Какво е " ВИДЯХА ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• au văzut asta

Примери за използване на Видяха това на Български и техните преводи на Румънски

Те видяха това.
Ei au văzut asta.

Но те не видяха това.
Dar ei nu au văzut asta.

За съжаление, полицаите видяха това.
Din păcate, polițiștii au văzut acest lucru.

И тези, които видяха това, бяха изумени.
Cei care au văzut aceste lucruri au fost stupefiaţi.

Наистина ли ще вечерят след като видяха това?
Chiar se duc să mănânce după ce au văzut asta?

Децата, които видяха това не казаха и дума.
Un grup de copii au văzut totul, nu au spus nimic.

И видяха това като гарантиран метод на контрацепция.
Și au văzut acest lucru ca pe o metodă garantată de contracepție.

Когато местните видяха това, всички се нахвърлиха върху него.
Când localnicii au văzut asta, toți s-au aruncat asupra lui.

А когато преподавателите ми видяха това, ми бяха много сърдити.
Și când profesorii mei au vazut asta, erau foarte supărați pe mine.

Когато местните видяха това, всички се нахвърлиха върху него.
Cand localnicii au vazut asta, toti s-au aruncat asupra lui.

Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха:„Защо е това прахосване?
Văzând aceasta, discipolii au fost cuprinşi de indignare şi spuneau:„Pentru ce această risipă?

Другите станции видяха това и искаха също да бъдат заедно.
Celelalte staţii au văzut aceasta şi au vrut să fie împreună, de asemenea.

И като видяха това, всички роптаеха, казвайки: При грешен човек влезе да преседи.
Cînd au văzut lucrul acesta, toţi cîrteau şi ziceau:,, A intrat să găzduiască la un om păcătos!''.

Когато учениците Му видяха това, Йоан ни казва, че повярваха.
Cand ucenicii Lui au vazut acest lucru, Ioan ne spune, ca ei au crezut in El.

А други, като видяха това знаменателно чудо, със срам и със страх избягаха на корабите си.
Alţii, văzând această înfricoşătoare minune, au fugit ruşinaţi şi înfricoşaţi la corăbiile lor.

А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден.
Cei cinci domnitori ai Filistenilor, dupăce au văzut lucrul acesta, s'au întors la Ecron în aceeaş zi.

А учениците, като видяха това, възнегодуваха, като казваха: Защо се прахоса това?.
Văzând aceasta, discipolii au fost cuprinşi de indignare şi spuneau:„Pentru ce această risipă?

Когато се появих директно на ниво на колосалната небесна твърд, по-ниско от средното, съществата от високо ниво в колосалната небесна твърд видяха това.
Când am apărut direct la nivelul mijlociu-coborât al firmamentului colosal, ființele de nivel înalt din firmamentul colosal au văzut asta.

Но повечето от вас не видяха това, защото дори, когато й е тежко, Брук не се предава.
Dar majoritatea nu aţi văzut asta, pentru că chiar şi atunci când viaţa devine dură, Brooke niciodată nu o lasă să pătrundă.

Като видяха това, онези, които го бяха изоставили, се върнаха при него, преследваха ги заедно с него до Кадис, до техния лагер, и там се спряха.
Văzând aceasta, ai lui care fugiseră s'au întors la el şi i s'au alăturat în urmărire până la Chedeş, adică până'n tabăra duşmanilor, unde ei înşişi au tăbărât.

А учениците, като видяха това, възнегодуваха, като казваха: Защо се прахоса това?.
Ucenicii însă au fost indignaţi când au văzut acest lucru şi au zis:„Pentru ce risipa aceasta?

И той веднага прогледа, и тръгна след Него, като славеше Бога. И всичките люде, като видяха това, въздадоха хвала на Бога.
Numaidecît, orbul şi -a căpătat vederea, şi a mers după Isus, slăvind pe Dumnezeu. Tot norodul, cînd a văzut cele întîmplate, a dat laudă lui Dumnezeu.

И учениците, които видяха това, почудиха се и рекоха: Как на часа изсъхна смоковницата?
Ucenicii, cînd au văzut acest lucru, s'au mirat, şi au zis:,, Cum de s'a uscat smochinul acesta într'o clipă?''?

Учените видяха това да се случва за пръв път през 2006 г., когато едно езеро от разтопен лед от 5. 6 квадратни километра се оттече и изчезна в нищото за по-малко от 2 часа.
Glaciologii au fost martori la un astfel de eveniment pentru prima oară în 2006, când un lac care se întindea pe 5,6 kilometri pătraţi a secat în mai puţin de două ore.

И всичките люде, когато видяха това, паднаха на лицата си и рекоха: Иеова, Той е Бог;
Şi când tot poporul a văzut aceasta, au căzut cu feţele la pământ; şi au spus: DOMNUL, el este singurul Dumnezeu;

Злите стари сили видяха това, така че започнаха усилено да използват зли същества от ниско ниво и лоши хора, за да преследват Дафа практикуващите.
Vechile forțe malefice au văzut asta, astfel că au folosit în mod intensiv ființe malefice de nivel scăzut și oameni răi pentru a persecuta discipolii Dafa.

И фарисеите, като видяха това, рекоха на учениците Му: Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?
Fariseii au văzut lucrul acesta, şi au zis ucenicilor Lui:,, Pentruce mănîncă Învăţătorul vostru cu vameşii şi cu păcătoşii?''?

А фарисеите, като видяха това, рекоха Му: Виж Твоите ученици вършат каквото не е позволено да се върши в събота.
Fariseii, cînd au văzut lucrul acesta, I-au zis:,, Uite că ucenicii Tăi fac ce nu este îngăduit să facă în ziua Sabatului.''.

И всички, които видяха това, казаха: Такова нещо не е ставало, нито се е виждало от деня, в който израилевите синове излязоха от египетската земя, до днес!
Şi a fost că tot cel ce vedea acestea zicea:„Aşa ceva nu s-a petrecut şi nici nu s-a văzut din ziua în care fiii lui Israel au ieşit din ţara Egiptului şi până-n ziua de azi!

Как да използвам "видяха това" в изречение

54 Като видяха това учениците Му Яков и Йоан, рекоха: Господи, искаш ли да заповядаме да падне огън от небето и да ги изтреби [както стори и Илия]?

Аскерлиите, разбира се, видяха това и откриха безконечни залпове. Камъните по дуварите на къщата и плевнята бяха побелели, като че ли посипани с брашно - това беше от патроните.