Какво е " ВЕТЕРИНАРНО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul veterinar
• tratament veterinar

Примери за използване на Ветеринарно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Профилактика срещу болести и ветеринарно лечение.
Prevenirea bolilor si tratamentul veterinar.

Ветеринарно лечение“ означава всички курсове на лечебна или превантивна дейност срещу един случай на конкретно заболяване;
Tratament veterinar”: toate etapele unui tratament curativ sau preventiv împotriva apariției unei boli specifice;

Профилактика срещу болести и ветеринарно лечение.
Prevenirea bolilor şi tratamentul veterinar.

Немско предприятие е разработило много ефективно ветеринарно лечение с неинвазивен характер на базата на дермално приложение.
O companie germana a dezvoltat un tratament veterinat non-invaziv si eficient bazat pe aplicare trans-cutanata.

Профилактика срещу болести и ветеринарно лечение.
Prevenirea bolilor şi tratamentele veterinare.

Живи животни от всякакъв вид, внесени за дресировка, обучение или разплод или за ветеринарно лечение;
(a) animalele vii din orice specie introduse temporar în scop de dresaj, antrenament sau reproducţie sau pentru a fi supuse unui tratament veterinar;

(3) Разходите за поддържане и ветеринарно лечение на домашните животни и птици се вписват в приемо-предавателния протокол.
(3) Cheltuielile pentru întretinerea si tratamentul veterinar al animalelor domestice si păsărilor de casă vor fi consemnate în procesul-verbal de predare-primire.

Призовава Комисията да предложи, в сътрудничество с пчеларските организации, насоки за ветеринарно лечение на кошери;
Invită Comisia să prezinte, în colaborare cu organizațiile apicole, orientări pentru tratamentul veterinar al stupilor;

Назначава им се подходящо ветеринарно лечение и, ако е необходимо, биват подложени на клане или умъртвяване по начин, който не им причинява никакво ненужно страдание.
Dacă este necesar trebuie să li se administreze tratament veterinar corespunzător sau să fie ucise într-un mod care să nu le producă suferință suplimentară.

Трябва да се определят специфични разпоредби за предотвратяване на заболяванията и ветеринарно лечение при пчеларството.
Este necesar să se stabilească reguli specifice pentru profilaxia și pentru tratamentele veterinare în apicultură.

Назначава им се подходящо ветеринарно лечение и, ако е необходимо, биват подложени на клане или умъртвяване по начин, който не им причинява никакво ненужно страдание.
Daca este necesar trebuie sa li se administreze tratament veterinar corespunzator sau sa fie ucise intr-un mod care sa nu le produca suferinta suplimentara.

Те са транспортирани под ветеринарно наблюдение за целите на или след ветеринарно лечение или диагноза.
Sunt transportate sub supravegherea medicului veterinar în scopul sau ca urmare a unui diagnostic sau tratament veterinar.

Назначава им се подходящо ветеринарно лечение и, ако е необходимо, биват подложени на клане или умъртвяване по начин, който не им причинява никакво ненужно страдание.
Animalele în cauză beneficiază de tratamentul veterinar adecvat şi, atunci când este necesar, sunt sacrificate sau ucise de urgenţă într-un mod care să nu le producă suferinţe inutile.

Размножаването не се подпомага чрез третиране с хормони или подобни на тях вещества освен като форма на терапевтично ветеринарно лечение на отделно животно;
Reproducerea să nu se inducă prin tratament hormonal sau prin substanţe similare, decît ca formă de tratament terapeutic veterinar în cazul unui exemplar individual;

Такова разрешително не се изисква обаче, когато живо животно трябва да се придвижи с цел спешно ветеринарно лечение и се върне директно в разрешеното местонахождение.
(3) Totuşi, o astfel de autorizaţie nu se solicită dacă un animal viu este deplasat în scopul unui tratament urgent veterinar şi este returnat, în mod direct, locului său autorizat.

Всякакво преместване, с изключение на спешно ветеринарно лечение и при условие че екземплярите се върнат директно на одобреното място, изисква предварително разрешение от управителния орган.
Orice deplasare, cu excepția deplasărilor pentru tratamente veterinare urgente și în cazul cărora exemplarele sunt returnate direct în locul autorizat, necesită autorizarea prealabilă a autorității de gestionare competente.

НДПУОС представлява прилагането на практики за поддържане на здравето на животните, намаляване на необходимостта от ветеринарно лечение и свеждане до минимум на заболеваемостта и смъртността:.
Cea mai bună practică de management de mediu constă în a pune în aplicare practici în vederea menținerii sănătății animale, a reducerii necesității tratamentelor veterinare și a reducerii morbidității și mortalității efectivului:.

