Примери за използване на Варанти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние не се нуждаем варанти.
Nu avem nevoie de mandate.Само майка ми и хората с варанти ми се, че се обади.
Той няма никакви желания, или варанти.
Активен арест варанти- как да намерите варанти за арест днес.
Arestarea activă justifică- cum de a găsi mandate de arestare astăzi.Обратно към неутралитет, обратно на варанти.
Înapoi la neutralitate, înapoi la mandate.Get варанти за всички наши приятели и Г; домове… чудовища махджонг!
Obţine mandate la toate casele prietenelor noastre monştrii mahjong!Get родословие му, го търси, го изчисти от варанти, и го ритне безплатно.
I-ai amprentele, percheziţionează-l, caută-l de mandate şi dă-i drumul.И докато вашите сътрудници се обработват,полицията са свободни да проверите за неизплатени варанти.
Și în timp ce asociații tăi sunt în curs de procesare,Poliția este liber pentru a verifica pentru orice mandate restante.Всяка държава представлява, варанти и се съгласява, че Потребителското съдържание, което изпращате, публикувате или показвате трябва.
Fiecare membru reprezintă, garantează și acceptă că Conținutul utilizatorului pe care îl trimiteți, îl postați sau îl afișează.Опции, варанти и еквивалентни инструменти- финансови инструменти, които дават на притежателя им правото да закупи обикновени акции.
Opțiunile, warrantele și echivalentele acestora sunt instrumentele financiare care îi conferă deținătorului dreptul de a cumpăra acțiuni ordinare.Ценни книжа, несвързани с дялово участие, включително варанти под всякаква форма, които са емитирани по офертна програма;
(a) Titlurile, altele decât cele Когато заявката за допускане до официална регистрация се отнася за конвертируеми дългови ценни книжа,обменни дългови ценни книжа или дългови ценни книжа с варанти, регистрационните данни трябва да съдържат.
(1) Dacă cererea de admitere la cota oficială se referă la titluri de credit convertibile,titluri de credit preschimbabile sau titluri de credit cu warante, prospectul trebuie să cuprindă.Time Warner притежава 46.5% от акциите с право на гласв CME, но на база варанти, които са упражними до май 2018, контролира 75% от групата.
Time Warner controleaza 46,5% din drepturile de vot la CME, insa,pe baza unor certificate care pot fi exercitate pana in luna mai 2018, controleaza 75% din actiunile CME.Акции, резултат от упражняване на правата, дадени от варанти, ако акциите на дружеството, чийто акции се предлагат на притежателите на варанти, са вече регистрирани на съответната фондова борса;
(c) acţiuni care rezultă din exercitarea drepturilor conferite prin warante, dacă acţiuni ale societăţii ale cărei acţiuni sunt oferite titularilor de warante sunt deja cotate la aceeaşi bursă; sau.Time Warner притежава 46.5% от акциите с право на глас в CME,но на база варанти, които са упражними до май 2018, контролира 75% от групата.
Gigantul Time Warner controlează 46,5% din drepturile de vot la CME, însă,pe baza unor certificate care pot fi exercitate până în luna mai 2018, controlează 75% din acţiunile CME.Доколкото тези частично платени акции нямат правото да участват в дивидентите през периода,те се третират като равностойни на варанти или опции при изчисляването на доходите на акция с намалена стойност.
În măsura în care acțiunile plătite parțial nu au dreptul să participe la dividende pe perioada respectivă,ele sunt tratate ca echivalent al unor opțiuni sau warrante în calcularea rezultatului pe acțiune diluat.Когато отчаяният унгарски бегълци да си проправят път, срещу всички търсене варанти и органи на законно правителство, в Америка, натиснете и политическия кабинет пръстен с аплодисменти и добре дошли.
Atunci când fugarideznădăjduit limba maghiară face drumul lor, împotriva tuturor mandatelor de căutare- şi autorităţile guvernamentale lor legali, în America, apăsaţi şi cabinetul politic inel cu aplauze şi de bun venit.При изчисляване на нетната печалба на акция с намалена стойност може да се приеме,че тези опции или варанти са упражнени, а дългът или другите инструменти са продадени.
La calcularea rezultatului pe acțiune diluat, acele opțiuni sau warrante se presupune că sunt exercitate și datoriile sau alte instrumente se presupune că sunt comercializate.При изчисляване на нетната печалба на акция с намалена стойност, тези опции или варанти се приемат за упражнени, като получените суми се използват за закупуване на дълга по неговата средна пазарна цена, а не за закупуване на обикновени акции.
La calcularea rezultatelor pe acțiune diluate, acele opțiuni sau warrante se presupune că sunt exercitate, iar încasările sunt aplicate pentru a se cumpăra datoria la prețul său mediu pe piață mai degrabă decât pentru a se cumpăra acțiuni ordinare.Доколкото частично изплатените акции не съдържат право на участие при формиране на дивидентите през периода,те се разглеждат като еквивалент на варанти или опции при изчисляване на нетната печалба на акция с намалена стойност.
În măsura în care acțiunile plătite parțial nu au dreptul să participe la dividende pe perioada respectivă,ele sunt tratate ca echivalent al unor opțiuni sau warrante în calcularea rezultatului pe acțiune diluat.А9 Условията на определени опции или варанти включват изискването приходите при упражняване на тези инструменти да се използват за погасяване на дълга или на други инструменти на предприятието(или неговото предприятие майка или дъщерно предприятие).
