Какво е " ВЗЕМАМЕ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• luăm decizii
• luăm deciziile

Примери за използване на Вземаме решения на Български и техните преводи на Румънски

Прочетете още- Как вземаме решения.
Continue reading Cum sa iei decizii.

Вземаме решения на базата на актуалната информация.
Iau decizii pe baza datelor existente.

А ние не просто се шляем тук, а вземаме решения, базирани на данни.
Nu acţionăm la întâmplare, luăm decizii pe baza informaţiilor.

И откога вземаме решения без да се консултираме помежду си?
De când luăm decizii fără să ne consultăm?

Врачани ни дадоха доверието си, за да вземаме решения от тяхно име.
Au avut încredere în mine, mi-au dat dreptul să iau decizii în numele lor.

Когато вземаме решения, следва също да помислим за гражданите.
În momentul luării deciziilor, ar trebui să ne gândim şi la cetăţeni.

Гражданите на Омуртаг ни гласуваха своето доверие, за да вземаме решения от тяхно име.
Liderul de sindicat Amironesei si-a permis sa ia decizii in numele nostru.

Деца, много често вземаме решения, с които не сме подготвени да живеем.
Copii, de prea multe ori in viata, luam decizii cu care nu suntem pregatiti sa traim.

Изключително интересна и полезна книга за това как мислим, обработваме информация и вземаме решения.
Au un impact mai profund asupra modului în care gândim, procesăm informaţiile şi luăm deciziile.

Така ще вземаме решения не въз основа на пола, а на базата на компетентността им.
Şi, prin urmare, nu vom decide în funcţie de gen, ci în funcţie de competenţele fiecăruia.

Околна Среда Околна Среда Действаме и вземаме решения с уважение към природата и околната среда.
MEDIU Respectul faţă de natură şi de mediul înconjurător marchează metodologia noastră şi deciziile noastre.

Ние вземаме решения основани на нашите емоции и дори се женим, защото се чувстваме„влюбени”.
Adesea noi luăm decizii pe baza sentimentelor şi emoţiilor noastre şi chiar decidem să ne căsătorim pentru că simţim că suntem îndrăgostiţi.

В нашата работа като прокурори вземаме решения, които биха могли да унищожат живота на невинни хора.
O parte din ceea ce facem în calitate de procurori Este de a lua decizii care ar putea distruge viața oameni de nevinovați.

Вземаме решения къде да живеем, за кого да се омъжим и кои да са приятелите ни, предопределени само от вярванията ни.
Luăm decizii privind locul unde să trăim, cu cine să ne căsătorim, cu cine să fim prieteni, pe baza a ceea ce credem deja.

Когато я слушаме, вземаме решения, които в крайна сметка помагат на живота ни да бъде истински и изпълващ.
Atunci cand o ascultam, facem alegeri care in cele din urma ne sprijina astfel incat vietile noastre sa fie autentice si implinite.

Простота- стремим се към прозрачност и постоянство, вземаме решения бързо и прагматично, фокусирани сме върху важните неща.
Simplitate- Credem în claritate și consecvență, luăm decizii rapide și pragmatice și ne concentrăm pe ceea ce este esențial.

Получаването на нетърпение ни кара да действаме импулсивно и да не се отразяваме, когато преценяваме обстоятелствата и вземаме решения.
A deveni nerăbdător ne face să acționăm impulsiv și nu reflectăm atunci când judecăm circumstanțele și luăm decizii.

Г-н председател, Европа, заради която днес вземаме решения, е също така единствената, която ще реши как Европа ще изглежда през 2020 г.
Dle Preşedinte, Europa cu privire la care luăm decizii astăzi este cea care decide cum va arăta Europa în 2020.

Всеки ден вземаме решения кой език е език на омразата, какво е политическа реклама и как да предотвратяваме сложни кибератаки.
În fiecare zi decidem care anume discurs este dăunător, ce anume constituie reclamă electorală şi cum să prevenim atacurile cibernetice elaborate.''.

