Какво е " ВЕРИГАТА НА СТОЙНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• lanțul valoric
• lanțul de valoare

Примери за използване на Веригата на стойността на Български и техните преводи на Румънски

В зависимост от вида на веригата на стойността е 60-85 °.
În funcție de tipul de lanț de valoarea sa este 60-85 °.

Подобряване на позицията на земеделските стопани във веригата на стойността;
Să imbunătățească poziția fermierilor în lanțul valoric;

Обучение и техническа подкрепа за операторите по веригата на стойността в индустрията с финикови палми в мароканските оазиси.
Formare și asistență tehnică pentru operatori din lanțul de valoare al industriei curmalilor din oazele marocane.

Подобряване на позицията на земеделските стопани във веригата на стойността;
Ameliorarea poziției fermierilor în cadrul lanțului valoric;

За AMIRМагистърската програма AMIR се фокусира върху веригата на стойността на суровините, като се акцентира върху рециклирането.
Programul AMIR Master se concentrează asupra lanțului valoric al materiilor prime, cu accent deosebit pe reciclare.

Устойчивостта за BMW Groupзапочва още в самото начало на веригата на стойността.
Dezvoltarea durabilă începe pentru BMW Group chiar de la începutul lanţului de valori.

Обществена консултация относно ролята на издателите във веригата на стойността в авторското право и'изключениeто за панорама'.
Consultare publică privind rolul editurilor în lanțul valoric al drepturilor de autor și"excepția pentru panoramă"(lb. engleză).

Освен това преминаването към нови пазари често се забавя от липсата на определени елементи от веригата на стойността.
În plus, trecerea la noi piețe este deseori încetinită de lipsa unor componente din lanțul valoric.

Целта е помощта да не е запазена за отделни части от веригата на стойността на продукцията.
Obiectivul urmărit este acela de a nu rezerva ajutorul unor părți individuale din lanțul valoric al producției.

Обосновка Прозрачността на пазара е ключов елемент за гарантиране на доброто функциониране на веригата на стойността.
Justificare Transparența pieței este un element esențial pentru a garanta buna funcționare a lanțului de valori.

В периода 23 март- 15 юни 2016 година беше проведена обществена консултация относно ролята на издателите във веригата на стойността в областта на авторското право и относно„панорамното“ изключение.
În perioada 23 martie- 15 iunie 2016 Comisia Europeană a întreținut o consultare publică despre excepția panoramei și despre rolul editorilor în circuitul valoric al dreptului de autor.

Помощите не са запазени за конкретни производствени дейности или за отделни части от веригата на стойността на продукцията.
(9) Ajutoarele nu sunt rezervate unor activități specifice de producție sau unor părți individuale din lanțul valoric de producție.

Като има предвид, че първичните производители, макар да играят ключова роля във веригата на стойността, невинаги могат да се възползват от добавената стойност, която се генерира в по-късните етапи от тази верига;.
Întrucât, deși producătorii primari joacă un rol esențial în lanțul valoric, aceștia nu beneficiază întotdeauna de valoarea adăugată generată în etapele ulterioare ale lanțului valoric;.

Накрая, в периода 23 март- 15 юни 2016 година беше проведена обществена консултация относно ролята на издателите във веригата на стойността в областта на авторското право и относно„панорамното“ изключение.
În sfârșit, între 23 martie 2016 și 15 iunie 2016 s-a desfășurat o consultare publică referitoare la rolul editorilor în lanțul valoric al drepturilor de autor și la„excepția privind libertateapanoramei”.

Делът на износа във веригата на стойността на продукцията постоянно се увеличава и поради това износът е движеща сила за създаване на работни места и растеж в европейския селскостопански и хранителен сектор.
Ponderea exporturilor în lanțul valoric al producției este în continuă creștere, iar exporturile reprezintă un factor de creștere a locurilor de muncă și de creștere pentru sectorul agroalimentar european.

По този начин дружеството постигна екологична и социална устойчивост чрез веригата на стойността си, задълбочена продуктова отговорност и ясен ангажимент към запазване на ресурсите като неразделна част от стратегията си.
Astfel, compania a pus bazele unei dezvoltări durabile în plan ecologic şi social prin lanţul de valori, responsabilitatea vastă a produselor şi un angajament clar pentru conservarea resurselor ca parte integrantă a strategiei sale.

Сегашната обща организация на пазара(ООП) на рибни продукти не успя значително да допринесе за подобряване на цените при първоначална продажба или до по-добро разпределение на добавената стойност по веригата на стойността на сектора.
Organizarea comună actuală a pieței produselor pescărești nu a reușit să contribuie suficient la îmbunătățirea prețurilor pentru prima vânzare sau la distribuirea mai bună a valorii adăugate în tot lanțul de valoare al sectorului.

