Какво е " ВКАМЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pietrificat

Примери за използване на Вкаменен на Български и техните преводи на Румънски

Бях вкаменен.
Am fost pietrificat.

Хора, аз бях вкаменен.
Oameni buni, sunt pietrificat.

Вкаменено дърво се формира, когато.
Lemnul pietrificat se formează când.

Сега съм абсолютно вкаменен.
Eu sunt acum absolut pietrificat.

Резултатът е вкаменен мозък.
Rezultatul este un creier pietrificat.

Това било вкаменен триъгълник и скеле.
E toată fesa triunghiulară şi scroafa.

Местните… ги наричаха"вкаменени мълнии".
Băştinaşii o numesc"trăznet pietrificat".

Мисля, че е вкаменен, мадам Помфри.
Cred ca a fost impietrit, madam Pomfrey.

И който влезе ще бъде вкаменен."!
Şi toţi ce vor intră vor fi transformaţi în piatră!

Познат като"вкаменена мълния".
Câteodată este cunoscut sub numele de"fulger pietrificat".

От начало бях изплашен. Бях вкаменен.
In primul rand, mi-a fost frica am fost speriata.

Това е същия вкаменен ангел, който е на гробището.
Este acelaşi înger de piatră care se afla şi în cimitir.

Не казах тези неща, защото бях вкаменен.
Nu am zis lucrurile alea pentru că eram drogat.

Открит вкаменен мозък на риба на 300 млн. години.
Un creier vechi de 300 de milioane de ani a fost descoperit.

За момент той застина на място, сякаш вкаменен.
Un moment el a stat nemișcat, ca împietrit.

Когато се върнах от мисия последния път открих вкаменен"Биг Мак" под седалката.
Data trecută când m-am întors, Am găsit un Big Mac pietrificat sub scaun.

Чувствата ми към Кларк са толкова древни те са… те са вкаменени.
Sentimentele mele pentru Clark sunt atât de vechi că sunt… sunt fosilizate.

Този човек е вкаменен, но изобщо не е разложен… сякаш нещо го е превърнало в камък.
E pietrificat, fără a fi descompus. Ca şi cum l-a transformat în stană.

Моля те обърни внимание на гръдният кош на малкия вкаменен приятел тук.
Te rog să observi cutia toracică a celui mai mic prieten al nostru, fosilizat.

Вкаменено дърво се формира, когато растение се зарови, няма достъп до кислород.
Lemnul pietrificat se formează când materia plantei e îngropată, fără oxigen.

Останали са много малко свидетелства за съществуването им- вкаменени кости.
Numai foarte puţini au lăsat dovezi ale existenţei lor, oasele lor fosilizate.

Добре, той нарича Макс" вкаменен с бавен език и още по- бавен мозък.".
Bine, el numește Max"un stoner cu o limbă lentă și un creier chiar mai lent.".

Марсиански метеорит, намерен в Антарктика, съдържа доказателства за вкаменен живот.
Un meteorit marţian descoperit în Antarctica conţinea urme de viaţă fosilizată.

Само защото обичам да ям вкаменен снакс, не означава, че и ти трябва да го правиш.
Doar fiindcă îmi place să mănânc"Cheeto" fosilizate nu înseamnă că şi tu trebuie să mănânci.

Имам ръце и имам крака, но ако си ме видял, ще припаднеш, ще бъдеш вкаменен, мумифициран, ще се превърнеш в камък или стълб от сол.".
Am mâini şi picioare, iar dacă m-ai vedea, ai leşina, ai fi pietrificat, mumificat sau transformat într-un munte desare”.

Да вземеш ДНК от вкаменен комар и да създадеш Джурасик Парк. Или да откриеш семе в изпражнение и да направиш юфка с черен боб. Кое е по-вероятното?
Să iei ADN de dinosaur dintr-un ţânţar fosilizat şi să iasă Jurassic Park… sau să găseşti seminţe în găinaţ ca să faci tăieţei… ce are şanse mai mari?

Имам ръце и имам крака, но ако си ме видял, ще припаднеш, ще бъдеш вкаменен, мумифициран, ще се превърнеш в камък или стълб от сол.".
Am maini si picioare, iar daca m-ai vedea, ai lesina, ai fi pietrificat, mumificat sau transformat intr-un munte de sare".

Изглежда като че ли морето се е вкаменило в момент, когато е било най-бурно.
Parcă marea s-a pietrificat în cele mai violente momente ale sale.

Има различим въглерод във и в близост до много вкаменели кости на дракони.
Există carbon perceptibil pe lângă multe oase fosilizate de dragon.

Видях вулкана да изригва и се вкамених.".
Pot vedea vulcanul cum erupe,""şi eu sunt pietrificat.".

Как да използвам "вкаменен" в изречение

Но младежът само ускори крачка и се скри зад ъгъла. Иля също стоеше като вкаменен и не сваляше от нея въпросителен поглед.

Сам стоеше като вкаменен и го наблюдаваше. Най-после то плахо пристъпи към него. Той взе котлето в скута си и го стисна предизвикателно.

Ето тук - щурец изследва вкаменен кучешки екскремент. Кой знае в кой век ще го датира - от кучешкото летоброене? Или от щурчовото?

„Това е най-добре запазеният вкаменен динозавър на Земята“, обяснява пред „Лайвсайънс“ водещият на изследването Доналд Хендерсън, уредник на музея по палеонтология в Албърта, Канада.

Кубчето е натъпкано с информация - вкаменен мозък, който е изсмукал цели човешки животи и ги е концентрирал в себе си, напластени плътно един върху друг.

Мъжът се приведе бавно, без да откъсва от мен хипнотизирания си поглед си взе торбичката, и застина като вкаменен – нямаше сили да помръдне, преди да му разреша.

- Не може да бъде - рекла учудена бабичката. - Де се е чуло и видяло - вкаменен човек да оживее? Ти шега ли си правиш с мене?

На учените са им необходими месеци.за да подготвят откритите вкаменелости за дадена реконструкция.За да разкрият "истинския" вкаменен динозавър от камъка,в който се съдържа,те разчитат на своите познания и опит.

— А как изглеждаше този ага? — попита Лучников. — Ей такъв? — и се опита да се направи на Игнатиев-Игнатиев, да се озъби някак, да пусне слюнки, да изпъчи муцуна напред с вкаменен поглед.