С цел да се подкрепи ветеринарно лечение или подобряване на общото качество на живот на нашите ярост приятели, може да опитате да използвате CBD масло от коноп като хранителна добавка, в крайна сметка като лекарство.
Pentru a sprijini tratamentul veterinar sau de a îmbunătăți calitatea generală a vieții prietenilor noștri furie, puteți încerca să utilizați ulei de cânepă CBD ca supliment alimentar, în cele din urmă ca un medicament.

Независимо от разпоредбите на параграф 1, буква б, държавите-членки могат да разрешат транспортирането на животни за спешно ветеринарно лечение или клане при условия, които не спазват изискванията на настоящата директива.
(2) Prin derogare de la alin.(1) lit.(b), statele membre pot autoriza transportul animalelor pentru un tratament veterinar sau o sacrificare de urgenţă în condiţii care nu sunt conforme cu prezenta directivă.

Държавите-членки и Комисията гарантират, че на ГМО, които съдържат гени, проявяващи резистентност към антибиотици при употреба за медицинско или ветеринарно лечение, се обръща специално внимание, когато се извършва оценка на риска за околната среда, с оглед идентифицирането и постепенното премахване на маркерите за резистентност към антибиотици в ГМО, които могат да имат неблагоприятни последици върху човешкото здраве и околната среда.
Statele membre şi Comisia trebuie să se asigure că se acordă o atenţie specială în cazul OMG-urilor care conţin gene care prezintă rezistenţă la antibioticele utilizate în tratamentele medicale sau veterinare, la evaluarea riscului ecologic, în vederea identificării şi eliminării progresive din OMG-uri a markerilor de rezistenţă la antibiotice, care pot avea efecte adverse asupra sănătăţii umane şi asupra mediului.

По отношение на превенцията на заболяванията, както и за лечение и ветеринарни грижи: дата на лечение, подробности за диагнозата, дозировката; вид на лечебния продукт, означение на включените активни фармакологични вещества, метод на лечение и предписано ветеринарно лечение с изреждане на причините и прилаганите карентни срокове, преди да се пуснат продуктите на пазара с етикет за биологични.
În ceea ce privește prevenirea bolilor și tratamentul și îngrijirea veterinară: data tratamentului, detalii privind diagnosticul, posologia, tipul produsului pentru tratament, indicarea substanțelor farmacologice active implicate, metoda de tratament și prescripția pentru îngrijirea veterinară cu motivele și perioadele de retragere care se aplică înainte ca produsele animaliere să poată fi comercializate etichetate ca produse ecologice.

Специфични разпоредби относно профилактиката и ветеринарното лечение при пчеларството.
Reguli specifice privind prevenirea bolilor și tratamentul veterinar în apicultură.

По отношение на профилактиката на заболяванията и ветеринарното лечение:.
În privința prevenirii bolilor și a tratamentului veterinar:.

Ветеринарното лечение трябва да започне възможно най-скоро, за да се облекчи страданието на животното.
Tratamentul merită început în stadii incipiente, în scopul de a atenua durerea animalului de companie cât mai curând posibil.

Плащанията, които са извършени след бедствието, засягат единствено загубите на доходи, добитък(включително плащания във връзка с ветеринарното лечение на животни), земя или други производствени фактори, които се дължат на въпросното природно бедствие.
Plățile în caz de catastrofă nu sunt efectuate decât în cazul pierderilor de venit, de șeptel(inclusiv plăți pentru tratamentul veterinar al animalelor), de terenuri sau de alți factori de producție, determinate de catastrofa naturală respectivă.

Знаещи лекари използват ветеринарно лекарство ASD-3 за лечение на човешката кожа.
Medicii cunoscuți folosesc medicamentul veterinar ASD-3 pentru tratarea pielii umane.

Това е един много опасен симптом, който изисква незабавно лечение ветеринарни болници.
Acesta este un simptom foarte periculos, care necesită tratament imediat în spitale veterinare.

Ветеринарен център за лечение и рехабилитация на животни"Zoostatus".
(C) Centrul de uz veterinar pentru tratament și reabilitare a animalelor„Zoostatus“.

Се взимат адекватни мерки за осигуряване на ветеринарни консултации и лечение;
(c) se adoptă dispoziţiile necesare pentru asigurarea consilierii sau a tratamentului din partea unui medic veterinar;