Какво е " ВКИСНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• acru

Примери за използване на Вкиснато на Български и техните преводи на Румънски

Вкиснато мляко.
Laptele s-a acrit.

Ами ако млякото е вкиснато?
Dar dacă s-a acrit laptele?

Вкиснато грозде, може би?
Poate nişte struguri acri?

Откъде мирише на вкиснато мляко?
Ce miroase a lapte stricat?

Мирише на вкиснато мляко там!
Miroase a lapte stricat acolo!

Да не би млякото ми да е вкиснато?
Crezi ca laptele meu este stricat?

Вонящо, вкиснато, лепкаво сирене.
Brânză împuţită, acră, lipicioasă.

Защо изглеждаш сякаш си помирисал вкиснато мляко?
De ce arăţi ca şi cum ţi-ar fi mirosit a lapte acru?

Ако млякото ти е вкиснато, няма аз да го пия!
Dacă laptele se dovedeşte a fi acru, nu sunt eu fraierul care să-l bea!

Да ям суров гълъб с горчица и вкиснато мляко.
Mănânc un porumbel jupuit cu muştar şi cu lapte stricat.

А знакът за вкиснато мляко? Това има странен вкус.
Şi care este semnul pentru lapte acru, pentru că ăsta este puţin cam ciudat.

Г-н Гарисън, защо бедните винаги смърдят на вкиснато мляко?
Mr. Garrison, de ce miros oamenii saraci a lapte acru?

Хората воняха на пот и непрани дрехи, устите им воняха на загнили зъби, стомасите им се оригваха на лук, а телесата- ако не бяха съвсем млади- смърдяха на престояло сирене, вкиснато мляко и тумори.
Oamenii puţeau a sudoare şi haine nespălate; gura le duhnea a dinţi stricaţi, stomacurile a zeamă de ceapă, iar corpurile, când nu mai erau prea tineri, a brânză veche, lapte acru şi bube.

Всичкото мляко започнало да изчезва, защото всяка нощ принцесата с променена форма, фалшивата принцеса, си изваждала опашката и с нея смучела всичкото вкиснато мляко, през дупката, която имала на върха на опашката.
Tot laptele a început să dispară pentru că în fiecare noapte prinţesa cu forme schimbătoare, prinţesa falsă, avea obiceiul de a-şi lăsa liberă coada, pe care o folosea pentru a aspira tot laptele acru, printr-o gaură de la capătul cozii.

Казваш, че Кралски Чертог вони на конски фъшкии и вкиснато мляко.
Ai spus că Debarcaderul Regelui miroase a bălegar de cal şi lapte acru.

Ще се вкисне, докато дойдат гостите следобяд.
Va fi acru până când ajunge toată lumea aici în această după amiază.

Корени, вкиснало мляко от прилеп и… гранясал чесън?
Rădăcini mucegăite de copac, lapte stricat, şi… usturoi rânced?

Задушно и вкиснало.
Îmbâcsit şi acru.

Ако имате вкиснало мляко или извара не бързайте да ги изхвърляте.
Dacă ați acrit laptele, chefirul sau iaurtul, nu vă grăbiți să le aruncați.

Студеният ти чай се е вкиснал.
Acest ceai s-a stricat.

Може да продадете вкиснало мляко на крава.
Pentru Dumnezeu, ai putea vinde vacii lapte acru.

Млякото е вкиснало.
Laptele a acrit.

Грейс, сметаната пак се е вкиснала.
Grace, frişca s-a acrit din nou.

Някой се е вкиснал, защото са го убили.
Cineva e morocănos, pentru că a fost ucis.

Ще вкисне млякото.
O să acrească laptele.

Вкисната бобена супа?!
Supa de fasole fermentată cu paste!

Докторът се вкисна, като не му платихме предния път.
Doctorul a făcut feţe-feţe ultima oară când n-am putut plăti.

За разлика от вкисната самовлюбена вещица без приятели?
Spre deosebire de o vrăjitoare acră şi egoistă ce n-are nici un prieten?

Г- н Джонсън накрая се вкисна, но имам други планове за теб.
Dl Johnson s-a săturat, în final. Dar am eu câteva combinatii.

Съжалявам, Скоти, просто съм изморена и вкисната.
Îmi pare rău, Scotty, eu sunt doar obosită şi morocănoasă.