
Nivelurile de glucoza ale participantilor au fost verificate la 30, 60 si 120 minute dupa masa.

Бяха нови, но ви уверявам, че и двамата бяха проверени щателно.
Erau nou angajaţi, dar pot să vă asigur, că i-am verificat înainte.

Свързаните страници бяха проверени за евентуални законови нарушения по време на свързването.
Paginile legate au fost verificate pentru posibilele încălcări legale în momentul conectării.

Колкото до потребителите, два от тях отговориха на въпросниците и данните бяха проверени.
În ceea ce priveşte utilizatorii, doi dintre aceştia au răspuns la chestionare, iar datele au fost verificate.

Страниците бяха проверени за евентуални законови нарушения по време на свързването. незаконен.
Paginile au fost verificate pentru posibile încălcări legale în momentul conectării. ilegal.

Прес-акредитивите ми бяха взети, когато пристигнах но бяха проверени и от вашето министерство на правосъдието.
Prerogativelor mele au fost luate de la mine când am ajuns, dar au fost verificate de Departamentul dvs. de Justiție.

Повече от 600 язовира бяха проверени след опустошително наводнение в Хасково в Южна България на 6 февруари.
Peste 600 de baraje au fost examinate după inundaţiile devastatoare din Haskovo, în sudul Bulgariei, din 6 februarie.

За финансовата 2009 година счетоводните отчети на Сметната палата бяха проверени от външна фирма,"ПрайсуотърхаусКупърс"(PicewaterhouseCoopers).
Pentru exercițiul financiar 2009, conturile Curții de Conturi au fost auditate de către o firmă externă, PricewaterhouseCoopers.

Резултатите от ефекта бяха проверени от нас в листовката с упътване, преди да разгледаме внимателно потребителския опит.
Rezultatele efectului au fost verificate de noi pe prospect înainte de a analiza temeinic experiența utilizatorului.

От допитаните не бяха помолени да предоставят счетоводни данни и техните отговори не бяха проверени.
Dintre persoanele abordate au răspuns, însă acestora nu li s-a solicitat sa furnizeze informaţii contabile, iar răspunsurile lor nu au fost auditate.

Същите данни бяха проверени в приложните изследвания през зимата на 2011 г., като по този начин се намалява броят на мъжете.
Aceleași date au fost verificate în cercetarea aplicată în iarna anului 2011, reducând în mod similar numărul bărbaților.

Между 1992 и 2000 г. повече от 3400 сгради из цяла Румъния бяха проверени от строителни експерти, които направиха оценка на готовността им да издържат на земетресения.
Între 1992 şi 2000, peste 3 400 de clădiri din România au fost examinate de experţii în construcţii care au evaluat rezistenţa acestora la cutremure.

Резултатите бяха проверени след 10 и 25 дена на редовна употреба, за да се установи процеса на справяне с инфекцията.
Eficacitatea a fost verificată după 10 şi 25 de zile de utilizare, pentru a observa cu acurateţe procesul de control al infecţiei.

Двама несвързани вносители на модули заявиха интерес и предоставиха отговори на въпросника, които бяха проверени, както е посочено в съображение 28 по-горе.
Doi importatori neafiliați de module s-au prezentat și au oferit răspunsuri la chestionar, care au fost verificate ulterior, astfel cum se menționează în considerentul 28.

Резултатите от ефекта бяха проверени на базата на листовката от нас, нашето проучване на докладите на потребителите.
Rezultatele efectului au fost verificate pe baza prospectului de către noi, a anchetei noastre privind rapoartele utilizatorilor.

Изменението на климата, нейните колебания и въздействие върху улова на риба в езерото Киву, бяха проверени от анализа на климата променливи и рибарството статистика.
Schimbările climatice, variabilitatea şi impactul asupra capturilor de peşte din Lacul Kivu, sale au fost verificate de analiza statisticilor climatice variabile şi pescuitului.

Резултатите от ефекта бяха проверени на базата на листовката на опаковката от нас, преди да разгледаме подробно детайлите на потребителите.
Rezultatele efectului au fost verificate pe baza prospectului de către noi, înainte de a face apoi o analiză detaliată a perspectivelor utilizatorilor.

Когато тези атомни часовници бяха проверени след пътуването, те бяха изостанали с малко, спрямо същите часовници, които са били в покой.
Când ceasurile atomice au fost verificate, la sfârşitul călătoriei, au înaintat în timp un pic mai puţin decât ceasurile asemănătoare rămase pe Pământ.

Подобренията, довели до това решение, бяха проверени по време на посещение на място за оценка на безопасността, извършено от Комисията през април 2013 г.
Îmbunătățirile care au condus la această decizie au fost verificate la fața locului în timpul unei vizite de evaluare a siguranței efectuată de Comisie în aprilie 2013.

Как да използвам "бяха проверени" в изречение

Защо не бяха проверени други кръчми в ромската махала и Боровец, нека да не съм потърпевш във враждата между Ал. Методиев и В. Попов,...

Знанията, придобити по време на езиковия курс бяха проверени чрез тест, след който на участниците бе издаден сертификат за успешно преминат курс на обучение.

Проверили сме 10 862 разходомера, това са тези, които не бяха проверени при предишната проверка, установено е, че 87 разходомера извършват манипулации, каза Лукарски.

При съвместна проверка със служители на ИАРА Плевен вчера бяха проверени над 40 любители рибари, извършващи риболов на р. Искър до с. Карлуково, Луковитско.

Организаторите продължават с опитите да открият източника за заразата, като бяха проверени качествата на водата и беше направена инспекция на олимпийските обекти, ресторанти и хотели.

Преди да удари първият училищен звънец бяха проверени и фирмите, извършващи превози на деца на територията на страната, както и всичките около 2000 училищни автобуса.

Неотдавна се случи още един гаф - с частен самолет, кацнал от Габрово в София и отлетял впоследствие за Гърция. Тогава не бяха проверени пасажерите на машината.

Всички детски градини в община Разлог бяха проверени от комисия от Общинска администрация, която установи, че детските заведения са готови за посрещане на децата за новата учебна година.

Бяха проверени полетните му характеристики, устойчивостта и управляемостта му по време на полет. Апаратът се намираше във въздуха в течение на 10 минути и всичките му системи работеха нормално.