Какво е " ВЕЗДЕСЪЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• omniprezente
• de omniprezenţi

Примери за използване на Вездесъщи на Български и техните преводи на Румънски

Всички души са ограничени; те не са вездесъщи.
Demonii sunt limitaţi, ei nu sunt omniprezenţi.

Но дори и вездесъщите папараци не можеха да ги хванат заедно.
Nici cei mai pricepuţi paparazzi nu au reuşit să îi surprindă împreună.

Тези Закони са абсолютни, вечни и вездесъщи.
Aceste Legi sunt absolute, sunt eterne si omniprezente.

Тези бойни групи били вездесъщи и не оставяли нито един камък необърнат.
Aceste„echipe de luptă” erau omniprezente şi nu lăsau nici o piatră neîntoarsă.

Защото този екран вече е го има и са вездесъщи.
Asta pentru că acest ecran e deja aici, şi sunt omniprezente.

Природните ресурси са вездесъщи- от гражданско строителство на оптични влакна.
Resursele naturale sunt omniprezente- de la inginerie civilă la fibre optice.

Законите на физиката: невидими, вечни, вездесъщи, всемогъщи.
Legile fizicii au caracter: invizibil, etern, omniprezent, atotputernic.

Все по-често тези вездесъщи компютри правят повече, отколкото просто изчисляват;
Din ce în ce mai mult, aceste computere omniprezente fac mai mult decât să calculeze;

(Смях) Законите на физиката: невидими, вечни, вездесъщи, всемогъщи.
(Râsete) Legile fizicii au caracter: invizibil, etern, omniprezent, atotputernic.

Вездесъщите компютри ни дават възможност да развиваме и подобряваме работата си много.
Calculatoarele omniprezente ne fac mai ușor să creștem și să ne îmbunătățim mult munca.

Алчността, егоизмът, експлоатацията, жестокостта и насилието са все още вездесъщи на нашата планета.
Lacomia, egoismul, exploatarea, cruzimea si violenta sunt inca pretutindeni prezente pe aceasta planeta.

Че красотата им не се забелязва, защото те са толкова вездесъщи, така че, е нещо обичайно, че хората не ги забелязват.
Însă frumuseţea lor nu este observată pentru că sunt atât de omniprezenţi, atât de, nu ştiu, comuni, încât oamenii nu îi observă.

Екстериорът на тази къща е фантастично изображение, съчетаващо фантастични форми, иновативни идеи, фасада и вездесъщи панорамни прозорци.
Exteriorul acestei case este o imagine fantastică, care combină forme fanteziste, idei inovatoare, o fațadă și ferestre panoramice omniprezente.

Представете си, ако зелените фасади бяха вездесъщи, колкото стъклените, колко по-чист щеше да стане въздухът в китайските градове!
Imaginați-vă, dacă fațadele verzi ar fi la fel de prezente ca și cele de sticlă, cât de curat ar deveni aerul Chinei!

В изключителни случаи за нестандартни врати, строителната индустрия предлага вездесъщи входни метални врати по поръчка. Метални врати.
În cazuri excepționale pentru uși nestandardizate, industria construcțiilor oferă uși de intrare omniprezente la comandă. Accesorii pentru uși metalice.

Защо ние, човешките същества(не вечни, всезнаещи, вездесъщи или всемогъщи), да можем напълно да разберем Божиите пътища?
De ce ne-am aştepta ca noi, fiinţe umane(care nu suntem eterne, infinite, omnisciente, omniprezente sau omnipotente) să fim în măsură să înţelegem pe deplin căile Domnului?

Гризачите са вездесъщи, лесно ще организират движения в тухлена сграда, а в къща от цинков блок, те ще открият слабости дори в монолитна къща.
Rozătoarele sunt omniprezente, ele sunt ușor de a aranja și se mută într-o clădire de cărămidă, iar în casa blocului de zgură, găsi puncte slabe chiar și în casa monolitic.

Социалните мрежи са красиви, заплетени и са толкова сложни, всъщност, толкова вездесъщи, че човек трябва да се пита на каква цел служат.
Rețelele sociale sunt aceste lucruri complicat de frumoase și sunt așa de elaborate și așa de complexe și de fapt omniprezente, încât trebuie să ne întrebăm ce scop au.