Termenii de bază aparținând unor opțiuni sau warrante pot prevedea ca încasările primite din exercitarea acestor instrumente să fie aplicate pentru reducerea datoriilor sau a altor instrumente ale entității(sau ale societății-mamă sau filialei).В случаите, когато официално регистрираните дългови ценни книжа са конвертируеми или обменими облигации илиоблигации с варанти, посредникът трябва своевременно да информира обществеността относно всякакви промени в правата, свързани с различните класове акции, за които се отнасят.
(4) În cazul în care titlurile de credit admise la cota oficială sunt obligaţiuni convertibile,preschimbabile sau obligaţiuni cu warante, întreprinderea trebuie să informeze publicul fără întârziere cu privire la orice modificare a drepturilor conferite prin diferitele clase de acţiuni aferente acestor obligaţiuni.Базисните условия на определени опции или варанти могат да изискват постъпленията, получени от упражняването на тези инструменти, да бъдат използвани за обратно изкупуване на дългови или други инструменти на предприятието(или неговото предприятие- майка или дъщерно предприятие).
Termenii de bază aparținând unor opțiuni sau warrante pot prevedea ca încasările primite din exercitarea acestor instrumente să fie aplicate pentru reducerea datoriilor sau a altor instrumente ale entității(sau ale societății-mamă sau filialei).Държавите-членки могат чрез дерогация от разпоредбата на параграф 1 да гарантират допусканедо официална регистрация на конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти, в случаите когато компетентните органи са удовлетворени, че притежателите разполагат с необходимата информация за съставяне на мнение относно стойността на акциите, с които са свързани съответните дългови ценни книжа.
(2) Statele membre pot să prevadă, prin derogare de la alin.(1),admiterea obligaţiunilor convertibile sau preschimbabile sau a obligaţiunilor cu warante, dacă autorităţile competente sunt încredinţate că titularii acestora au la dispoziţie toate informaţiile necesare pentru a-şi forma o opinie cu privire la valoarea acţiunilor aferente acestor obligaţiuni.Изпращане на материали, осчетоводяване на партия варанти и представлява, че тя има авторски права върху тези материали, получили разрешение за публикуване от притежателя на авторските права, или че тези материали са обществено достояние и са поставени под режим на закона или на изискванията на оригиналния източник.
Trimite materiale, postarea mandate de partid şi reprezintă, că ea are drepturile de autor pentru materialele, primit permisiunea de a publica de la deţinătorul drepturilor de autor, sau că aceste materiale sunt domeniu public şi sunt supuse legii sau ale sursei originale.Държавите-членки могат чрез дерогация от разпоредбата на параграф 1 дагарантират допускане до официална регистрация на конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти в случаите, когато компетентните органи са удовлетворени, че притежателите разполагат с необходимата информация за съставяне на мнение относно стойността на акциите, с които са свързани съответните дългови ценни книжа.
(2) Statele membre pot prevedea, prin derogare de la alineatul(1),admiterea obligațiunilor convertibile sau preschimbabile sau a obligațiunilor cu warante, în cazul în care autoritățile competente sunt încredințate că titularii acestora au la dispoziție toate informațiile necesare pentru a-și forma o opinie cu privire la valoarea acțiunilor aferente acestor obligațiuni.Конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти могат да бъдат допускани до официална регистрация, само в случаите когато свързаните с тях акции вече са регистрирани на съответната фондова борса или на друг регулиран, редовно функциониращ и признат отворен пазар или съответно са допуснати едновременно.
(1) Obligaţiunile convertibile sau preschimbabile şi obligaţiunile cu warante pot fi admise la cota oficială numai dacă acţiunile aferente sunt deja cotate la aceeaşi bursă sau pe o altă piaţă reglementată, cu funcţionare regulată, recunoscută şi deschisă sau dacă sunt admise simultan cu acestea.При изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, тези опции или варанти се приема, че трябва да бъдат упражнени и постъпленията използвани по-скоро за закупуването на дълг на неговата средна пазарна цена, отколкото за закупуване на обикновени акции.
La calcularea rezultatelor pe acțiune diluate, acele opțiuni sau warrante se presupune că sunt exercitate, iar încasările sunt aplicate pentru a se cumpăra datoria la prețul său mediu pe piață mai degrabă decât pentru a se cumpăra acțiuni ordinare.Клиентът представлява и варанти(i), че притежава или е лицензополучателя на изходните материали и всички компоненти от него, и(ii), превод на изходен материал и публикуване, разпространение, продажба или друга употреба на подкатегориите могат да не нарушава авторски права, търговска марка, патент, или други правото на всяка трета страна.
Clientul declară şi garantează(i) că deţine sau este licentiat de materiale sursă şi toate componentele acestora şi(ii) că traducerea material sursă şi publicarea, distribuţia, vânzarea sau altă utilizare a produs livrabil nu încalcă drepturile de autor, marcă comercială, brevet sau alte dreptul oricărei terţe părţi.Конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти могат да бъдат допускани до официална регистрация само в случаите, когато свързаните с тях акции вече са регистрирани на съответната фондова борса или на друг регулиран, редовно функциониращ и признат отворен пазар или съответно са допуснати едновременно.
(1) Obligațiunile convertibile sau preschimbabile și obligațiunile cu warante pot fi admise la cota oficială numai în cazul în care acțiunile aferente sunt deja cotate la aceeași bursă sau pe o altă piață reglementată, cu funcționare regulată, recunoscută și deschisă, sau în care sunt admise simultan cu acestea.
