Какво е " ВИ РАЗРЕШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• vă permite
• vă lasă

Примери за използване на Ви разрешава на Български и техните преводи на Румънски

Докторът ви разрешава да пушите?
Doctorul vă lasă să fumaţi? El mi-a prescris?

Бог ви разрешава да живеете в Разделение.
Dumnezeu vă permite să fiți în Separație.

И вашите казино пари ви разрешават да правите това.
Banii din cazinou va permite să faceţi asta.

Не ви разрешават железни кутии мисля.
Probabil că nu sunt permise cutiile metalice.

Учудвам се, че Ейвон ви разрешава да се напушвате.
Mă uimeşte că Avon vă lasă să vă drogaţi.

Разбира се, това е допустимо, а и правителството ви разрешава да се регистрирате.
Sigur că este bine, și chiar guvernul vă permite să vă înregistrați așa.

Но правителството ви разрешава… да произвеждате само 23 хиляди тона.
Dar aveti permisiunea guvernului sa produceti numai 23 de mii de tone.

Това ви разрешава да постоите басейна си малко по-бързо и да направите скоро вашите първи загребвания!
Acest lucru vă va permite să vă construiți piscina ceva mai repede și să faceți mai rapid câteva lungimi de bazin!

Отваря прозорец, който ви разрешава да въведете данни за удостоверяване.
Deschide o fereastră care vă permite să introduceţi date de autentificare.

Тази страница Ви разрешава да влизате в директен контакт с Националното звено за координация на Вашата страна.
Această pagină vă permite să luați legătura nemijlocită cu Biroul Național de Asistență din țara dumneavoastră.

Това WordPress разширение на контактен формуляр ви разрешава да персонализирате всичко, което пожелаете.
Acest modul WordPress de Formulare de contact îți permite să personalizezi tot ce vrei.

Филтрирането на уеб компоненти е много мощно и гъвкаво и ви разрешава да правите следното:.
Mai multe informații despre părțile Web Filtru Părțile Web Filtru sunt foarte puternice și flexibile, ceea ce vă permite să efectuați următoarele:.

PokerStars ви разрешава да използвате Home Games на основание, че няма да извършите измама или непочтени постъпки.
PokerStars îţi permite să utilizezi Home Games în baza conform căreia nu vei comite nicio fraudă sau faptă lipsită de onestitate.

Нашият азиатски хендикап& Върху/Под калкулатор Ви разрешава да изчислявате потенциални изплащания и печалби за двата азиатски хендикапа и залози Върху/Под.
Calculatorul nostru Handicap Asiatic& Over/Under vă permite sa calculaţi posibilităţile si profiturile pariurilor de tip Handicap Asiatic şi Over/Under.

Програмата Kanagram ви разрешава да изтеглите нови данни от Интернет. Ако сте свързани с Интернет, натиснете бутона, за да изтеглите нови речници.
Kanagram vă permite să descărcați date noi de pe Internet. Dacă aveți conexiune la Internet, apăsați butonul pentru a prelua vocabulare noi.

Създаването на правила за колекцията сайтове ви разрешава да стандартизирате правилата за управление на информацията в сайтовете на организацията си.
Crearea unei politici exportabile pentru o colecție de site-uri vă permite să standardizați politicile de gestionare a informațiilor în toate site-urile organizației.

Този подход Ви разрешава да създавате уникални комбинации и да преминете през ограниченията на това да имате само 53 теми и почти толкова шаблона.
Această abordare vă permite să veniți cu câteva combinații unice și să depășiți limitările de a avea doar 53 de teme și aproape tot atâtea șabloane.

Ако създадете уникален индекс, Access не ви разрешава да въведете нова стойност в полето, ако тази стойност вече съществува в друг запис в същото поле.
Da(fără dubluri) Se creează un index unic pentru acest câmp În cazul în care creați un index unic, Access nu vă permite să introduceți o valoare nouă în câmp dacă valoarea există deja în același câmp din altă înregistrare.

Google Pay също Ви разрешава да запазвате в профила си в Google друга информация(например адрес за доставка), която може да помогне за ускоряване на транзакциите.
Totodată, Google Pay permite și salvarea altor informații în contul Google, care pot contribui la accelerarea tranzacțiilor, cum ar fi adresa de livrare.

Управление на правата за достъп до информация"(IRM) ви разрешава да ограничите действията, които потребителите могат да предприемат върху файлове, които са изтеглени от списъци или библиотеки на SharePoint.
Information Rights Management(IRM) permite limitarea acțiunilor efectuate de utilizatori asupra fișierelor descărcate din listele sau din bibliotecile SharePoint.

Възможността да отворите и да използвате списъка"Полета" за отчет с обобщена таблица или отчет с обобщена диаграма ви разрешава да добавяте, променяте или премахвате елементи от изглед.
Capacitatea de a deschide și de a utiliza lista de câmpuri pentru un raport PivotTable sau un raport PivotChart vă permite să adăugați, să modificați sau să eliminați elementele dintr-o vizualizare.

