Какво е " БЯХМЕ В КОЛЕЖА " на Румънски - превод на Румънски

• eram la facultate
• eram în colegiu

Примери за използване на Бяхме в колежа на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме в колежа.
Eram în liceu.

Когато бяхме в колежа.
Când eram la facultate.

Бяхме в колежа.
Eram în facultate.

Беше, когато бяхме в колежа.
Era în vremea facultăţii.

Ние бяхме в колежа заедно.
Am fost împreună în colegiu.

Заедно бяхме в колежа.
El a fost junior în colegiul meu.

Баща ти почина когато бяхме в колежа.
Tatăl tău a murit când eram în facultate.

Кандис, ние бяхме в колежа.
Candace, am fost în colegiu.

Бяхме в колежа, беше експеримент.
Eram la facultate, a fost doar un experiment.

Заедно бяхме в колежа.
Un tip cu care am fost la facultate.

Да, беше още, когато бяхме в колежа.
Da, asta era pe când eram la facultate.

С Брайан бяхме в колежа.
Eu şi Brian am fost colegi de liceu.

Ами, защото… Когато бяхме в колежа.
E din cauză că, atunci când eram la facultate.

Беше като бяхме в колежа отново.
A fost ca am fost din nou în colegiu.

Майката на Лили почина, докато бяхме в колежа.
Mama lui Lily a murit când noi eram la colegiu.

Докато бяхме в колежа: да си основем собствена fashion-линия.
Până când am renunţat la colegiu şi am pornit propria noastră linie de modă.

Арестува мой приятел докато бяхме в колежа.
L-ai arestat pe prietenul meu cand eram la colegiu.

Помниш ли, когато бяхме в колежа и хванахме към Форт Лодърдейл с моя Остин Хийли?
Îți amintești când eram în facultate și îmi conduceam Austin Healy către Fort Lauderdale?

Аз имах телефонен разговор с момиче, с което бяхме в колежа.
M-a sunat o fată cu care am fost la facultate.

Ако бяхме в колежа, малките Индиго Момичета на айпода ми, нямаше да ти дадат почивка.
Dacă am fi la colegiu, o mică Indigo Girls pe iPodul meu, nu ar avea nici o şansă.

Кога го мразеше повече, сега или когато бяхме в колежа?
Când îl urai mai mult, acum sau atunci când eram în facultate?

И тя каза""Да?" Попитах:"Помниш ли когато бяхме в колежа и бяхме абсолютно диви, и като че ли малко тъпи?".
Am zis,"Îţi aminteşti când eram la facultate tare sălbatice şi cam prostuțe?".

С Отис правихме малко бизнес заедно, когато бяхме в колежа.
Eu şi Otis am făcut afaceri împreună când eram în facultate.

Когато бяхме в колежа, това се случи много преди да се познавате, имаше една вечер, която нищо не значеше.
Când eram în colegiu, şi asta a fost cu mult înainte ca voi doi să vă întâlniţi, a existat o noapte care nu a însemnat nimic. O noapte fără însemnătate.

Обсъждали сме местенето ни в Европа, още когато бяхме в колежа.
Am vorbit despre mutatul in Europa cand eram inca colegi.

С Девън си бяхме направили клип, докато бяхме в колежа по медицина.
Devon şi cu minte ne-am filmat când eram la Facultatea de Medicină.

Истината е, че се запознах с Шмит преди много време, когато бяхме в колежа, а той беше сладък дебеланко, в специалност"комуникации", който носеше бермуди и.
L-am cunoscut pe Schmidt de mult când eram la colegiu şi era un dulce dolofan, comunicativ ce purta pantaloni scurţi…- Da.

Пресъздавам пътуването ни до Ню Йорк, като бяхме в колежа.
Voi recrea călătoria la New York pe care eu şi Audrey am făcut-o când eram în facultate.

Помниш ли когато бяхме в колежа и отидохме на танци, и ти отиде при момичето, което беше харесал и не спря да й говориш за недостига на ирландски картофи?
Ştii când eram în colegiu şi am mers la acel bal de primăvară şi te-ai dus la fata aia… şi nu puteai să te opreşti din a vorbi despre cartoful irlandez?

Когато бяхме в колежа, Зак хареса едно момиче, но беше твърде срамежливи, за да говори с нея, така че той проби локалната мобилна клетка и изчете смс-ите й, за да се опита да я опознае.
Când eram în colegiu, lui Zach îi plăcea o fată, dar era prea timid ca să vorbească cu ea, aşa că a accesat fără drept reţeaua de telefonie mobilă şi i-a citit mesajele ca să încerce să o cunoască mai bine.