Примери за използване на Вечеряш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще вечеряш, с мен.
Vei lua cina cu mine.Значи ще вечеряш с мен.
Ще вечеряш с майка си.
Ти пък вечеряш с Тина.
Şi? Tu iei cina cu Tina.Утре вечер ще вечеряш с нея.
Vei cina cu ea mâine seară.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ще вечеряш с Хелън?
Vei lua cina cu Helen?Явно ще вечеряш сам.
Se pare că vei cina singur.Ще вечеряш ли с мен отново?
Vrei să mai iei cina cu mine?Но, ще вечеряш с мен,?
Dar vei lua cina cu mine?Тогава защо не вечеряш с Огилви?
Atunci de ce nu iei masa cu Ogilvy?За да вечеряш с приятелката си.
Si sã iei cina cu prietena ta.Всяка седмица вечеряш с тях?
Iei cina cu familia o dată pe săptămână?Ще вечеряш с нея следващата седмица.
Vei lua masa cu ea saptamana viitoare.Всъщност, ти вечеряш днес с нас?
Ако вечеряш с него, значи край. Окончателно.
Dacă iei cina cu el, e definitiv.Ще му донеса кокали, ако вечеряш с мен.
Îi aduc o punguţă cu resturi dacă iei masa cu mine.Защо не вечеряш с Арлен и Мел довечера?
De ce nu iei cina cu Arlene şi Mel astă seară?Разбирам, че довечера ще вечеряш с този мъж.
Înteleg ca vei lua cina cu barbatul acela, diseara.Ще вечеряш с нея и нейният режисьор тази вечер.
Veti lua masa cu ea și producător astăzi.Довечера ще вечеряш с капитана в индустрията.
Diseara, vei lua cina cu un capitan al industriei.Ще вечеряш с нас, но първо се изкъпи.
Vei lua cina alături de noi, dar mai întâi fă o baie.Не мога да повярвам, вечеряш с моя терапевт.
Nu pot să cred că luai cina cu terapeutul meu. Nu fi prostuţ.Ще вечеряш с приятелката си и бившата си жена?
Vei lua cina cu iubita ta şi cu fosta soţie?Е, в такъв случай, вечеряш с психопат убиец, Фредерик.
În acest caz, iei cina cu un criminal psihopat, Frederick.Ако вечеряш със мен, ще ти купя Мини Купър.
Daca iei cina cu mine, iti cumpar un Mini Cooper.По-късно тази вечер ще вечеряш с изключително чаровен медиум.
Mai târziu în seara asta, vei lua cina cu un psihic extrem de fermecător.Днес ще вечеряш в двореца на губернатора на Юдея.
Veți lua masa astazi, la palatul guvernatorului Iudeii.Ще вечеряш с еноти и боклуци, докато не дойде краят ти.
Vei mânca ratoni şi gunoi până în ziua în care vei muri.За да вечеряш с дявола, трябва да имаш дълга лъжица.
Pentru a cina cu diavolul ai nevoie de o lingurã lungã.Ще вечеряш с нея и ще оженим татко в приятна баронеса.
Puteţi lua cina cu mama mea, şi voi căsători tatăl meu off la un frumos baroneasa.
