Какво е " ВАШИЯ ДЯДО " на Румънски - превод на Румънски

• bunicul tău
• bunicul vostru

Примери за използване на Вашия дядо на Български и техните преводи на Румънски

Вашия дядо.
Bunicul tău.

Отиди с вашия дядо.
Du-te cu bunicul tău.

Вашия дядо ли я запечата?
Bunicul dvs. l-a acoperit?

Но работата на вашия дядо…?
Dar munca bunicului Dvs?

Това е вашия дядо, Пади.
Acesta e bunicul vostru, Paddy.

Така, кажете ми сега за вашия дядо.
Şi acum, povesteşte-mi de bunicul tău.

Баща ми, вашия дядо, беше най-великия боец, който някога сме виждали.
Tatăl meu, bunicul vostru, era un luptător neîntrecut.

Как да кажем сбогом на вашия дядо?
Aşadar… cum i-ai spus la revedere bunicului tău?

Ако днес не простите на вашия дядо, утре може да бъде твърде късно.
Dacă nu-ți ierți părinții azi, mâine poate fi prea târziu.

Моят дядо е работил за вашия дядо.
Bunicul meu a lucrat pentru bunicul Dvs.

След 20 години получавате съобщение, което може да ви отведе до вашия дядо.
După 20 de ani, veți primi un mesaj care să vă ducă la bunicul dvs.

Всички ние дължим на хора като Вашия дядо огромен дълг.
Cu toţii datorăm multe oamenilor ca bunicul dvs.

Но би ли могло това да е базирано на работата на вашия дядо?
Dar nu asta a fost ideea ce a stat la baza intregii munci a bunicului Dvs,?

Когато Людовик почина, вашия дядо открадна единственото копие на рецептата за производство.
Când Ludwig a murit, bunicul tău a furat singura copie a reţetei creată vreodată.

Затова искам вие момчета да отидете до Германия и да продължите традицията за вашия дядо.
Vreau ca voi să vă duceţi în Germania şi să împliniţi această tradiţie pentru bunicul vostru.

Трябваше да крием и за раждането на вашия дядо защото той беше първороден син на барона.
Trebuia deasemenea să păstrăm naşterea bunicului tău secretă deoarece era întâiul născut al baronului.

Вашите умствени способности сте ги наследили от вашата майка или по-скоро от вашия дядо по майчина линия.
Abilitățile Dumneavoastră mentale sunt moștenite de la mamă sau mai degrabă de la bunicul matern.

Съветът съществува още преди дядото на вашия дядо да открадне земите на индианците.
Consiliul a apărut cu mult înainte ca străbunicul tău să fure tinutul ăsta de la indieni.

Като начин да се подготвите за бъдещата плешивост, погледнете към вашата генеалогия- по-специално, на вашия дядо майка.
Ca o modalitate de a vă pregăti pentru o chelie de viitor, uitați-vă la genealogia dvs.- în special, bunicul maternal.

Дядо ми Камал е бил иманяр и се е сговорил с вашия дядо да изнесат антики от Египет.
Bunicul meu, Gamal, a fost un jefuitor de morminte, care a făcut o înţelegere cu bunicul tău, să scoată antichităţi din Egipt.

Ако не можете да го направите за вашия дядо или за страната или за починалия ви приятел направете го за вас самите.
Dacă nu puteţi să o faceţi pentru bunicul vostru sau pentru ţara voastră sau pentru prietenul vostru mort faceţi-o pentru voi înşivă.

Аз, тоест те… са се нанесли в апартамента на улица Сантонж… на мястото на семейството на Вашата майка. Моя свекър, Едуард Тезак, е бил там… когато те са намерили вашия дядо Мишел.
Ei… au stat în apartamentul de pe strada Saintonge după ce familia mamei tale a fost… şi… socrul meu, Édouard Tezac era acolo în ziua… în care l-au găsit pe unchiul tău, Michel.

Но сега нещата започват да се нареждат и съжалявам, но ми изглежда малко нелепо от ваша страна да разчитате само на човек като Катани да открие нещо, до което вероятно вашия дядо е много по-близо, отколкото си мислите.
Dar acum lucrurile încep să meargă şi îmi pare rău, dar pare un pic absurd, pentru tine să îţi pui credinţa într-un om cum este Cattani, în speranţa să găsească ceva ca bunicul tău este mult mai aproape decât crezi.

От вашия век, дядо?
Din secolul al tău, bunicule?

Коледа идва, щастлив Дядо Коледа идва във вашия дом, трябва да се Дядо Коледа, м.
Vine Crăciunul, fericit Moș Crăciun vine la casa ta, trebuie să te îmbraci Moș C.

Коледа е пристигнал, Дядо Коледа идва във вашия дом с елени да ви избави подаръц.
Crăciun a sosit, Mos Craciun vine la tine acasa cu reni pentru a vă oferi cadour.

Нашият старец(игумен), вашия духовен дядо, старец Йосиф, често казваше, че целият му живот е бил едно мъченичество, и виж как го удостои Бог- да бъдат мощите му благоуханни.
Și Starețul nostru și bunicul vostru, Starețul Iosif, ne spunea adeseori că întreaga sa viață a fost mucenicie, și iată de ce l-a învrednicit Dumnezeu- moaștele sale răspândesc bună mireasmă.

Това е Дядо ви Сесил, вашия стар приятел. Приветствам ви на последната нощ на отвратителни убийства и хаос!
Sunt vechiul vostru amic, unchiul Cecil, care vă urează bun venit la ultima noapte morbidă de crime şi mutilări!

Какво правите преоблечен като Дядо Коледа във вашия кабинет?
Ce faceţi deghizat în Moş Crăciun în mijlocul biroului dvs.?

Изминах 5 000 мили, за да Ви съобщя волята на вашия велик дядо..
Am calatorit 5000 de mile sa va aduc testamentul bunicului Dvs.