Какво е " БЯХМЕ В ПАРИЖ " на Румънски - превод на Румънски

• eram la paris

Примери за използване на Бяхме в париж на Български и техните преводи на Румънски

Ние бяхме в Париж.
Eram în Paris.

Бяхме в Париж, преди войната.
Suntem în Paris, înainte de război.

Ами… бяхме в Париж.
Ei bine… eram la Paris.

Бяхме в Париж със съпругата ми.
Eram în Paris împreună cu soțul meu.

Купихме ги, когато бяхме в Париж.
I-am cumpărat în ziua aia la Paris.

Не бяхме в Париж чак толкова отдавна.
Paris n-a fost acum mult timp.

И колко бедни бяхме в Париж?
Ce săraci eram când stăteam împreună la Paris?

Бяхме в Париж, но в нашата си къща.
Am fost la Paris. Dar era casa noastra.

Ами ако сега бяхме в Париж, а Сали?
Ce se întâmplă dacă am în Paris acum, Sally?

Преди 3 часа и половина бяхме в Париж.
Numai cu 3 ore si jumatate în urma, eram la Paris.

Ако бяхме в Париж, щеше да е Айфеловата кула.
Dacă eram în Paris, ar fi fost Turnul Eiffel.

Уверявам ви, че преди 5 седмици бяхме в Париж.
Te asigur… în urmă cu 5 săptămâni am fost la Paris.

Бяхме в Париж по време на войната, беше различно.
Când eram în Paris în timpul războiului. Era diferit.

Видях те да купуваш снежния глобус, когато бяхме в Париж.
Te-am văzut cumpărând acel glob când eram la Paris.

Че аз те помолих а малко вяра когато бяхме в Париж, а ти не ме послуша.
Te-am rugat acelaşi lucru când eram la Paris, dar nu m-ai ascultat.

Чудех се дали можеш да ме подсетиш, кога за последно бяхме в Париж.
Îmi poti da datele ultimei excursii la Paris?

Когато с Ивон бяхме в Париж, аз си помислих, че соча еклер в менюто.
Când am fost cu Yvonne la Paris am crezut că arăt spre un ecler din meniu.

Освен това мисля, че майка му е алкохоличка, отвратителна жена, която използва момента, докато бяхме в Париж и аз раждах… и почти умирах, легално да премести Хенри от Ню Йорк.
Care a folosit momentul în care eram în Paris şi năşteam şi eram pe moarte, ca să-l mute legal pe Henry din New York.

Не знам дали помниш, но ние бяхме в Париж и прекосихме океани и океани само да те видим пак.
Nu ştiu dacă aţi uitat, dar am fost în Paris, si am zburat peste oceane şi oceanelor doar sa te vad din nou.

Когато бяхме в Париж, отидохме да видим едно диваче, което израсло в горите.
Asta e de fapt… Cand am fost in París, am vazut acel copil salbatic. Care si-a petrecut toata viata in padure.

Може да не си спомня да е посетил Айфеловата кула, когато бяхме в Париж преди две години, но си спомня, че яздеше популярния въртележка, разположен в улица.
Poate că nu-și amintesc să viziteze Turnul Eiffel când eram la Paris acum doi ani, dar își amintește de călărețul caruselului popular stradă.

Преди две лета, бяхме в Париж със съпругата ми и гледахме акробатики на хлапета пред Айфеловата кула.
Eu eram în Paris cu două veri în urmă cu soţia mea în vacanţă, şi erau puştii ăştia în faţa Turnului Eifel, şi făceam toate scamatoriile astea.- Parkour.

Тъдсбъри. С Памела бяхме приятелки в Париж.
Stii, Pamela si eu, eram buni prieteni în Paris.

През юли 1944 бяхме прехвърлени в Париж.
Iar apoi în iulie 1944, am fost transferaţi la Paris.

Аз във Франция, в Париж бяхме по същия начин….
Ai noştri, la Paris, au fost trataţi apoi la fel….

Бяхме на CJFASHIONDAY в Париж!
Am mers la CJFASHIONDAY în Paris!

Ако бяхме останали в Париж, досега щеше да си се омъжила за французин.
Dacă am fi stat la Paris, ai fi fost căsătorită cu un francez până acum.

Срещнахме се когато бяхме на 24 в Париж.
Ne-am cunoscut când aveam amândoi 24 de ani, la Paris.

Хванахме австралийски грип и като стигнахме в Париж, вече бяхме болни.
Gripă australiană şi, aterizând la Paris, eram deja bolnavi.

Бяхме в X-дневен ден в Париж и, боже, ние ще останем толкова дни!
Ne-am înscris în X de zile în Paris și, doamnă drăguț, vom rămâne atât de multe zile!