Ако се притеснявате да имате Бисквитки на вашето устройство, можете да настроите браузъра си да отказва Бисквитки или да ви информира когато бисквитка е зададена, което ви разрешава да изберете дали да я приемете.
Dacă vă îngrijorează prezenţa cookie-urilor pe dispozitivul dumneavoastră, vă puteţi seta browser-ul să refuze toate cookie-urile sau să indice când este setat un cookie, permițându-vă să vă hotărâți dacă vreţi să le acceptaţi.

В случаите, когато Ви бъдат определени потребителско име и парола, компанията не Ви разрешава да ги споделяте с други лица или с няколко потребители в мрежа.
În cazul în care vă sunt atribuite o anumită parolă şi un anumit nume de utilizator, Compania nu vă permite să divulgaţi numele de utilizator şi parola niciunei persoane, nici diferiţilor utilizatori din cadrul unei reţele.

Ако вашият акаунт ви разрешава да създавате искания за събрание, които включват подробни данни за повиквания(при условие, че имате конфигурация за конференция с външно избиране), хората могат да звънят в събранието чрез телефон, вместо да използват аудио от компютър.
Dacă vă permite contul să creați solicitări de întâlnire care includ detalii de apelare(adică dacă aveți un cont configurat pentru conferințe prin dial-in), alte persoane pot apela o întâlnire de pe telefon, utilizând un telefon în loc de componenta audio a computerului.

В случаите, когато Ви бъдат определени потребителско име и парола, компанията не Ви разрешава да ги споделяте с други лица или с няколко потребители в мрежа.
În cazul în care vă sunt atribuite o anumită parolă şi un anumit nume de utilizator, nu vă permitem să vă partajați numele de utilizator şi parola cu nicio altă persoană, sau cu utilizatori multipli în cadrul unei rețele.

Nikon ви разрешава да използвате Уебсайта и Съдържанието му единствено за ваши собствени персонални цели ─ при положение, че спазвате всички бележки за авторски права и други бележки за собственост ─ и забранява използването на Уебсайта и Съдържанието му за всякакви търговски цели.
Nikon vă autorizează să utilizaţi acest Website şi Conţinutul acestuia doar în scop personal ─ cu condiţia respectării tuturor notificărilor privind dreptul de autor şi de proprietate ─ şi interzice utilizarea acestui Website şi a Conţinutului în scop comercial.

Ако сте жител на Калифорния на възраст под 18 години и сте регистриран потребител на сайт, на който са публикувани тези правила, Раздел 22581 от Кодекса на бизнеса и професиите на Калифорния(California Business and Professions Code) Ви разрешава да изискате и да получите удовлетворение на искането за премахване на съдържание или информация, която сте публикували публично.
Dacă sunteţi locuitor al Californiei cu vârsta sub 18 ani şi utilizator înregistrat al oricărui site în care este publicată această politică, Codul business şi profesional al Californiei Secţiunea 22581 vă permite să solicitaţi şi să obţineţi acordul pentru îndepărtarea conţinutului sau a informaţiilor pe care le-aţi făcut publice.

Въпреки това Uponor Ви разрешава да преглеждате Сайта или да правите копия на части от Сайта за Ваша лична, нетърговска, информационна употреба, при условие че тези копия съдържат всички известия за авторско право и други относно собствеността, както и отказа от отговорност, съдържащ се в настоящото.
Totuși, Uponor vă permite să navigați pe Site sau să faceți copii ale extraselor de pe Site pentru uz informativ personal, necomercial, cu condiția ca aceste copii să includă toate avizele de copyright, alte avize de proprietate și orice precizări legale conținute de ele.

Ако сте жител на Калифорния на възраст под 18 години и сте регистриран потребител на сайт, на който са публикувани тези правила, Раздел 22581 от Кодекса на бизнеса и професиите на Калифорния(California Business and Professions Code) Ви разрешава да изискате и да получите удовлетворение на искането за премахване на съдържание или информация, която сте публикували публично.
Dacă sunteți locuitor al Californiei cu vârsta sub 18 ani și utilizator înregistrat al oricărui site în care este publicată această politică, Codul de afaceri și profesional al Californiei Secțiunea 22581 vă permite să solicitați și să obțineți acordul pentru îndepărtarea conținutului sau a informațiilor pe care le-ați făcut publice.

Ако сте жител на Калифорния на възраст под 18 години и сте регистриран потребител на сайт, на който са публикувани тези правила, Раздел 22581 от Кодекса на бизнеса и професиите на Калифорния(California Business and Professions Code) Ви разрешава да изискате и да получите удовлетворение на искането за премахване на съдържание или информация, която сте публикували публично.
Dacă sunteți rezident în statul California, aveți vârsta sub 18 ani și sunteți utilizator înregistrat al oricăruia dintre Site-urile unde este afișată această Politică de confidențialitate, Secțiunea 22581 din Codul societăților comerciale și profesiilor din statul California vă permite să solicitați și să obțineți eliminarea conținutului sau a informațiilor pe care le-ați postat public.