Какво е " КРАТКА МОЛИТВА " на Румънски - превод на Румънски

• o rugăciune scurtă

Примери за използване на Кратка молитва на Български и техните преводи на Румънски

Една кратка молитва.
Spune o rugăciune.

Мърдо иска да каже кратка молитва.
Murdo vrea să spună o rugăciune scurtă.

Само кратка молитва.
Doar o mică rugăciune.

Искам да започнем с кратка молитва.
Am vrea să începem ziua cu o rugăciune.

Церемонията ще започне с кратка молитва и рождественска песен.
Acolo se va ţine o scurtă rugăciune şi un cântec de Crăciun.

Тогава ще отправим към него кратка молитва.
Apoi o să-i pasăm o mică rugăciune.

Гордън, бих искал да произнеса кратка молитва, докато сме всички.
Gordon, aş dori să spun o rugăciune scurtă acum.

От друга страна, грешният митар се оправдал само с една кратка молитва.
Pe de altă parte, vameşul cel păcătos a fost îndreptăţit cu o singură rugăciune scurtă.

Със същата цел се повтаря и друга кратка молитва: Господи, помилуй.
Cu acelaşi scop se repetă şi altă rugăciune scurtă: Doamne, miluieşte.

Това е една кратка молитва и всички ние през деня можем да я отправяме:„Исусе, Исусе“.
Este o invocaţie scurtă şi noi toţi putem s-o facem în timpul zilei de atâtea ori:„Isus”.„Isus”.

Участниците коленичат, допирайки главите си до пода и водачът казва кратка молитва на санскрит.
Celebranţii au îngenuncheat şi ei cu capetele la pământ în vreme ce conducătorul a rostit o rugăciune scurtă în sanscrită.

Добрият разбойник, вече разпнат, също така бил спасен с една кратка молитва и влязъл в Рая заедно със Самия Господ.
Tâlharul cel bun, răstignit fiind s-a mântuit tot printr-o rugăciune scurtă şi a intrat în Rai împreună cu Însuşi Domnul.

Участниците коленичат, допирайки главите си до пода и водачът казва кратка молитва на санскрит.
Celebrantii au îngenuncheat si ei cu capetele la pamânt în vreme ce conducatorul a rostit o rugaciune scurta în sanscrita.

В посланието на свети Теодор Студит(828 г.) четем, че венчанието се съпровождало от кратка молитва на епископа или свещеника„пред целия народ” след неделната Литургия.
Dintr-o epistola a Sfantului Teodor Studitul(826) invatam ca incununarea era insotita de o scurta rugaciune citita de catre preot sau episcop,"inaintea intregului popor" la Liturghia duminicala.

Исус те обича и ще ти даде този прекрасен дар още сега, ако се обърнеш към Него искрено и с тази кратка молитва Го поканиш да влезе в сърцето ти:.
Iisus te iubeşte şi îţi va da acest dar minunat chiar acum dacă te vei ruga cu sinceritate această mică rugăciune şi dacă Îi vei cere să intre în inima ta:.

През определени интервали от време свещеникът излиза от олтара и чете една и съща кратка молитва и след всяко прошение на тази молитва всички присъстващи се покланят доземи.
La intervale rânduite, preotul iese din altar şi citeşte întotdeauna aceeaşi scurtă rugăciune, iar întreaga obşte răspunde fiecărei cereri a acestei rugăciuni prin închinăciuni.

Достойно за внимание е и това, че такава кратка молитва била чута от Бога, както и това, че тя се произнасяла в храма, по време на общественото Богослужение, по време на четене и пеене на псалми и други молитвословия.
Vrednic de luare-aminte este şi faptul că această scurtă rugăciune a fost ascultată de Dumnezeu şi că ea a fost rostită în templu în timpul slujbei, când se citeau şi se cântau psalmi şi alte rugăciuni..

И преди да се разделим, предлагам Ти, читателю, да произнесеш с мене една кратка молитва, която ще ни съедини пред Божия престол:.
Şi, înainte de a ne despărţi, doresc să spunem împreună o scurtă rugăciune care ne va uni în faţa tronului lui Dumnezeu:.

Кажи кратката молитва, Тонг.
Spune o rugăciune scurtă, Tongue.

За кратките молитви, или за кратките молитвени въздишки към Бога.
Despre rugăciunile scurte sau scurtele suspinuri de rugăciune către Dumnezeu.

През деня навсякъде и при всяко дело се моли с кратки молитви.
Pe parcursul zilei, în orice lucru, roagă-te lui Dumnezeu cu rugăciuni scurte.

Мнозина произнасят тези кратки молитви много бързо, грижейки се само за извършването на определения им брой.
Mulţi rostesc aceste scurte rugăciuni cu cea mai mare grabă, îngrijindu-se numai de împlinirea numărului prescris de tipic.

Безплатни Кратки молитви и ежедневни молитви да ви помогне да останете във връзка с нашата Господи!
Gratis Rugăciuni scurte și devoțiuni zilnice pentru a vă ajuta să rămâneți conectat cu Doamne nostru!

С оглед да привикнем към непрестанната молитва, св. отци ни съветват да се молим не с дълги, а с кратки молитви, но често.
Cu privire la obişnuinţa cu rugăciunea neîncetată, Sfinţii Părinţi ne sfătuiesc să ne rugăm nu cu rugăciuni lungi, ci cu rugăciuni scurte şi adeseori.

Литургическите книги от тази епоха(например известният Барберинов кодекс) съдържат няколко кратки молитви, подобни на гореспомената.
Cartile liturgice ale aceleiasi perioade(cum este si faimosul codice Barberini) cuprind cateva scurte rugaciuni similare celei citate de Sfantul Teodor.

За да се постигне мълчание, един от най-ефективните методи е да се казват често кратки молитви.
Pentru a ajunge la tăcere, una dintre cele mai eficiente metode este rostirea deasă a unei rugăciuni scurte.

JpgПри всеки възел се призовава името на Господ, като се казва кратката молитва:"Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй ме" или само:"Господи Иисусе Христе, помилуй ме".
La fiecare bob să chemi numele Domnului lisus, spunând rugăciunea scurtă:„Doamne, lisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă!”, sau.

Трудейки се, повтаряй си кратки молитви, особено Иисусовата молитва и си представяй Иисуса, Който с пот на лицето се е трудил заедно с(мнимия си баща) Йосиф.
Ostenindu-te, repetă rugăciuni scurte, mai cu seamă rugăciunea lui Iisus, și închipuiește-ți-L pe Hristos, Care cu sudoarea feței Sale s'a trudit împreună cu Iosif.

В момента, в който се приготвяш за молитва, дяволът те атакува още с първите думи, при първите ти кратки молитви, като постоянно обърква мисълта ти с незначителни мисли, свързани със земното.
In momentul cand te asezi la rugaciune, diavolul te ataca si dupa primele cuvinte, dupa primele scurte rugaciuni care le faci, iti pune in minte tot felul de ganduri neimportante, lumesti.