Има много митове за алкохола и често вземаме решения въз основа на тези митове, без дори да се чудим дали те са верни или не.
Există multe mituri despre alcool și adesea luăm decizii bazate pe aceste mituri fără să ne întrebăm dacă sunt adevărate sau nu.

Когато вземаме решения във връзка с работата или забавленията, първо мислим как това ще повлияе на задълженията ни като християни.
Când luăm decizii cu privire la locul de muncă sau la activităţile recreative, mai întâi ne gândim ce efect vor avea acestea asupra activităţilor creştine.

Има много митове за алкохола и често вземаме решения въз основа на тези митове, без дори да се чудим дали те са верни или не.
Există multe mituri despre alcool și adesea luăm decizii bazate pe aceste mituri fără să ne întrebăm dacă Aceasta este o concepție greșită foarte.

Ще вземаме решения по по-ефективен и демократичен начин и ще придадем повече сила и тежест на Европейския съюз в нашите глобални отношения.
Vom lua deciziile într-un mod mai eficient şi mai democratic şi-i vom acorda o putere şi o greutate sporite Uniunii Europene în relaţiile noastre globale.

Ето защо нашият отговор трябва да бъде, че винаги, когато вземаме решения като тези, ние вече сме оценили всички тези параметри.
Prin urmare, răspunsul nostru la această întrebare trebuie să fie, atunci când luăm decizii similare, acela că am evaluat deja toţi aceşti parametri.

Както добре знаем, понякога вземаме решения, които не ни правят добри, или реагираме по начин, който всъщност не искаме, защото нямаме перспектива.
După cum bine știm, uneori luăm decizii care nu ne fac bine sau răspundem într-un mod pe care nu-l dorim cu adevărat pentru că ne lipsește perspectiva.

Гражданите също трябва да получат начини за допитване до тези регистри, за да могат реално да използват информацията, когато се опитват да научат как вземаме решения.
Cetățenii au nevoie și de mijloacele de a consulta aceste registre, pentru a putea folosi în mod concret informațiile când încearcă să înțeleagă cum luăm decizii.

Ставаме стресирани и натоварени, когато прокараме граници, пренебрегваме тези предсказуеми модели и вземаме решения, които компрометират представянето ни във фитнес залата.
Suntem stresați și ocupați atunci când împingem granițele, ignorând aceste modele previzibile și luând decizii care ne compromite performanțele în sala de sport.

В човешкия мозък… това отделяне води до забавяне на времето, изглаждане на шумовите сигнали от околната среда и увеличаване на точността, с която вземаме решения.
În creierul uman, această separare produce o întârziere temporală ce permite adaptarea semnalelor zgomotoase din mediu şi îmbunătăţeşte acurateţea cu care luăm deciziile.

Преди да установим дългосрочни работни отношения с партньор, провеждаме редица тестови проекти и вземаме решения за партньорство в зависимост от резултатите от тези проекти.
Înainte de stabilirea unei relații de lucru pe termen lung cu un partener, desfășurăm o serie de proiecte de testare și decidem un parteneriat în funcție de rezultatele acestor proiecte.

Проучването се фокусира върху работната памет, мозъчната система, която съхранява информация за кратки периоди, докато вземаме решения или извършваме изчисления.
Studiul se axează pe ceea ce se cheamă memorie funcţională, adică acea parte a cogniţiei care reţjne informaţii pe perioade scurte de timp în timp ce facem calcule sau luăm decizii.

Как да използвам "вземаме решения" в изречение

Оформянето на интериора на детската стая е тежка отговорност за всички нас, възрастните. Налага се да вземаме решения вместо малките хора, чийто светоглед е много по-различен от нашия.

• Да вземаме решения на база на реална експертиза, анализи и данни, включително с участие на гражданското общество, като по този начин осигурим качество и предвидимост на провежданите политики.

Илия: Технологът на избата е Стефан Чоранов и е наш приятел от много години. Заедно правим всичко – вземаме решения за концепцията, стила на виното и после ги осъществяваме.

Бизнес принципите и колелото на компетенциите са основата за ежедневната дейност и взаимодействията помежду ни – как да провеждаме срещи, как да вземаме решения и как да работим в екипи.