Ние не само инвестираме в намаляването на въглеродния отпечатък на нашето производство, но и се стремим към сътрудничество с нашите клиенти по веригата на стойността, за да подобрим въглеродната ефективност на сградите и инфраструктурата през целия им жизнен цикъл.".
Nu investim doar pentru reducerea emisiilor de dioxid de carbon din propriile operațiuni, ci căutăm să și colaborăm cu clienții noștri din tot lanțul valoric pentru a îmbunătăți amprenta de carbon a clădirilor și infrastructurii de-a lungul ciclului lor deviață”.

Решенията нагоре и надолу по веригата на стойността се нуждаят от по-добра връзка помежду си, като предлагат съгласувани стимули между производителите, инвеститорите, разпространителите, потребителите и рециклиращите предприятия, и като осигуряват справедливо разпределение на разходите и ползите.
Deciziile adoptate în amonte și în aval în cadrul lanțului valoric trebuie să fie mai bine conectate, oferind stimulente coerente între producători, investitori, distribuitori, consumatori și reciclatori și asigurând o repartizare echitabilă a costurilor și beneficiilor.

От респондентите на обществените консултации за 2017 г. относно модернизирането на ОСП се съгласиха с твърдението, че подобряването на позицията на земеделските производители в веригата на стойността, включително решаването на НТП, следва да бъде цел на Общата селскостопанска политика на ЕС.
Dintre respondenții la consultarea publică din 2017 privind modernizarea PAC au fost de acord cu propunerea că îmbunătățirea poziției agricultorilor în lanțul valoric ar trebui să fie un obiectiv al politicii agricole comune a UE.

Докторатът по нанотехнологии има за цел да популяризира веригата на стойността, използвайки основите на нанонауките, за да генерира научни познания в границите, които подобряват развитието на иновативни нанотехнологични продукти и/ или услуги и идентифицира технологични възможности за предприемачество, които увеличават ползите конкурентоспособността на страната.
Doctoratul în domeniul nanotehnologiei are ca scop promovarea lanțului valoric, utilizând fundamentele nanoștiințelor, pentru a genera cunoștințe științifice de frontieră care sporesc dezvoltarea produselor și/ sau serviciilor nanotehnologice inovatoare și identifică oportunități antreprenoriale bazate pe tehnologie care măresc beneficiile competitivitatea țării.

От респондентите на обществените консултации за 2017 г. относно модернизирането на ОСП се съгласиха с твърдението, че подобряването на позицията на земеделските стопани в веригата на стойността, включително адресирането на НТП, следва да бъде цел на Общата селскостопанска политика на ЕС.
Dintre respondenții consultării publice din 2017 privind modernizarea PAC au fost de acord cu propunerea ca îmbunătățirea poziției fermierilor în lanțul valoric, inclusiv abordarea UTP, ar trebui să fie un obiectiv al Politicii Agricole Comune a UE.

За да остане ЕС световен лидер в автомобилното производство и иновациите в тази област, са необходими действия(каквито вече са в ход) за ускоряване на темповете на производството на акумулаторни елементи в Европа и за надграждане и укрепване на другите сегменти от веригата на стойността в сектора на акумулаторните батерии(напр. материалите, производствените съоръжения и процеси, системите за управление на акумулаторните батерии и др.) като част от интегрирана и конкурентоспособна екосистема.
Pentru a rămâne lider mondial în domeniul fabricării și al inovării în materie de automobile, este necesară- și deja se desfășoară- o activitate de impulsionare a fabricării celulelor de baterii în Europa și de dezvoltare și consolidare a celorlalte segmente ale lanțului valoric al bateriilor(de exemplu, segmentul materialelor, al proceselor și utilajelor de fabricație, al sistemelor de gestionare a bateriilor etc.), ca parte a unui ecosistem integrat și competitiv.

От респондентите на обществените консултации за 2017 г. относно модернизирането на ОСП се съгласиха с твърдението, че подобряването на позицията на земеделските производители в веригата на стойността, включително решаването на НТП, следва да бъде цел на Общата селскостопанска политика на ЕС.
Dintre respondenții care au participat la consultarea publică din 2017 privind modernizarea PAC au fost de acord cu afirmația că îmbunătățirea poziției fermierilor în cadrul lanțului valoric, inclusiv combaterea practicilor comerciale neloiale, ar trebui să fie un obiectiv al politicii agricole comune a UE.

По този начин, бъдещи мениджъри за персонал са отговорни за цялата верига на стойността.
Astfel, viitorii manageri de personal sunt responsabili pentru întregul lanț valoric.

Градовете искат да бъдат част от световните вериги на стойността.
Orașele vor să facă parte din lanțurile valorice globale.

Стратегическият характер потенциално произтича от ролята му в дадена верига на стойността.
Caracterul strategic rezultă potențial din rolul acesteia în cadrul unui lanț valoric.

Ние не само променяме традиционния модел на колата, ами преосмисляме цялата верига на стойността.
Noi nu reimaginăm doar mașina, noi reimaginăm întregul nostru lanț valoric.

Как да използвам "веригата на стойността" в изречение

9. Помощите не са запазени за конкретни производствени дейности или за отделни части от веригата на стойността на продукцията. Помощите за инфраструктура на филмови студия не са допустими по смисъла на настоящия член.