Какво е " ВАШАТА МОЛИТВА " на Румънски - превод на Румънски

• rugăciunea voastră
• rugaciunii voastre

Примери за използване на Вашата молитва на Български и техните преводи на Румънски

Аз чувам вашата молитва.
Am auzit rugaciunea d-stra.

Вашата молитва е показан за мен.".
Rugăciunea voastră este prezentat la mine.".

Вашето желание е вашата молитва.
Dorința voastră este rugăciunea voastră.

Вашата молитва е Мой празник.
Rugaciunea voastra este rugaciunea mea.

Разяснете, какъв бе пътя на Вашата молитва?
Explicați-ne și nouă ce cale a urmat rugăciunea voastră?

Нека вашата молитва бъде молитва за мир.
Rugăciunea voastră să fie rugăciune pentru pace.

Бих искал да ви помоля да ме придружавате с вашата молитва.
Vă cer, cu rugăminte, să mă însoţiţi cu rugăciunea voastră.

Чрез вас и вашата молитва, малки деца, мирът ще започне да flow through the world.
Prin voi şi prin rugăciunea voastră, copilaşilor, pacea va începe să se reverse în lume.

Ние ви благодарим предварително за вашата молитва и подкрепа!
Îți mulțumim de pe acum pentru rugăciunile și susținerea ta!

Стойността на вашата молитва не може да се изчисли, но със сигурност е един безценен дар.
Valoarea rugăciunii voastre nu se poate calcula, dar este cu siguranţă un cadou foarte preţios.

Днес аз ви каня всички вас така, че вашата молитва да бъде молитва със сърцето.
Astăzi vă invit pe toţi ca rugăciunea voastră să fie o rugăciune cu inima.

Чрез вашата молитва вие отваряте своето сърце към Бог и той прави чудеса във вашия живот.
Prin rugăciunea voastră, voi vă deschideţi inima lui Dumnezeu şi El împlineşte minuni în viaţa voastră..

Защото зная, че това ще излезе за моето спасение чрез вашата молитва и даването на мене Духа Исус Христов.
Căci ştiu că lucrul acesta se va întoarce spre mîntuirea mea prin rugăciunile voastre şi prin ajutorul Duhului lui Isus Hristos.

Вашето сърдечно излъчване, вашата молитва, вашата жертва и вашият обществен принос не произтичат от вашата принадлежност към католическата деноминация.
Îndemnul vostru cordial, rugăciunea voastră, sacrificiul vostru și donațiile voastre nu curg prin mătcile unui confesionalism catolic.

Когато се молеше ти и снаха ти Сара, аз възнасях вашата молитва пред Светия, и кога ти погребваше мъртвите, аз също бях с тебе.
Când te rugai tu si nora ta Sara, eu duceam pomenirea rugaciunii voastre înaintea Celui Sfânt si când îngropai tu pe cei morti, înca eram cu tine.

Исус Христос е в центъра на вашия живот, на вашия покаятелен живот, на вашия колективен живот, на вашата молитва и също на всеобхватността на молитвата..
Isus Cristos este în centrul vieții voastre, al pocăinței voastre, al vieții voastre comunitare, al rugăciunii voastre și chiar al universalității rugăciunii..

Вашето мълчаливо присъствие, но по-красноречиво от много думи, вашата молитва, всекидневното поднасяне на вашите страдания в общение с тези на разпнатия Исус за спасението на света, търпеливото, дори радостно приемане на вашето състояние са духовен ресурс и наследство за всяка християнска общност.
Prezența voastră tăcută dar mai elocventă decât multe cuvinte, rugăciunea voastră, oferta zilnică a suferințelor voastre în uniune cu cele ale lui Isus răstignit pentru mântuirea lumii, acceptarea cu răbdare și chiar cu bucurie a condiției voastre sunt o resursă spirituală, un patrimoniu pentru fiecare comunitate creștină.

Не определяйте някакъв специален начин, по който Господ да действа, преди да повярвате, че получавате нещата, за които сте Го молили; но се уповавайте на Неговото слово и оставете цялата работа в ръцете на Господа с пълната вяра, че вашата молитва ще бъде зачетена и отговорът ще дойде точно във времето и точно по начина, който вашият Баща намери за най-добър; а след това изживявайте молитвите си.
Nu încerca să stabileşti modalitatea precisă în care crezi că Dumnezeu trebuie să lucreze pentru tine, înainte să crezi că ai şi primit lucrurile pe care I le-ai cerut, ci încrede-te în Cuvântul Lui şi lasă întreaga problemă în mâinile Domnului, cu încredinţarea deplină că rugăciunea ta va fi onorată şi că răspunsul va veni exact la momentul şi în modalitatea în care Tatăl ceresc crede că este mai bine pentru tine, iar apoi trăieşte în conformitate cu rugăciunile tale..

Това трябва да бъде вашата постоянна молитва всеки ден.
Asta ar trebui să fie rugăciunea voastră constantă în absolut fiecare zi.

Отново имаме нужда от вашата подкрепа в молитва.
Acum însă avem nevoie de susținerea voastră în rugăciune.

Това не е ритуал, основан на определени думи, а по-скоро ръководство за молитва за вашата искрена стъпка на вяра.
Aceasta nu este un ritual bazat pe niste cuvinte specifice, ci mai degraba un indrumator de rugaciune pentru pasul tau sincer de credinta.

Вашата сестра прекара последните седмици в молитва и усамотение.
Sora ta s-a devotat rugăciunii aceste luni, în penitenţă şi solitudine.

Когато имате голяма любов и тази любов ви подтиква към молитва, вълните на вашата любов достигат и въздействат на този, за когото се молите.
Când aveți dragoste puternică și această dragoste vă mișcă la rugăciune, atunci valurile dragostei voastre pornesc și îl influențează pe cel pentru care vă rugați, și îl conduc spre bine.

А вие, които сте далеч от молитвата, обърнете се, и в тишината на вашето сърце, търсете спасение за вашата душа, и я хранете с молитва.
Iar voi, care sunteţi departe de rugăciune, convertiţi-vă, şi în tăcerea inimii voastre, căutaţi salvarea sufletelor voastre şi hrăniţi-o cu rugăciunea.

А вие, които сте далеч от молитвата, обърнете се, и в тишината на вашето сърце, търсете спасение за вашата душа, и я хранете с молитва.
Iar voi, cei care sunteţi departe de rugăciune, convertiţi-vă şi, în liniştea inimii voastre, căutaţi mântuirea sufletului vostru şi hrăniţi-l cu rugăciunea.

Нека постът и молитвата бъдат вашата пътеводна звезда.
Fie ca postul şi rugăciunea să fie călăuzele voastre.

Нямам думи да ви кажа как се чувстваме, за да изразим благодарността си към вашата любов, загриженост и молитви.
Cuvintele sunt total de prisos ca să ne exprimăm sentimentele, Ca să ne exprimăm gratitudinea pentru dragostea şi grijă şi rugăciunile voastre.