Какво е " ВЕТЕРИНАРНИТЕ ЕКСПЕРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• experţii veterinari
• experții veterinari
• experţi veterinari
• experţilor veterinari

Примери за използване на Ветеринарните експерти на Български и техните преводи на Румънски

Ветеринарните експерти отбелязват следните причини за възпаление на панкреаса:.
Experții veterinari notează următoarele cauze ale inflamației pancreasului:.

В четвъртък(16 февруари) ветеринарните експерти на ЕС приеха нови мерки за ограничаване на разпространението на птичия грип.
Experţii veterinari ai UE au aprobat joi(16 februarie) noi măsuri de limitare a răspândirii gripei aviare.

Ветеринарните експерти препоръчват внимателно да погледнат животното при наличие на следните симптоми:.
Experții veterinari vă recomandă să examinați cu atenție animalul în prezența următoarelor simptome:.

За профилактика на заболявания на устната кухина, които могат да доведат до беззъба, ветеринарните експерти препоръчват:.
Pentru prevenirea bolilor cavității bucale, care poate duce la lipsa de dinți, experții veterinari recomandă:.

Ветеринарните експерти трябва да са граждани на държава-членка, различна от държавите, страни по спора.
Experţii veterinari trebuie să fie cetăţeni ai unui stat membru altul decât cele implicate în litigiu.

Към мерките, предотвратяващи развитието на такова коварно заболяване като възпаление на панкреаса, ветеринарните експерти включват:.
La măsurile care împiedică dezvoltarea unei astfel de boli insidioase ca inflamația pancreasului, specialiștii veterinari includ:.

Ветеринарните експерти трябва да бъдат граждани на държава-членка, различна от тези на спорещите страни.
Experţii veterinari trebuie să aibă naţionalitatea unui stat membru diferit de cele aflate în litigiu.

Когато еднаквото прилагане на изискванията на настоящата директива налага това, ветеринарните експерти на Комисията могат съвместно с компетентните органи да:.
Ori de câte ori aplicarea uniformă a cerinţelor prezentei directive o cere, experţii veterinari ai Comisiei pot, în colaborare cu autorităţile competente, să:.

Ветеринарните експерти трябва да бъдат с националност на държава-членка, различна от тази на участвуващите в спора.
Experţii veterinari trebuie să aibă naţionalitatea unui stat membru altul decât statele în litigiu.

Когато това е необходимо за еднаквото прилагане на изискванията на настоящата директива, ветеринарните експерти от Комисията могат съвместно с компетентните органи да:.
(1) Ori de câte ori aplicarea uniformă a cerințelor prezentei directive o cere, experții veterinari ai Comisiei pot, în colaborare cu autoritățile competente, să:.

Ветеринарните експерти трябва да бъдат граждани на държава-членка, различна от тези, които са страни по спора.
Medicii veterinari experţi trebuie să fie cetăţeni ai altor State Membre decât cele implicate în dispută.

Когато това е необходимо за еднаквото прилагане на изискванията на настоящата директива, ветеринарните експерти от Комисията могат съвместно с компетентните органи да:.
Ori de câte ori o aplicare uniformă a cerinţelor prezentei directive necesită acest lucru, experţi veterinari din partea Comisiei pot, în colaborare cu autorităţile competente:.

Ветеринарните експерти смятат, че това е най-подходящият вариант за хранене на четирикрак приятел.
Specialiștii în domeniul veterinar cred că aceasta este cea mai potrivită opțiune pentru hrănirea unui prieten cu patru picioare.

Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка, осигурява на ветеринарните експерти от Комисията всякакво съдействие, което е необходимо за изпълнение на техните задачи.
Un stat membru pe teritoriul căruia are loc o inspecţie furnizează experţilor veterinari ai Comisiei tot sprijinul de care aceştia au nevoie pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

Ветеринарните експерти от държавите-членки, които са назначени от Комисията съгласно трета алинея на член 5 от Директива 72/462/ЕИО.
Experţii veterinari din statele membre, care sunt desemnaţi de Comisie în conformitate cu art. 5 alin.

Че преди компетентните органи да вземат други мерки като унищожаване на месото, ветеринарните експерти имат възможност да определят дали са изпълнени условията по член 9, параграф 1.
Înainte ca autorităţile competente să întreprindă alte măsuri, cum ar fi distrugerea cărnii, statele membre oferă experţilor veterinari posibilitatea de a stabili dacă au fost îndeplinite condiţiile menţionate în art. 9 alin.

Ветеринарните експерти на Комисията в сътрудничество с компетентните национални органи могат да извършват проверки на място.
Experţi veterinari ai Comisiei pot să efectueze, în colaborare cu autorităţile competente, controale la faţa locului.

