Примери за използване на Ветеринарният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ветеринарният ще го кастрира.
Какво прави ветеринарният лекар.
Ветеринарният университет.
Какво ще направи ветеринарният лекар.
Ce trebuie sa faca medicii veterinari.Ветеринарният техник може да работи във:.
Tehnicienii veterinari pot lucra în.Combinations with other parts of speech
Лично аз винаги съм считал,че най-добрият лекар на света е ветеринарният лекар.
Părerea mea personală este căcei mai buni medici din lume sunt medicii veterinari.Ветеринарният препарат на boldenone има само 50 mg на 1 ml маслоподобен носител.
Un preparat vetinar de boldenonă are doar 50 mg pe 1 ml de purtător de ulei.Хеликоптерът помага за откриване и зашеметяване на биволите, докато ветеринарният екип на земята ги проследява от своя товарен автомобил.
Elicopterul ajută la localizarea și imobilizarea bivolilor în timp ce echipa de veterinari Ветеринарният експерт трябва да е гражданин на държава-членка, различна от страната-износителка или страната по местоназначение.
Expertul veterinar trebuie să aibă naţionalitatea unui stat membru diferit de ţara expeditoare sau destinatară.Официален ветеринарен лекар" означава ветеринарният лекар, определен от компетентния орган на централна власт на държавата-членка или на трета страна;
Medic veterinar oficial reprezintă medicul veterinar desemnat de autoritatea centrală competentă a unui stat membru sau a unei ţări terţe;Ветеринарният лекар трябва да направи тестове, да направи точна диагноза и само след това да предпише правилното лечение.
Medicul veterinar trebuie să facă testele, să facă un diagnostic precis și numai după aceea să numească un tratament competent.Ако всички горепосочени действия не са довели до желания резултат, ветеринарният лекар ще ви каже как да лекувате животното, за което трябва незабавно да се консултирате.
Dacă toate acțiunile de mai sus nu au adus rezultatul dorit, medicul veterinar vă va spune cum să tratați animalul, care trebuie consultat imediat.Ветеринарният лекарствен продукт е предложен за продажба за употреба, която е забранена от други разпоредби на Общността;
Produsul farmaceutic de uz veterinar este prezentat spre vînzare pentru o utilizare interzisă în baza altor reglementări în vigoare;За да се диагностицира миксоматоза, ветеринарният лекар избира проби от засегнатите участъци от кожата си заедно с подкожната тъкан на фермата за отглеждане на зайци.
Pentru a diagnostica mixomatoza, medicul veterinar selectează mostre din zonele afectate ale pielii împreună cu țesutul subcutanat într-o fermă de creștere a iepurilor.Ветеринарният лекар на клиниката ще Ви предпише котка за лечение според диагнозата, която е причинила на котката кръв в урината.
Medicul va prescrie clinica veterinara pisica tratate în conformitate cu diagnosticul cauzat apariția sângelui în urină de pisică.Като част от националната реорганизация на висшетообразование през 2000 г. в Университета стана Ветеринарният факултет на Будапеща на новоучредения университет"Сент Ист ван".
Ca parte a reorganizării universitare a învățământuluisuperior în 2000, Universitatea a devenit Facultatea de Științe Veterinare, Budapesta, a Universității Szent István.Ветеринарният лекар ще провери дали всички млечни зъби са паднали и дали възрастните са пораснали, в рамките на рутинна проверка.
Medicul veterinar va verifica dacă toți dinții de lapte au căzut și dacă cei de adult au crescut, în cadrul unui control de rutină.В области, където вероятността за инфекция е ниска или липсва такава, ветеринарният лекар трябва да прецени съотношението полза/риск преди да реши да използва ваксината при кучета.
În zonele fără presiune infecţioasă sau cu presiune infecţioasă scăzută, medicul veterinar trebuie să evalueze raportul beneficiu/risc înainte de a lua decizia de a administra vaccinul câinilor.Ветеринарният експерт трябва да бъде гражданин на държава-членка, различна от страната износител или страната по местоназначение.
Expertul veterinar trebuie să aibă naţionalitatea unuia dintre statele membre, altul decât ţara expeditoare sau ţara de destinaţie.Винаги избирайте лакомства за кучета,които са подходящи за размерите на кучето ви, а ако ветеринарният ви лекар е забранил такива лакомства, можете да запазвате известно количество от всекидневната храна, която да ползвате като поощрение.