Той би искал да види, че товарните клетки стават вездесъщи в аквакултурите и всички морски пазари, включително с операции на телескоп и мотокар.
Ar dori ca celulele de sarcină să devină omniprezente în acvacultură și pe toate piețele marine, inclusiv prin operațiuni de manipulare cu telehandler și stivuitoare.

Групичка вездесъщи журналисти, чиято власт е подкрепена от закона на мълчанието, налага своя дефиниция за информацията-стока на една професия, все по-уязвима заради страха от безработица.
Un grup mic de ziarişti omniprezenţi îşi impun propria definiţie asupra informaţiei, marfa unei profesiuni din ce în ce mai fragilizate de spectrul şomajului.

Ще се научите как да използвате информационните и комуникационните технологии, които са вездесъщи в логистичния околната среда и които са имали ефектно еволюция през последните години.
Veți învăța cum să utilizați tehnologiile de informare și comunicare care sunt omniprezente în mediul logistic și care au avut o evoluție spectaculoasă în ultimii ani.

Имайки предвид, че стандартите на NIST са вездесъщи по цял свят, през всички сфери на бизнеса и индустрията, свързани с поверителността, като например VPN индустрията, всичко това може да изглежда доста обезсърчително.
Având în vedere că standardele NIST sunt omniprezente în întreaga lume, în toate domeniile de afaceri și industrie, care se bazează pe viața privată, cum ar fi industria VPN, toate acestea par a fi destul de relaxate.

Предпоставка В микробиологията, родът" Fusarium" включва доста голяма група хифлени гъби, вездесъщи плесени в почвата, които могат да причинят увреждане на корените, грудките и коренищата.
Premisă În microbiologie, genul" Fusarium" include un grup destul de mare de ciuperci hifale, mucegaiuri omniprezente în sol care pot provoca leziuni la rădăcini, tuberculi și rizomi.

Централизираната държавна власт с нейните вездесъщи органи постоянна армия, полиция, бюрокрация, духовенство, съдийско съсловие, органи, създадени по плана на едно системно и йерархично разделение на труда, води началото си от времето на абсолютната монархия, когато тя служеше на зараждащото се буржоазно общество като мощно оръжие в борбите му с феодализма.
Puterea de stat centralizată2, cu organele ei omniprezente- armată permanentă, poliţie, birocraţie, cler, magistratură, organe create după principiul unei sistematice şi ierarhice diviziuni a muncii- îşi are originea în epoca monarhiei absolute, cînd servea societăţii burgheze în formare ca o armă puternică în lupta ei împotriva feudalismului.

Съвети за ГДД на вездесъщ улавянето.
Sfaturi pentru GTD a omniprezente Captură.

Не се наблюдава никакъв съществен напредък по отношение на борбата с вездесъщата корупция.
Nu se întrevăd progrese fundamentale în lupta împotriva corupției omniprezente.

Ти си вездесъщ.
Eşti prezent oriunde.

Той е вездесъщ и всепроникващ Бог.
El este Dumnezeul mereu prezent şi atotpătrunzător.

Бог е вездесъщ, но работи само в определени сгради?
Dumnezeu e omniscient, dar e de acord să lucreze doar în anumite clădiri?

Как да използвам "вездесъщи" в изречение

И колко пъти безпомощно сме прибягвали до вездесъщи съветници от типа на чичко Google, които услужливо избълват безкрайни списъци с възгледите на другите, за какво ни говорят цветята...

Има обаче едно общо нещо - и то е, че комуноварварството, комунопростащината и комунонеграмотността са вездесъщи в кочината, наречена България, и особено в нейната така наречена академична общност.

4. Тези вездесъщи филмови детективи не могат да разкрият нито един оплетен случай, освен ако не са си направили скрупульозна схема на стената с много документи и снимки на заподозрените.

Само те - бродещи сред народа, само те - вездесъщи и саможертвени, само те - владетелите на словото - са могли да сто­рят това, защото словото е онова, което посява бунта в душите.