Междувременно с отделно решение, прието от ветеринарните експерти на ЕС в понеделник, бяха наложени допълнителни ограничения за срок от 12 месеца, засягащи животинските продукти, внасяни в България от трети страни преди 1 януари.
Între timp, o decizie separată adoptată luni de experţii veterinari ai UE a impus restricţii suplimentare de 12 luni referitoare la produsele de origine animală introduse în Bulgaria şi România din terţe ţări înainte de 1 ianuarie.

Ветеринарните експерти от ЕС подкрепиха и решението на ЕС да се въведат ограничения за вноса на домашни птици и птичи продукти от България.
Experţii veterinari ai UE au sprijinit de asemenea decizia CE de a extinde restricţiile privind importurile de păsări şi produse din pasăre din Bulgaria.

Като има предвид, че ветеринарните експерти на Комисията следва да носят отговорност за удостоверяването на това, че тези правила се спазват от третите страни;
Considerând că se convine de a-i însărcina pe experţii veterinari ai Comisiei să verifice în ţările terţe dacă sunt respectate reglementările;

Ветеринарните експерти, които препоръчват пред лицето на смъртта на животно, дължащо се на карбункул, е да я погребат директно там, където тялото му вече е инертно.
Experții veterinari ceea ce recomandă atunci când un animal este ucis de carbuncle este să îl îngroape direct acolo unde corpul său este deja inert.

Според ветеринарните експерти най-ефективният начин за борба с внезапната смърт на кученцата е образуването на майчин имунитет.
Potrivit experților veterinari, cel mai eficient mod de a combate moartea subită a puilor este formarea imunității materne.

Ветеринарните експерти на ЕС приеха нови мерки за ограничаване на разпространението на потенциално смъртоносния вирус на птичия грип H5N1, включително създаването на буферни зони.
Experţii veterinari ai UE au convenit asupra unor noi măsuri de stopare a răspândirii tulpinii potenţial letale H5N1 a virusului gripei aviare, inclusiv asupra înfiinţării zonelor tampon.

Ветеринарните експерти от Комисията могат при необходимост от еднообразно прилагане на настоящата директива да извършват проверки на място съвместно с компетентните органи.
Experţii veterinari ai Comunităţii pot, în măsura în care aceasta este necesară aplicării uniforme a prezentei directive, să efectueze, în colaborare cu autorităţile naţionale competente, controale la faţa locului.

Ветеринарните експерти от държавите-членки и от Комисията извършват редовни проверки на място, за да гарантират, че одобрените обекти прилагат действително разпоредбите на настоящата директива и по-специално тези от глави ІІ и ІІІ от приложение І.
Experţi veterinari ai statelor membre şi ai Comisiei efectuează controale regulate la faţa locului ca să cerceteze dacă unităţile autorizate respectă efectiv dispoziţiile prezentei directive, în special pe cele din cap.

Ветеринарните експерти от Комисията могат в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки и на трети страни да извършат проверки на място, доколкото е необходимо за осигуряване на еднаквото приложение на тази директива.
(1) În măsura în care acest lucru este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, experţii veterinari ai Comisiei pot să efectueze controale la faţa locului, în colaborare cu autorităţile competente din statele membre şi din ţările terţe.

Ветеринарните експерти от Комисията в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки и на третите страни, могат да извършват проверки на място, доколкото това е належащо за осигуряване на еднородно прилагане на настоящата директива.
Experţii veterinari ai Comisiei pot, în cooperare cu autorităţilecompetente ale statelor membre şi ale ţărilor terţe, să facă verificări în teren în măsura în care acestea sunt indispensabile pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei Directive.

Ветеринарните експерти на Комисията могат, доколкото това е необходимо за осигуряването на уеднаквеното прилагане на настоящата директива, да извършват проверки на място със съдействието на компетентните национални органи. Държавите-членки, на чиято територия се извършват проверките.
Experţii veterinari ai Comunităţii pot, în măsura în care este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, să efectueze, în colaborare cu autorităţile naţionale competente, controale la faţa locului.

Ветеринарните експерти на Комисията извършват редовни инспекции в държавите-членки съвместно с експертите на държавите-членки с цел да проверят спазването на законодателството на Общността за контрола върху вноса в граничните инспекционни пунктове, изброени в приложението.
(1) Experţii veterinari ai Comisiei efectuează inspecţii regulate în statele membre, în cooperare cu experţi ai acestora, pentru a verifica respectarea legislaţiei comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă.

Ветеринарните експерти от Общността, в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, извършват проверки на място, за да установят дали системите за сигурност, прилагани в предприятията и лабораториите, посочени в приложения А и Б, съответстват на минималните стандарти на ФАО.
Experţii veterinari ai Comisiei, în colaborare cu autorităţile competente din statele membre efectuează verificări la faţa locului pentru a constata dacă sistemele de securitate aplicate în unităţile şi laboratoarele menţionate în anexele A şi B corespund standardelor minime ale FAO.