Какво е " ПЕТЪЧНАТА МОЛИТВА " на Румънски - превод на Румънски

• rugăciunea de vineri
• rugăciunii de vineri

Примери за използване на Петъчната молитва на Български и техните преводи на Румънски

Това е петъчната молитва.
E rugăciunea de vineri.

Повечето седмици за петъчната молитва.
În fiecare săptămână. La rugăciunea de vineri.

Проповедта по време на петъчната молитва учи вярващите как да живеят според моралните норми.
Predica ţinută la rugăciunea de vineri îi instruieşte pe credincioşi cum să trăiască etic.

Инцидентът стана по време на петъчната молитва.
Atacul a avut loc în timpul rugăciunii de vineri.

Граждани подкрепиха петъчната молитва на мюсюлманите.
MUSULMANII au rămas fără rugăciunea de VINERI.

Определяне място за жените по време на петъчната молитва.
Loc pentru femei la rugăciunea de vineri.

Протестите в Скопие започнаха след петъчната молитва пред джамията"Ая-паша".
Protestul din Skopie a început după rugăciunea de vineri, în fața„Yahya Pașa“ moschee.

Взривът бе извършен по време на петъчната молитва.
Atacul a avut loc în timpul rugăciunii de vineri.

И решихме, че ще изберем тримата най-уважавани имами и те ще се редуват кой да чете петъчната молитва.
Şi ne-am decis să alegem pe 3 din cei mai respectaţi imami, şi acei imami vor face cu rândul, prin rotaţie, cine va spune rugăciunea de vineri.

Могат ли жени да присъстват на петъчната молитва?
Pot femeile să participe la rugăciunea de vineri?

В Корана също така насърчават мюсюлманите да посещават джамиите за петъчната молитва:.
De asemenea, Coranul încurajează musulmanii să viziteze moschei pentru rugăciunea de vineri:.

Атаката е извършена по време на петъчната молитва в храма.
Atacul a avut loc în timpul rugăciunii de vineri.

Израел с подкрепления от стотици полицаи в в Йерусалим преди петъчната молитва.
Tensiune maximă în Israel: Sute de polițiști au fost mobilizați la Ierusalim înaintea rugăciunii de vineri.

Според ислямския закон(фикх), петъчната молитва в джамията е религиозно задължение само за мъжете, докато жените не са длъжни да присъстват.
Potrivit legii islamice(fiqh), rugăciunea de vineri de la moschee este o obligaţie religioasă doar pentru bărbaţi, iar femeile nu sunt obligate să participe.

Тя дойде точно като тръгвах за петъчната молитва.
Tot ce ştiu e că a venit într-o Vineri când eram la rugăciune.

Много хора обаче започват да си припомнят епохата на пророка Мохамед, когато жените са присъствали на петъчната молитва.
Cu toate acestea, mulţi oameni încep să îşi amintească de perioada Profetului Mohamed, în timpul căreia femeile participau la rugăciunea de vineri.

Мюсюлмани се молят петъчната молитва или Jumma молитвата всяка седмица и второ, според ислямската история, Има много важни събития са се случили на този ден.
Musulmanii se roagă rugăciunea vineri sau rugăciunea Jumma în fiecare săptămână și în al doilea rând, conform istoriei islamice, au existat mai multe evenimente importante au fost întâmplat în această zi.

Ако се прочете внимателно Коранът, става ясно, че терминът"вярващи" включва всички нас, мъже и жени", казва Айнали и добавя, че тя не приема общоприетата идея, че петъчната молитва е привилегия само за мъжете.
Dacă citiţi bine şi cu atenţie Coranul, este de la sine înţeles că termenul de 'credincioşi' ne include pe noi toţi, bărbaţi şi femei", declară Aynali, adăugând că nu acceptă ideea generală că rugăciunea de vineri este un dar doar pentru bărbaţi.

Доган посочи, че петъчната молитва не само е религиозна служба, но е също и време, когато общността на вярващите мюсюлмани се събира, за да изпита единение с Бога и да научи стихове от Корана и хадити.
Dogan a indicat că rugăciunea de vineri nu este doar un serviciu religios, ci şi un moment în care comunitatea credincioşilor musulmani se reuneşte pentru a experimenta unirea cu Allah şi pentru a învăţa versetele şi hadithurile din Coran.

Общата молитва, в смисъл на официална задължителна молитва, която да бъде казвана в съответствие с предписан ритуал, както например е практика в исляма, където Петъчната молитва в джамията се води от имам, е отменена в бахайското Изповедание.
Rugăciunea în comun, în sensul unei rugăciuni obligatorii formale, care trebuie recitată potrivit unui ritual prescris, aşa cum este de pildă uzuală în islamism rugăciunea de vineri în moscheie, fiind condusă de un imam, a fost anulată în Dispensaţia Bahá'í.

В един такъв случай, след петъчната молитва на 24 юни, една по-радикална група незаконно постави колони за изграждането на джамията срещу катедралата, в центъра на вътрешния двор на университета, които по-късно бяха преместени от полицията.
Într-un asemenea caz, după rugăciunile de vineri, 24 iunie, un grup mai radical a amplasat ilegal coloane pentru construcţia moscheii vis-à-vis de catedrală, în curtea centrală a campusului universitar. Coloanele au fost îndepărtate ulterior de poliţie.

Според предварителни резултати от въпросниците за 2 979 джамии в Истанбул, 92,3% от джамиите имат място за жени, докато 43,4% от тях не запазват място за жени по време на петъчната молитва и само 7,1% твърдят, че жени присъстват на петъчната молитва.
Rezultatele preliminare ale chestionarului pentru cele 2 979 de moschei din Istanbul relevă că 92,3% din moschei au un loc pentru femei, 43,4% din acestea nu rezervă un loc pentru femei în timpul rugăciunii de vineri şi doar 7,1% au declarat că femeile participă la rugăciunea de vineri.

Баща ти го заведе на сутрешната петъчна молитва.
Taică-tu l-a dus la rugăciunea de vineri.

Сега тя не иска да отиде на петъчна молитва.
Acum ea nici măcar nu mai merge la rugăciunea de vineri.

Инцидентът е стана по време на петъчните молитви.
Atacul a avut loc în timpul rugăciunii de vineri.

Хаменей ще имат петъчна молитва.
Khamenei face Rugăciunile de Vineri.

Взривена е бомба, а след това нападателите са открили огън по време на петъчните молитви.
Atacatorii au provocat o explozie, iar apoi au deschis focul asupra credincioşilor adunaţi la rugăciunea de vineri.

Бошнаци се събират за петъчна молитва по време на рамазана.[Бедрана Калетович/SETimes].
Bosniacii se întrunesc pentru rugăciunile de vineri din luna Ramadanului.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Предполага се, че нападателят е стрелял срещу поклонниците, събрани за петъчните молитви, преди да взриви бомбата.
Atacatorul a deschis focul, în timp de credincioşii se adunau pentru rugăciunile de vineri, după care a detonat o bombă.

Защо жените да не могат да се възползват от божията светлина?, пита Айфер Айнали, домакиня, след като присъства на петъчна молитва в сектора за жени в джамията Йени Валиде в Истанбул.
De ce să nu beneficieze femeile de lumina Domnului?", a întrebat Ayfer Aynali, o casnică, după ce a participat la rugăciunea de vineri în secţiunea destinată femeilor din Moscheea Yeni Valide din Istanbul.