Alege recompensele adecvate taliei câinelui tău, iar dacă veterinarul a recomandat o dietă strictă, poți păstra o porție din hrana completă pentru a o folosi ca recompensă.Ветеринарният експерт трябва да бъде с националност на държава-членка различна от тази на страната износителка или на страната на местоназначение.
Expertul veterinar trebuie să aibă naţionalitatea unui stat membru altul decât ţara expeditoare sau ţara de destinaţie.След като кутрето ви е получило(поне) първата си ваксина и ветеринарният ви лекар е дал своето одобрение, изведете кутрето си в градината и го оставете да обиколи и свикне с всички нови и вълнуващи аромати и местенца.
După ce puiului i s-a făcut(cel puțin) primul vaccin, iar medicul veterinar a spus că este sigur, du-l în curte și lasă-l să cutreiere, pentru a se obișnui cu noile priveliști și mirosuri incitante.Ветеринарният експерт трябва да бъде гражданин на държава-членка, различна от държавата-членка на събиране или тази на местоназначение.
Expertul veterinar trebuie să fie cetăţean al unui stat membru altul decât statul membru de colectare sau statul membru de destinaţie.Когато проучваме как едно хранително вещество се усвоява, разпространява, съхранява, използва и освобождава от тялото на кучето или котката, използваме само изследователски методи,които са ветеринарният еквивалент на изпитванията в храненето при хора или в хуманната медицина.
Când studiem modul în care un nutrient este absorbit, distribuit, depozitat, utilizat şi eliberat de corpul unui câine sau al unei pisici,noi utilizăm numai metodele de cercetare veterinare care sunt echivalente cu studiile medicale sau nutriţionale umane.Ветеринарният университет в Будапеща е единственото ветеринарно училище в Унгария, подходящо за страна с население от 10, 5 милиона души.
Universitatea de Medicină Veterinară din Budapesta este, potrivit unei țări cu o populație de 10,5 milioane, singura școală veterinară din Ungaria.Ако е необходимо, ветеринарният лекар може да приложи лечение за Вашето куче(например продукт с обратно действие на име налоксон, който има много бърз ефект в рамките на 1- 2 минути).
Dacă este necesar, medicul veterinar poate administra tratamentul câinelui dumneavoastră(de exemplu, un agent de inversare numit naloxonă, care are un efect foarte rapid în termen de 1-2 minute).Ако ветеринарният ви лекар е уверен, че не са налице медицински причини за загубата на апетит, можете да изпробвате няколко прости техники за стимулиране на храненето.
Dacă veterinarul nu consideră că există vreun motiv medical pentru pierderea apetitului pisicii, poți încerca unele tehnici simple pentru a convinge pisica să mănânce.Ветеринарният ви лекар може да потвърди бременността посредством„тест за бременност на кучета“, при който се проверяват нивата на хормоните, след изтичане на 21-25 дни от началото на бременността или посредством изследване с ултразвук- след изтичане на 20-22 дни от бременността.
Medicul veterinar poate identifica o sarcină fie cu un“test de sarcină pentru câini” care măsoară nivelul de hormoni din ziua 21-25 a ciclului sau prin ultrasunete, din ziua 20-22.В случай че ветеринарният лекарствен продукт е предназначен за прилагане върху животни за производство на храни- посочване на максималните допустими стойности на остатъчните вещества, които са приети от Общността в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2377/90;
În cazul unui medicament veterinar destinat administrării animalelor folosite ca sursă de alimente, o declarație privind limita maximă a reziduurilor care poate fi acceptată de Comunitate în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;Ветеринарният сертификат или документ, придружаващ животните, не отговаря на условията за прилагането на нормативната уредба на Общността или ако правилата не са били хармонизирани, на съответните изисквания на националната нормативна уредба, съответстваща на различните случаи, обхванати от настоящата директива.
Că certificatele sau documentele veterinare care însoţesc aceste animale nu sunt conforme condiţiilor fixate în aplicarea reglementărilor comunitare sau, în absenta regulilor armonizate, condiţiilor prevăzute de reglementările naţionale care corespund diferitelor cazuri prevăzute de prezenta directivă.
